[閒聊] 俄羅斯民謠《一個禮拜》
看板MysticWiz (黑貓 - 問答RPG 魔法使與黑貓維茲)作者Takobea (ごきげんよう)時間10年前 (2016/04/12 01:17)推噓13(13推 0噓 8→)留言21則, 10人參與討論串1/1
我剛剛在逛巴哈，發現有人PO了一個題目是有關俄羅斯民謠 一個禮拜的排序題
題目是這樣的:
下列選項是俄羅斯民謠《一個禮拜》的歌詞內容，請由早到晚依序排列。
1. 燒熱水
2. 泡澡
3. 朋友來了
4. 送朋友走
原PO說他想聽聽看俄羅斯版本，可惜找不到。
我覺得頗有趣，就開始一連串菇狗XD
用中文...真的...找不到QQ
後來用日文的 "ロシア民謡" 找到了!
這是日文版的，有日翻所以確定應該是這首
https://www.youtube.com/watch?v=dqA76mt4yoY
不過很可惜，這是卡拉OK，沒有人聲
繼續搜尋，發現這個日文發音的
https://youtu.be/9h3T_1ZYt0E
搜尋途中發現這個卡拉OK讓我嘴角不由自主的失守，所以就順便貼上來XD
https://www.youtube.com/watch?v=kg-tWoNNdKM
然後最後是用俄羅斯文複製貼上找到的，俄羅斯人唱的版本(應該吧)
https://youtu.be/t9ZZfD7PmNE
選這個純粹因為小羅莉很可愛XD
有興趣聽別的版本的也可以利用裡面的關鍵字搜尋XD
這邊則是日文歌詞
http://www.worldfolksong.com/songbook/russia/week.htm
--
感謝大大幫忙貼連結，我這邊就直接刪掉了。
話說我小時候聽得大多都是日本民謠居多，俄羅斯的倒是真的很少聽過
日本的像是桃太郎、四季、故鄉等等，也許日本殖民過有差吧，我媽也會不時哼個兩句
我在搜尋中也有看到中國那邊說他們家長輩會哼一兩句俄羅斯民謠XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.14.14
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MysticWiz/M.1460395063.A.3AA.html
推
04/12 01:18, , 1F
04/12 01:18, 1F
推
04/12 01:19, , 2F
04/12 01:19, 2F
推
04/12 01:19, , 3F
04/12 01:19, 3F
推
04/12 01:24, , 4F
04/12 01:24, 4F
→
04/12 01:24, , 5F
04/12 01:24, 5F
→
04/12 01:25, , 6F
04/12 01:25, 6F
→
04/12 01:28, , 7F
04/12 01:28, 7F
推
04/12 01:31, , 8F
04/12 01:31, 8F
→
04/12 01:32, , 9F
04/12 01:32, 9F
※ 編輯: Takobea (118.165.14.14), 04/12/2016 01:35:57
推
04/12 01:46, , 10F
04/12 01:46, 10F
推
04/12 01:49, , 11F
04/12 01:49, 11F
推
04/12 02:03, , 12F
04/12 02:03, 12F
推
04/12 05:26, , 13F
04/12 05:26, 13F
推
04/12 05:33, , 14F
04/12 05:33, 14F
→
04/12 05:34, , 15F
04/12 05:34, 15F
→
04/12 05:34, , 16F
04/12 05:34, 16F
推
04/12 08:40, , 17F
04/12 08:40, 17F
→
04/12 11:16, , 18F
04/12 11:16, 18F
→
04/12 11:16, , 19F
04/12 11:16, 19F
推
04/12 11:38, , 20F
04/12 11:38, 20F
推
04/12 11:41, , 21F
04/12 11:41, 21F
MysticWiz 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
