PTT遊戲區 / NSwitch (任天堂Switch)

[情報] がんばれゴエモン大集合 大盜五右衛門

看板NSwitch (任天堂Switch)作者 (大叔)時間4周前 (2026/02/06 07:43), 編輯推噓65(65推 0噓 70→)
留言135則, 61人參與, 1周前最新討論串1/1
大盜五右衛門 https://www.youtube.com/watch?v=MZ-NpfuGULg
switch ps5 steam平台 2026年 7月2號發售 40周年 看網路討論說，可能沒中文版 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.212.215 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1770335039.A.B44.html
→
02/06 08:41, 4周前 , 1F
KONAMI肯出就要哭了好嗎
02/06 08:41, 1F
推
02/06 08:57, 4周前 , 2F
看外國人說只有日本有出，stram也是
02/06 08:57, 2F
→
02/06 08:57, 4周前 , 3F
Steam
02/06 08:57, 3F
→
02/06 09:07, 4周前 , 4F
自信點，把可能拿掉
02/06 09:07, 4F
推
02/06 09:09, 4周前 , 5F
中文也只是選單會有 所以沒差吧 但有可能台eshop 沒上
02/06 09:09, 5F
→
02/06 09:09, 4周前 , 6F
架
02/06 09:09, 6F
→
02/06 09:11, 4周前 , 7F
新的還是超任版時期重製？
02/06 09:11, 7F
→
02/06 09:22, 4周前 , 8F
看起來就是舊版合輯，不可能花錢重製
02/06 09:22, 8F
→
02/06 09:30, 4周前 , 9F
沒事 以前玩的時候 也是日文原版照樣給他玩下去
02/06 09:30, 9F
推
02/06 09:33, 4周前 , 10F
想起以前一起玩的朋友..連RPG都有..懷念
02/06 09:33, 10F
推
02/06 09:46, 4周前 , 11F
舊東西還發瘋給完全中文化重製的目前只想到洛克人EXE了
02/06 09:46, 11F
推
02/06 09:54, 4周前 , 12F
今天發售的轟炸超人合輯依然是選單畫面中文
02/06 09:54, 12F
→
02/06 09:54, 4周前 , 13F
五右衛門應該也是
02/06 09:54, 13F
→
02/06 09:54, 4周前 , 14F
流星洛克人合輯也是中文化了
02/06 09:54, 14F
→
02/06 09:56, 4周前 , 15F
02/06 09:56, 15F
→
02/06 09:56, 4周前 , 16F
這片有上台任的昨天三廠ND中文字幕影片
02/06 09:56, 16F
→
02/06 09:56, 4周前 , 17F
應該還是有機會上台任商城跟實體片代理
02/06 09:56, 17F
→
02/06 09:57, 4周前 , 18F
這款有沒有中文有差嗎 你玩洛克人也會在意沒有中文?
02/06 09:57, 18F
推
02/06 10:18, 4周前 , 19F
sfc五右衛門有差吧，我小時候好像有卡關
02/06 10:18, 19F
推
02/06 10:20, 4周前 , 20F
終於等到這個了 買爆
02/06 10:20, 20F
推
02/06 10:27, 4周前 , 21F
買買買
02/06 10:27, 21F
推
02/06 10:31, 4周前 , 22F
三代看不懂日文要一直跟npc講話才有辦法把道具交出
02/06 10:31, 22F
→
02/06 10:31, 4周前 , 23F
去
02/06 10:31, 23F
→
02/06 10:32, 4周前 , 24F
四代惠比壽丸那區的boss有點像益智問答，當初看不
02/06 10:32, 24F
→
02/06 10:32, 4周前 , 25F
懂也是亂猜靠賽
02/06 10:32, 25F
→
02/06 10:32, 4周前 , 26F
不過出了還是買爆
02/06 10:32, 26F
推
02/06 10:41, 4周前 , 27F
轟炸超人 官方網站上面是寫著中文 + 雲豹代理
02/06 10:41, 27F
→
02/06 10:42, 4周前 , 28F
除了一般實體版 實體限定版「亞洲限定版」亦於同日發
02/06 10:42, 28F
推
02/06 10:47, 4周前 , 29F
N64操縱機器人真的最好玩
02/06 10:47, 29F
推
02/06 10:52, 4周前 , 30F
伍右衛門：俺がんばった
02/06 10:52, 30F
推
02/06 11:02, 4周前 , 31F
小時候三代還靠攻略才破關，較偏好它走arpg風格
02/06 11:02, 31F
推
02/06 11:04, 4周前 , 32F
好懷念以前操縱機器人
02/06 11:04, 32F
推
02/06 11:05, 4周前 , 33F
超懷念超任的大盜五右衛門!
