[歌詞] いっぽんでもニンジン 中譯
明天jubeat要加入新歌囉XD
其中這首jubeat plus出身的"數字歌"應該是很多人期待的吧~~
這首歌原本是給日本小朋友學數數字還有量詞的歌，對於日文初學者也很有幫助
因為歌詞還算簡單就順手翻了一下XD
有趣的是，每句歌詞最後面的物品，日文念起來都會有下一個數字的發音
例如紅蘿蔔(ninjin)的開頭就跟二(ni)的發音一樣，以此類推
以下歌詞搭配動畫MV風味更佳(?
http://youtu.be/eOfaBZ1LohA
1 一本でも 人参
1！ 一根的是紅蘿蔔
2 二足でも サンダル(sandal)
2！ 兩雙的是拖鞋
3 三そうでも ヨット(yacht)
3！ 三艘的是遊艇
4 四つぶでも 胡麻塩
4！ 四粒的是芝麻鹽
5 五台でも ロケット(rocket)
5！ 五台的是火箭
6 六羽でも 七面鳥
6！ 六隻的是火雞
7 七匹でも 蜂
7！ 七隻的是蜜蜂
8 八頭でも くじら
8！ 八頭的是鯨魚
9 九杯でも ジュース
9！ 九杯的是果汁
10 十個でも いちご
10！ 十個的是草莓
いちご 人参 サンダル ヨット 胡麻塩 ロケット 七面鳥
草莓~ 紅蘿蔔~ 拖鞋~ 遊艇~ 芝麻鹽~ 火箭~ 火雞~!
蜂 くじら ジュース
蜜蜂~ 鯨魚~ 果~~汁♪
一本 二足 三そう 四つぶ 五台 六羽 七匹
一根~ 兩雙~ 三艘~ 四粒~ 五台~ 六隻~ 七隻~!
八頭 九杯 十個
八頭~ 九杯~ 十個~♪
註：日文的鳥類跟昆蟲是用不一樣的量詞，鳥類是羽、昆蟲是匹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.128.203
推
11/01 02:33, , 1F
11/01 02:33, 1F
→
11/01 20:04, , 2F
11/01 20:04, 2F
MusicGame 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
4
11