[情報] [Wii] IGN:Wii Sports最新體驗報告!

看板Nintendo (任天堂)作者 (xfilel)時間19年前 (2006/11/14 18:51), 編輯推噓7(701)
留言8則, 7人參與, 最新討論串1/1
IGN: Wii Sports最新體驗報告! 原文出處:IGN Wii Zone 編輯/翻譯:NWBBS 蕭楚兒 轉載請保留以上資訊 -------------------------------------------- Wii Sports,任天堂針對非hardcore玩家和non-gamers的開路軟體。大家應該都看到過 Wii官網上各國玩家開心地體驗這款遊戲的視訊了吧,那麼,它究竟是怎樣的遊戲呢?它 簡單,有趣,不過會不會缺乏深度呢?下面就是IGN編輯Matt Casamassina的全方位體驗 報告。 2006年11月13日 Matt Casamassina 休閑最高! 10多年來,任天堂還是第一次在發售的主電腦中捆綁遊戲。遊戲的標題是Wii Sports, 實際上,它是一款整合了五部作品的遊戲合集,這些作品在設計上都充分活用了老任創 新的遙控器。在美國及歐洲,只要購買主電腦就可以免費得到這張碟片,其中包括極易 上手的棒球、拳擊、保齡球、高爾夫和網球。這個遊戲的玩法實在是不能再簡單了,只 要拿起遙控器,就可以把它當作球棒揮動起來,來個漂亮的全壘打;或者比畫個下手投 球的姿勢,把保齡球滾過球道。這些革命性的控制方法,再一次化陳腐為神奇。不過, 有另外一個關係到Wii Sports的重要性的因素,即,它是任天堂一種全新的開發理念— —簡單的遊戲操作和簡潔的遊戲畫面——的完美體現。這部作品乃是任天堂公司上下為 贏得一貫逃避遊戲的non-gamer們所一致努力的結晶。它的目標是你的老媽、老爸,甚至 你的爺爺。那麼,它會不會只是個白日夢呢?你的女朋友真的會喜歡這玩意兒麼? 在這篇評測出爐之前,我們邀請了幾位在我們網站廣告部工作的女孩子來demo室串門, 給她們玩了Wii Sports裏面的保齡球和網球。她們從不玩遊戲,對任天堂的新主電腦也 了解甚少。我們給她們“裝備”上了Wii遙控器,簡單介紹了基本的操作。沒過幾分鐘, 她們就能輕松地在網球場上你來我往的對攻,或者拿起保齡球打個大滿貫,玩得那叫一 個不亦樂乎。說真的,無論我們把這款體育合集介紹給誰,不管是有好幾年遊戲經驗的 老手還是菜鳥,他們玩完臨走前都樂呵呵的。顯然,任天堂對某些事情是了如指掌,我 們有理由相信Wii Sports能夠抓住某些non-gamer的心。 (按:記得!一定要隨時戴好腕帶。我們廣告部有一女生玩網球玩得太投入,一不小心 把Wii遙控器給甩出去了。那遙控器以音速撞向旁邊的墻壁。萬幸,雖然腕帶斷了,後蓋 摔掉了,電池也飛了出來,不過裝好之後,依舊工作正常。) 為Wii Sports寫評論是件挺難的事,因為它如此獨特,而且又是免費贈送。我們就不得 不考慮下,既然這個遊戲是與主電腦同捆,那麼我們究竟是簡單隨便地介紹幾句好呢( 楚兒按:這句話可能有點不好理解。作者的意思是,因為Wii Sports是免費贈送,玩家 並不需要根據專業編輯對於其品質的評論去選擇是否購買它),還是認真品評一下它的 優缺點呢?我們選擇了後者。不管怎麼說,我們是評論遊戲的,又不是評論銷售方式的 ;更何況這遊戲並非對所有人都免費提供(日本玩家就要花錢買)。接著,又有了其他 一些需要考慮的問題。譬如,這款作品究竟面向哪些人群?如果你打算每天和朋友玩上 個把鐘頭的Wii Sports,你應該會很喜歡這作品,它裏面的保齡球和網球尤其吸引人。 不過,若你是個骨灰級的遊戲迷,希望玩到更有深度的體育遊戲,你就會發現Wii Sports到底還是有點缺乏深度。