[Wii] Rayman 新作於 IGN 訪談中譯 part2

看板Nintendo (任天堂)作者BlueDays (The Light of My Life)時間19年前 (2006/05/24 15:17)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

ＩＷ：這聽起來真是太棒了。你們已經釋出了一些此作的擷圖；請問它們是從Ｗｉｉ主　　　機的版本擷取下來的嗎？ＭＡ：是的，直至目前為止都是。ＩＷ：雷曼超人之魔兔詛咒將會是一款讓我們感到相當愉悅的首發遊戲。請問它已經開　　　發了多久；整個工作團隊的規模又有多大呢？ＭＡ：當我們去年仍在開發金剛的時候，一小部份的團隊就已經著手於新作的遊戲原型　　　；當金剛殺青，約莫七十人的工作團隊就立刻全數投入此作的開發。ＩＷ：這個遊戲似乎相當強調這群喪心病狂的兔崽子們。有時候，螢幕會一口氣出現成　　　千上百隻的魔兔；這對於Ｗｉｉ的硬體機能而言是可能的嗎？同時，這些場景將　　　會如何在遊戲中展開？換句話說，我們可以把這款遊戲稱為雷曼無雙嗎？ＭＡ：成千上百的魔兔雖然相當邪惡，但同時也相當腦殘。遊戲雖是故事導向，但在你　　　成功阻止魔兔入侵前，你將會體驗到相當豐富且具整合性的遊戲操作。例如：你　　　可以與魔兔們搏鬥；但你也可以透過迪斯可音樂來催眠並操控牠們。為此，你將　　　可以選擇不同的音樂並要設法以能夠打動魔兔的韻律舞蹈；然後，你將可以操控　　　他們。藉由操控魔兔，你可以達到某些遊戲中的新區域；操控你的敵人真的十分　　　有趣。透過他們的能力，你將有不同的反應以及驚喜。更甚者，你將可以召喚雷　　　曼世界的闇黑生物以對抗魔兔巨像。這款遊戲將會是全然開放的，因此你將可以　　　自由地穿梭在不同的情境和同伴之中，甚至是道具，或者闇黑生物。使用Ｗｉｉ　　　的控制器來進行舞蹈、乘騎、搏鬥將會是相當自然容易的；因為只要你能夠熟鍊　　　手把的定向與加速功能便不難做出這些動作。你確實需要如此強而有力的工具來　　　阻止魔兔的入侵。ＩＷ：Ｗｉｉ版的此作將會支援逐行掃描以及１６：９顯示模式嗎？ＭＡ：我還不能確定。　　　　ＩＷ：你們把畫面更新頻率的目標區間設定在哪裡？ＭＡ：我們將把畫面更新頻率設定在每秒三十至六十幀。理想狀態下將會接近每秒六十　　　幀；玩家無疑會從其中受益，並更能從流暢的螢幕更新頻率中獲得樂趣。ＩＷ：會有任何利用到Ｗｉｉ主機可以２４小時連線功能的計畫嗎？例如線上多人遊戲　　　模式或著可供下載的更新？ＭＡ：還沒有相關的計畫。ＩＷ：遊戲將會有多人模式或著其他模式嗎？ＭＡ：這款新作將會是單人的動作冒險遊戲。鑑此，我們沒有加入任何多人模式並只想　　　要著重於提供一個極佳的單人遊玩經驗；唯一我想加入的，就是玩家將會見到的　　　新鮮、瘋狂、出其不意的遊戲內容。ＩＷ：太棒了。那麼，你們對於Ｗｉｉ的硬體以及其創新的控制器有甚麼想法呢？ＭＡ：這個硬體對於開發遊戲而言真是完美至極。由於程式的寫作是如此容易，你便可　　　以全然專注於創造新的遊戲概念以及加強遊戲性。Ｗｉｉ的控制器無疑是一大革　　　新；它開啟了遊玩遊戲的另一道窗口。身為一位玩家，我們可以透過它重新發現　　　遊戲的樂趣所在；身為遊戲開發者，我們必須對於控制方式和遊戲性重新思考，　　　以期能夠將新控制器所帶來的交互作用還有洗禮不斷往前推進。ＩＷ：最後，你還有甚麼要對關切此作的Ｗｉｉ迷說的呢？ＭＡ：Ｗｉｉ上的此作將會是雷曼系列中最瘋狂的一款。它將相當容易上手，同時也滿　　　富幽默、讓人沈浸的動作。那麼，一起去阻止這些兔崽子們吧！（全文完） -- ╭───◢◤────────────────────────────────╮ │ ◢█◣ │ │◥﹚● ●﹙◤ │ │ ◥█◤ │ │----◢█◣----------------------------------------------。Ｐｉｋｍｉｎ。--│ ╰── ██ ────────────────────────────────╯ --