PTT遊戲區 / NSwitch (任天堂Switch)

[問題] joy con怎麼念已刪文

看板NSwitch (任天堂Switch)作者 (Anivia)時間4年前 (2020/05/18 09:41), 4年前編輯推噓9(26推 17噓 22→)
留言65則, 46人參與, 4年前最新討論串1/1
請問大家都怎麼念joy con 撇除ikea costco這兩種常見的發音 是念joy 控 還是joy 抗 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.104.23 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1589766114.A.721.html
噓
05/18 09:43, 4年前 , 1F
我都唸 88
05/18 09:43, 1F
推
05/18 09:43, 4年前 , 2F
日本任天堂的人宣傳介紹影片是唸 控
05/18 09:43, 2F
推
05/18 09:44, 4年前 , 3F
costo
05/18 09:44, 3F
推
05/18 09:44, 4年前 , 4F
控是日文的發音，抗是control的發音，都可以吧
05/18 09:44, 4F
推
05/18 09:44, 4年前 , 5F
我都唸九孔，給您參考。
05/18 09:44, 5F
→
05/18 09:44, 4年前 , 6F
05/18 09:44, 6F
推
05/18 09:45, 4年前 , 7F
高亢
05/18 09:45, 7F
噓
05/18 09:45, 4年前 , 8F
我都唸co
05/18 09:45, 8F
噓
05/18 09:46, 4年前 , 9F
我都念，慢走不送
05/18 09:46, 9F
噓
05/18 09:48, 4年前 , 10F
我都好COSTCO
05/18 09:48, 10F
噓
05/18 09:50, 4年前 , 11F
我都念ASUS
05/18 09:50, 11F
推
05/18 09:50, 4年前 , 12F
日本:控 台灣:抗
05/18 09:50, 12F
→
05/18 09:51, 4年前 , 13F
任天堂日本公司 人家想怎麼念就怎麼念 wii當年也是
05/18 09:51, 13F
→
05/18 09:54, 4年前 , 14F
joy corn 玉米
05/18 09:54, 14F
推
05/18 09:54, 4年前 , 15F
糾伊控
05/18 09:54, 15F
→
05/18 10:01, 4年前 , 16F
官方影片 日文版發音都念控 英文版發音念抗
05/18 10:01, 16F
噓
05/18 10:03, 4年前 , 17F
ikea
05/18 10:03, 17F
→
05/18 10:04, 4年前 , 18F
on在英文就是發抗 日文是發甕
05/18 10:04, 18F
推
05/18 10:04, 4年前 , 19F
結論：爽就好
05/18 10:04, 19F
→
05/18 10:04, 4年前 , 20F
英文發盎 才對 con才是抗
05/18 10:04, 20F
噓
05/18 10:09, 4年前 , 21F
厚 道動物園
05/18 10:09, 21F
噓
05/18 10:10, 4年前 , 22F
很重要嗎
05/18 10:10, 22F
每個人的格局不同啊，我就想念正確的發音，至少把每件事情都弄到正確不要含含糊糊
→
05/18 10:13, 4年前 , 23F
酒咖
05/18 10:13, 23F
推
05/18 10:15, 4年前 , 24F
手把
05/18 10:15, 24F
※ 編輯: RayShigeno (111.82.104.23 臺灣), 05/18/2020 10:18:08
推
05/18 10:18, 4年前 , 25F
揪控
05/18 10:18, 25F
噓
05/18 10:18, 4年前 , 26F
我都念ikea
05/18 10:18, 26F
推
05/18 10:19, 4年前 , 27F
寫英文唸英文 寫日文念日文 看自己習慣吧
05/18 10:19, 27F
→
05/18 10:19, 4年前 , 28F
任天堂官方是念「控」 這樣滿意了嗎
05/18 10:19, 28F
→
05/18 10:20, 4年前 , 29F
控肉
05/18 10:20, 29F
推
05/18 10:23, 4年前 , 30F
鳩伊抗，日文是揪伊控
05/18 10:23, 30F
噓
05/18 10:24, 4年前 , 31F
退文+1
05/18 10:24, 31F
推
05/18 10:25, 4年前 , 32F
我都唸LO-FI
05/18 10:25, 32F
推
05/18 10:26, 4年前 , 33F
有些人就認為甚麼都不重要啊，不意外
05/18 10:26, 33F
→
05/18 10:34, 4年前 , 34F
日文是 control控拖囉
05/18 10:34, 34F
噓
05/18 10:35, 4年前 , 35F
joy 送
05/18 10:35, 35F
推
05/18 10:36, 4年前 , 36F
コントローラー 我都念控
05/18 10:36, 36F
推
05/18 10:38, 4年前 , 37F
con以英語發音規則來說也會有兩種唸法
05/18 10:38, 37F
→
05/18 10:39, 4年前 , 38F
你唸抗或控在英語發音規則上來說都是正確的
05/18 10:39, 38F
噓
05/18 10:39, 4年前 , 39F
綠豆糕
05/18 10:39, 39F
推
05/18 10:39, 4年前 , 40F
九一抗
05/18 10:39, 40F
→
05/18 10:40, 4年前 , 41F
鳩馬弄(嗯?
