Re: [轉錄][問題] 請教各位一個問題 如果違反版規 …
※ 引述《p310605 (bu)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 NBA_Film 看板 #1CojyI4f ]
: 作者: todartor (進化達人) 看板: NBA_Film
: 標題: [問題] 請教各位一個問題 如果違反版規 我會刪除
: 時間: Fri Oct 29 22:49:51 2010
: 各位大大們好，小弟第一次在此po文，如有不妥處請多包涵
: 是這樣的，我今天買了nba2k11 因為我英文差，所以想看中文，而
: 正版上有張貼 漢化 的網址，於是我便下載了，而下載完後也把中文檔名刪改成全英文，
: 所以順利的解壓縮了.....
: 可是解壓縮後 出現的程式我不知該如何處理 於是自己研究安裝
: 到最後進入遊戲原本純英文的部分變成 亂碼中文簡體 我可以接受中文簡體
: 但不能接受亂碼，因為根本就看不懂。所以想請知道的大大
: 教我如何在解壓縮後，該如何安裝???
這跟Microsoft AppLocale無關
上述的軟體是用來辨識亂碼簡體中文執行檔用的
例如修改器、應用程式等等皆可
而這次3DM的漢化出了點問題
這次的漢化是用外掛式而非當初2K10的核心式補丁
因此非中國簡體地區的語系只能看到亂碼
要正常顯示請到控制台的地區及語言
然後照著我的圖做
http://img638.imageshack.us/f/79140123.png/
重開機後即可
但是改了這個有後遺症 雖然表面上電腦所以都還是繁體
包括桌面 視窗標題等等都是繁體不會變成簡體
但是在記事本內的Unicode會變成亂碼
且少部分繁體中文軟體內碼也是一樣
所以要使用請自己取捨
只有少數Unicode會變成簡體 其他程式都還是繁體
所以除了遊戲不會在其他地方發現簡體字
目前測試起來會遭到影響的軟體有pcman跟foxy
因此這兩個軟體可以用Microsoft AppLocale去開啟
簡單來說這次的漢化就是犧牲某些正體軟體成亂碼
來正確顯示遊戲的簡體中文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.20.195
※ 編輯: PhenomII 來自: 114.37.20.195 (10/30 00:42)
NBAGAME 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
21
49