02/06 11:05, 33F
→
02/06 11:07, 4周前 , 34F
五右衛門有沒有中文真的會差很多 因為可能會過不了關XDDD
02/06 11:07, 34F
推
02/06 11:17, 4周前 , 35F
大盜五右衛門2的機器人戰,印象很深
02/06 11:17, 35F
推
02/06 11:26, 4周前 , 36F
PS版的綾繁一家的黑影沒包可惜了
02/06 11:26, 36F
推
02/06 11:26, 4周前 , 37F
還以為會有中文化，我還不馬上下單一台ns2
02/06 11:26, 37F
推
02/06 11:34, 4周前 , 38F
沒中文版小事 沒上架才是麻煩
02/06 11:34, 38F
推
02/06 11:34, 4周前 , 39F
看銷量，如果有應該有機會有合輯二
02/06 11:34, 39F
還有 56 則推文
推
02/07 15:29, 3周前 , 96F
以前一直以為右邊那隻才是大盜五右衛門
02/07 15:29, 96F
→
02/07 16:58, 3周前 , 97F
那是怕別人認不
02/07 16:58, 97F
→
02/07 16:59, 3周前 , 98F
出惠比壽丸需要
02/07 16:59, 98F
→
02/07 16:59, 3周前 , 99F
一直自介的惠比壽丸~
02/07 16:59, 99F
推
02/07 17:27, 3周前 , 100F
以為是新作
02/07 17:27, 100F
推
02/07 23:28, 3周前 , 101F
有上必買... 滿滿回憶 可惜沒中文 n64兩款都玩到卡關沒
02/07 23:28, 101F
推
02/08 09:09, 3周前 , 102F
ocar大的那個漫畫已經絕版了
02/08 09:09, 102F
→
02/08 09:10, 3周前 , 103F
遊戲沒有中文版 許多中文名稱就只能參考漫畫版
02/08 09:10, 103F
推
02/08 14:38, 3周前 , 104F
記得ps以後的五右衛門有點粗製濫造
02/08 14:38, 104F
→
02/08 14:38, 3周前 , 105F
新世代襲名玩起來跟舊的沒什麼差別 只是人物全換
02/08 14:38, 105F
推
02/09 08:56, 3周前 , 106F
很多日文梗翻譯不了吧
02/09 08:56, 106F
→
02/09 09:14, 3周前 , 107F
ps那時候不是有點，而是從頭到尾粗製濫造，konami名古屋
02/09 09:14, 107F
→
02/09 09:14, 3周前 , 108F
的傑作
02/09 09:14, 108F
推
02/09 10:37, 3周前 , 109F
以現在中文化能力好奇有啥日文梗翻譯不了的？
02/09 10:37, 109F
推
02/09 11:32, 3周前 , 110F
梗不是只有翻成你看得懂的字 還要你有那個文化環境底
02/09 11:32, 110F
→
02/09 11:32, 3周前 , 111F
蘊 不然你對人說 瓦卡摸多 只有台灣人才會回你阿里ga
02/09 11:32, 111F
→
02/09 11:32, 3周前 , 112F
多
02/09 11:32, 112F
→
02/09 13:33, 3周前 , 113F
現在在地化翻譯都蠻貼合的 樓上想太多吧
02/09 13:33, 113F
→
02/09 23:41, 3周前 , 114F
解謎蠻重的作品 中文化應該有幫助 以前3代我要買攻略才過
02/09 23:41, 114F
推
02/10 20:30, 3周前 , 115F
舉個例子 無雙起源的紫鸞日文發音跟不知道 很像 在大
02/10 20:30, 115F
→
02/10 20:30, 3周前 , 116F
地圖上小兵對話就有這個諧音梗 但用中文字幕跟中文語
02/10 20:30, 116F
→
02/10 20:30, 3周前 , 117F
音就少了那個味 的確是翻出來了 意思對 但意味差很多
02/10 20:30, 117F
推
02/10 22:24, 3周前 , 118F
意味懂日文的自己知道的話很好啊，但至少中文化意
02/10 22:24, 118F
→
02/10 22:24, 3周前 , 119F
思是對的不懂實際意味又如何？等有人來問讓懂的協助
02/10 22:24, 119F
→
02/10 22:24, 3周前 , 120F
科普也行啊，有中文化總是好事總比要完全不懂的人
02/10 22:24, 120F
→
02/10 22:24, 3周前 , 121F
直接啃日文好啊，有需要這麼吹毛求疵一定要翻到讓人
02/10 22:24, 121F
→
02/10 22:24, 3周前 , 122F
懂整個意味嗎
02/10 22:24, 122F
→
02/10 22:27, 3周前 , 123F
諧音梗這種對懂日文的又不影響遊玩體驗頂多就是看
02/10 22:27, 123F
→
02/10 22:27, 3周前 , 124F
到會心一笑，但看不懂日文遊戲又沒中文化的啥梗都
02/10 22:27, 124F
→
02/10 22:27, 3周前 , 125F
看不懂頂多靠漢字跟畫面來猜好不好笑
02/10 22:27, 125F
推
02/11 02:51, 3周前 , 126F
原文派認同翻譯有助推廣 問題還是廠商 還有FC的翻譯太硬核了
02/11 02:51, 126F
推
02/13 23:14, 3周前 , 127F
買爆爆爆爆爆爆爆爆爆爆爆啊啊啊啊啊啊啊
02/13 23:14, 127F
推
02/14 00:25, 3周前 , 128F
買爆啊
02/14 00:25, 128F
→
02/14 00:25, 3周前 , 129F
超喜歡胖胖的小偷
02/14 00:25, 129F
推
02/14 03:17, 3周前 , 130F
覺得最神的一代是 ps的大盜五右衛門～宇宙海盜艾齊庫～ 可
02/14 03:17, 130F
→
02/14 03:17, 3周前 , 131F
惜沒收到這裡
02/14 03:17, 131F
→
02/15 11:47, 2周前 , 132F
我只愛玩3代因爲劇情很滿
02/15 11:47, 132F
推
02/16 15:22, 2周前 , 133F
好像沒有新世代襲名
02/16 15:22, 133F
推
02/18 21:26, 2周前 , 134F
想玩N64
02/18 21:26, 134F
推
02/23 10:52, 1周前 , 135F
新世代襲名是名為進化兼黑歷史的作品....
02/23 10:52, 135F
‣ 更多 n901027 的文章
文章代碼(AID): #1fXIi_j4 (NSwitch)
NSwitch 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 n901027 的文章
文章代碼(AID): #1fXIi_j4 (NSwitch)