05/18 10:40, 41F
推
05/18 10:41, 4年前 , 42F
這樣講也不是很正確但八九不離十，有興趣可以去查Hot的o
05/18 10:41, 42F
→
05/18 10:41, 4年前 , 43F
的發音，con的狀況是一樣的
05/18 10:41, 43F
→
05/18 10:42, 4年前 , 44F
只不過是建議你Hot的o怎麼唸con的o就怎麼唸比較好
05/18 10:42, 44F
→
05/18 10:43, 4年前 , 45F
只不過以上是英語的觀點你要以日語為準就是唸控
05/18 10:43, 45F
推
05/18 10:48, 4年前 , 46F
是英式發音和美式發音的差別吧
05/18 10:48, 46F
推
05/18 10:49, 4年前 , 47F
這部分你提到的IKEA其實也有類似狀況，英語跟瑞典語上的
05/18 10:49, 47F
→
05/18 10:49, 4年前 , 48F
發音其實是不一樣的，但這家是瑞典公司，常常有人拿英語
05/18 10:49, 48F
→
05/18 10:49, 4年前 , 49F
的發音來說別人唸錯，但換個角度想不就是英語唸錯了？
05/18 10:49, 49F
噓
05/18 10:50, 4年前 , 50F
這樣也一篇
05/18 10:50, 50F
→
05/18 10:50, 4年前 , 51F
對，各地區的發音方式也不同
05/18 10:50, 51F
推
05/18 10:54, 4年前 , 52F
然後其實耳熟能詳的NIKE，在英國的唸法都跟官方唸法不一
05/18 10:54, 52F
→
05/18 10:54, 4年前 , 53F
樣了，而且差異還不小，你還覺得唸最正確的很重要嗎？
05/18 10:54, 53F
→
05/18 11:03, 4年前 , 54F
伊kea和哎kea都是正確的
05/18 11:03, 54F
推
05/18 11:06, 4年前 , 55F
ikea的話pews(瑞典人)是念"挨"起啊 至於joy con的話
05/18 11:06, 55F
推
05/18 11:06, 4年前 , 56F
畢竟是英文 唸抗
05/18 11:06, 56F
→
05/18 11:07, 4年前 , 57F
照日文念法是要念糾一控
05/18 11:07, 57F
推
05/18 11:08, 4年前 , 58F
ジョイコン
05/18 11:08, 58F
噓
05/18 11:09, 4年前 , 59F
洗文？
05/18 11:09, 59F
→
05/18 11:10, 4年前 , 60F
聽得懂就好 但不需要糾正別人的發音 畢竟兩種都算正確發音
05/18 11:10, 60F
推
05/18 11:15, 4年前 , 61F
九孔
05/18 11:15, 61F
推
05/18 11:16, 4年前 , 62F
九孔XD
05/18 11:16, 62F
噓
05/18 11:16, 4年前 , 63F
我念Toyota
05/18 11:16, 63F
噓
05/18 11:18, 4年前 , 64F
洗文
05/18 11:18, 64F
噓
05/18 11:18, 4年前 , 65F
鳩一都控母都
05/18 11:18, 65F
‣ 更多 RayShigeno 的文章
文章代碼(AID): #1UmUVYSX (NSwitch)
NSwitch 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
190
497
[閒聊] LPL LCK rumor
[ LoL ]
osmon54a7
2小時前, 11/06
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 RayShigeno 的文章
文章代碼(AID): #1UmUVYSX (NSwitch)