我們必須要同時考慮到這兩種類型的玩家,分析所有的 要素,然後做出推荐。 For You and Mii (楚兒按:這個小標題太有味道了,實在不忍心翻譯了,反正大家應該也都看得懂吧:) 好幾個月之前第一眼看見Wii Sports,我們還以為任天堂在和大家開玩笑。這畫面也太 簡陋了點,誰能相信那就是為任天堂新一代主電腦定作的遊戲呢?那主電腦差不多比NGC 要強勁兩倍啊。和如今某些高端計劃相比,Wii Sports的視覺效果簡直是有點可笑。根 本就沒法相提並論啊!譬如,Wii Sports裏面的棒球,那些大眾臉、短粗胖的運動員居 然連腿都沒有!再看網球,作為背景的觀眾席根本就是一團不同顏色組成的色塊嘛。看 來任天堂連建模的心思都懶得費了。這作品倒是有一些諸如波紋材質、16比9寬屏顯示、 逐行掃瞄模式、每秒可運行60楨之類的特色。這可不是什麼技術不足的問題,不管你愛 聽不愛聽:任天堂是故意要做成這種風格的。假如任天堂是打算為non-gamer們(這伙人 除了“打乒乓”之外沒碰過第二個遊戲)奉上一款不至於讓他們望而卻步的遊戲,那麼 它顯然是很成功的。這款看上去簡潔之極的作品玩起來一點都不復雜。也正是由於這個 原因,它恐怕不大可能吸引那些眼光挑剔的核心玩家。 不過,Wii Sports還是有其魅力的,這主要是因為它整合了Mii角色這一功能。本作是首 款使用Mii人形系統的作品,簡單來說,這個系統可以讓你將你自己、你的朋友或者家人 的虛擬形象輸入到遊戲裏面。我們當即就開始著手設計我們自己的形象,有些人做的還 真像(看起來挺詭異的- -)。這個功能似乎有點傻,不過,看到漫畫式的自己在網球場 上跑來跑去或者在拳擊賽中挨揍,還是有那麼點意思。雖然這些小人設計得很簡單,不 過經常能引得玩遊戲的和路過的人忍不住咯咯直笑。可以說,這種設計將遊戲角色(應 該算是角色吧)以另外一種直觀的方式表現了出來。我們已經開始向往將來的作品了, 想看看我們的虛擬形象在不同的體育比賽裏究竟能傻成什麼樣子。 遊戲性 總的來說基本是這樣:我們相當喜愛Wii Sports的保齡球,不過對於拳擊則是毫無感覺 ,甚至有點厭煩。這些體育遊戲的共有要素之一是:簡明。容易理解,容易上手。人人 能玩。不過,根據我們的測試,一些比賽要比其它的更好一些。如果排一個歡迎度名次 的話,應該是保齡球、網球、棒球、高爾夫、拳擊。前三個有趣又吸引人,我們感覺到 自己好象真的可以影響屏幕上的角色一樣。玩保齡球的時候,我們可以輕松地來一個旋 轉球,或者一個精準投球。只要模仿一下我們在真實球道前的動作就可以了。投球的技 巧非常重要,如果你練習得好,就能打出大滿貫;要不然的話,就可能把球直接送進溝 裏(楚兒:這可是我經常在球場做出的精彩表演- -)。打網球比較注重時機。如果你的 動作很完美,但是沒抓準時間,回球就可能打出界外。遊戲也挺有深度:可以打快速球 ,也可以挑高球。可以控制擊球方向,甚至打出旋轉球。等你把動作和時機都掌握好之 後,就會覺得網球越來越好玩。棒球主要限於投球和擊球。想要投球,只需做出動作。 動作越快,球速也越快。也可以加速投球(按A鍵或者十字鍵)。擊球是簡單到不能再簡 單了。只要把Wii遙控器當成球棒揮動就行。準確地接到球並把它打出場外,是件讓人相 當興奮的事情。 高爾夫應該是所有項目裏面最有深度的一種。五花八門的球洞讓人很受震撼。不過,使 用Wii遙控器來控制揮杆的力度和角度嘛,想法雖然很不錯,但是在Wii Sports中,它屬 於手感不是很好的那種。在把球擊出之前,你很難準確地調整好揮杆力度和方向。這挺 讓人失望的。有經驗的玩家有可能最後通過反復調整,把杆控制得不錯;但是新人卻有 可能永遠都玩不好。