[歌詞] 幻想花 / 星野奏子 (標音+歌詞試翻)

看板MusicGame (音樂遊戲)作者chrixis (つぶやき)時間15年前 (2011/07/06 07:10)推噓12(12推 0噓 3→)

留言15則, 11人參與討論串1/1

幻想花 / 星野奏子詞：DJ YOSHITAKA 曲：星野奏子收錄於DMGF XG / DMGF V8 這次因為歌詞整體不難，所以試著翻譯看看... 還是有一些不太懂的地方就是了有錯還是麻煩請指教這樣QQ げんそうさ　はな幻想　に咲く花　びら綻放於虛幻中的花瓣よるう夜に浮かんで漂浮於夜空中き消えてく逐漸消失あお蒼くにじんだ抬頭瞭望そらみあ空を見上げて被青色所渲染的天空こころお心が堕ちていく心也開始墜落きみ　　　　　　よう君のヒカリをこの世に受け　　　　　　　　　在這世界上接受著來自你的光芒しん　まも　つづ信じて守り続けると只要相信，持續保護著的話お終わることない光芒便不會消失　　ながこの長い夜（よ）を因為我所渴求的ぬ　だ　ちからほ抜け出す力が欲しいから是穿越這片漫漫長夜的力量み　　　ほしたよ見えない星に頼りにした憑藉著看不到的星星きみ　さが　ひび君が探した日々尋找著你的這段日子裡いま　　かす今はもう霞むけれど即使現在早已雲霧重重まえ　はしだ前に走り出した我也還是向前奔跑　　きずあとわたしいまこの傷跡が私を今でも所受的傷痕つよ強くしているから也讓我變得更加堅強 -- 歌詞來源：http://listen.jp/newtype/animeWord_119502.htm 做為XG和V8的GDP隱藏曲，繼V4的太陽之後，終於又有新曲的星野奏子... 而且很意外的是，作曲和作詞這次似乎反常的顛倒了XD 是說雖然DMXG的譜面我還沒看過但是DMV8那個譜面也有點太整人了吧....Q___Q 總之，請大家加油今天去玩V8的時候請記得多多支持還沒解出來的人也請多多coin喔^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.4.115