[翻譯] Raggie闡述E3之後任天堂的立場

看板Nintendo (任天堂)作者wenli1979 (wenli)時間19年前 (2006/05/30 10:18)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

IGN: The Nintendo Minute: Vol. 28 http://revolution.ign.com/articles/710/710362p1.html Nintendo INSIDE 日文版翻譯 http://www.nintendo-inside.jp/news/185/18514.html 轉載本文，請用翻譯原文連結並附出處： http://sdkfz251.blogspot.com/2006/05/wiinoaraggiee3.html ───任天堂在E3後的立場是？我想，即使你或你們的讀者至今仍然為Wii在E3所引起的風潮而興奮著，也沒什麼好驚訝的。從電玩報導與各大媒體中我們得到了與其他主機完全不同的訊息(即使與過去相比較也是如此)。更重要的是，經由他們實際地觸碰到，觀賞過影像之後，已經實證了這將能夠承受業界最為嚴厲的眼光的檢視。我們提出「Playing is Beleiving(百聞不如一玩)」這句口號，我認為任天堂在這段時間中已經產生了無數的「相信者(Believer)」。其他的對手表達了很多他們自己的事情。但是對我們來說，E3作為「需要實際接觸的軟硬體能夠賦予玩家怎樣的印象」的實驗場般之意義比較重要。在這一點上，我們得到了漂亮的成績。某位記者曾經報導有一位中年女性在試玩「壞利歐製造」時笑得就像小孩子一樣開心，另一個影片則是E3開幕時大批玩家衝向任天堂展區的影像。據說排隊的行列是E3史上最長的。 [影片]http://video.google.com/videoplay?docid=-3938799503431259689 那麼怎麼樣來和Wii的競爭對手作出區別呢？我們什麼也沒有做。因為Wii沒有競爭對手。從客觀的角度來看，三種新硬體將會在假日並列在小賣店中。但是以現實而言，能夠提供全新的遊戲方式的，只有Wii。即使沒有電玩經驗，任何人都可以馬上遊玩的，只有Wii。而導入破壞性的要素，提供完全新鮮的新舞台給遊戲業界的，也只有Wii。在這之上，Wii的價格絕不會超過250美元。這將是對煩惱著如何將禮物預算作最大限度利用的人很有魅力的提案。我們認為這將會成為簡單的抉擇。在第四季後半，實際接觸並遊玩將是非常開心的事。直到Wii發售為止還有許多的事情可以期待。這還只是剛剛開始而已。 -- 廢業青年日記關於蓋台廣告、往日遊戲、以及無數個人惡趣味的部落格 http://sdkfz251.blogspot.com 自製Nintendo Wii推廣桌布 http://sdkfz251.blogspot.com/2006/05/wii.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.48.195 ※ 編輯: wenli1979 來自: 218.162.48.195 (05/30 12:48) ※ 編輯: wenli1979 來自: 218.162.48.195 (05/30 12:51)