最後說到拳擊,這個可不怎麼樣。反應不很靈敏,也不很讓人覺得 興奮。因為Wii的遙控器和“雙節棍”手柄模擬不出真正打中對手的感覺。 耐玩度 即使是這樣了不起的Wii Sports遊戲,其耐玩程度也很有限。如果每次只玩上個把小時 ,你可能會很喜歡它們,而且你會發現和朋友、家人一起玩更有意思。揮動Wii遙控器擊 中棒球的感覺的確很新穎,但是我們這些編輯誰也沒興趣打完整場比賽,理由很簡單: 除了擊球和投球,就沒得事做了。那些跑壘啊截球啊之類的全都被系統自動代勞了。棒 球也和這差不多,為了保證簡單,而限制了玩家的自由。你根本不能控制選手的移動, 只能控制他們揮拍。如果對方的球打向一個死角,而你的選手還沒跑過去的話,你就輸 球了,可這並不是你的錯啊。 Wii Sports還真有一些隱藏要素。它們隱藏在訓練模式裏。你可以在該模式中參加以各 種不同模式進行的常規體育賽事(準確地說,每種賽事有三項模式)。最好玩的還是保 齡球、網球,其次是棒球,最後是高爾夫和拳擊。保齡球的不同比賽模式特別好玩。譬 如有一種模式裏面,球柱的陣型五花八門,你得動點腦筋才能把它們全部擊倒。還有一 種模式是球道上的球柱越來越多。一開始是10個柱,最後能達到100個柱,任何一個球柱 被擊中倒下時的表現,都具有很強的重力上和物理上的真實感。最後還有一個模式是球 道上布滿障礙物,你必須調整好角度和速度,讓球能夠擦過障礙物,最後依然打到球柱 堆裏。和朋友們在這些模式下對抗,非常激動人心,甚至有點催眠效果,讓你一下子耗 費很多時間。這個我們強烈推荐。 總結 Wii Sports是一部用來展示任天堂新主電腦性能的成功作品,也是個吸引non-gamer們注 意Wii的了不起的好方法。並不是每個遊戲都那麼有震撼力。要是能選擇的話,我就不玩 拳擊或者高爾夫,這兩個項目本來都應該挺適合用遙控器玩的,真是讓人失望。不過好 玩的遊戲倒是真好玩。棒球爽快,網球有趣,而保齡球那就是神作——任天堂快點發布 一款應用同樣機制的(而且更有深度的)Mario保齡球吧,該來的早晚要來,我真是等不 及了啊! 你會看到,這款作品證明了Wii遙控器擁有巨大潛力,不過它還是缺乏深度和視覺效果。 和朋友們一起玩上一個小時,你就一定會喜歡它。你那些從不玩遊戲的朋友們會對易上 手、體感強烈的操作和有趣的Mii人物贊嘆不已。只是,為了這種迅速而強烈的快感體驗 ,本作可是犧牲掉了大量的深度和視覺效果啊。 最終評分:7.5 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.201.67

11/14 19:20, , 1F
這篇文章翻的真是流暢啊
11/14 19:20, 1F

11/14 19:21, , 2F
上次版聚時,猴球2裡的保齡球也是超歡樂的。
11/14 19:21, 2F

11/14 19:52, , 3F
好讚的翻譯 :D
11/14 19:52, 3F

11/14 20:52, , 4F
老任的東西果然耐用阿 摔了還沒事...
11/14 20:52, 4F

11/14 22:47, , 5F
翻的很好耶,原po你要不要轉去巴哈wii版?
11/14 22:47, 5F

11/15 01:42, , 6F
有些用語不是台灣用語,可能要潤一下(其實也OK啦)
11/15 01:42, 6F

11/15 08:07, , 7F
有人要幫我轉貼嗎?不用附上我的名字..
11/15 08:07, 7F

11/15 09:08, , 8F
推!!感謝翻譯
11/15 09:08, 8F
文章代碼(AID): #15MP-Lhh (Nintendo)
文章代碼(AID): #15MP-Lhh (Nintendo)