[有用] MGS4 ACT 2　中文劇情

看板MetalGear (潛龍諜影)作者A350 (-Karma-)時間16年前 (2008/07/24 20:18)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 4人參與討論串1/1

第二幕固體的太陽 Sunny：11……23……581321……34……55……89……144……233……377……610987…… 15……97……95……84。（Sunny把煎好的蛋端下樓，這次的蛋看起來做的更加糟糕） Sunny：Hal叔叔，蛋……已經做好了。 Otacon：謝謝你，Sunny。 Sunny：啊，Snake。 Otacon：噢……從死亡線上回來了？（Snake醒來就看到了Sunny的煎蛋作品） Snake：我記得太陽沒有那麼平的。 Otacon：抱歉，我馬上就去重做，Sunny。你也一起來幫Snake做嗎？ Sunny：好的。 Snake：噢，嘿，Sunny，我就不要了。（看到Sunny失落的樣子，Otacon立刻給Snake送了個暗示） Otacon：噓…… Snake：我睡多久了？ Otacon：一整天…… Snake：有人救了我。 Otacon：是的……可能是Meryl和她的那幫手下。別擔心……他們沒事。 Snake：Liquid跑了。（說著，Snake的身體還有些疼痛，看起來還沒完全恢復過來） Otacon：你還好吧？ Snake：我的身體……就在那時突然失控了，很反常，我的關節和肌肉都不聽使喚了。 Otacon：看起來PMC的士兵也都發瘋了，現場一片混亂。我認為這可能是ADS（Active Denial System，主動拒止系統）的某種反應……不過我還沒在中東地帶發現什麼異常。你還算幸運的了，那些傢夥有的已經直接停止了心跳。 Snake：她在那……Naomi在Liquid軍中。Otacon，你看到她了嗎？ Otacon：沒有……但你說的沒錯，Naomi是在那兒。我在你拿的注射器上找到了她的DNA。 Snake：果然她就是Naomi……為什麼？…… Otacon：過來，我給你看點東西。事情發生後不久，我得到了一個從Naomi那發來的視頻郵件，郵件是發到我的老郵箱裡。（Sunny將重做好的煎蛋端了下來，不過依然……） Sunny：嗯……請享用吧。 Snake：嗯…… Otacon：謝謝你，Sunny，很美味。（Sunny將另外一盤遞給Otacon） Sunny：但……你還……還沒吃過呢。（Otacon勉為其難地接了過來，而Snake怎麼也進不了口，又慢慢地把盤子放下） Snake：我們大人要特別注意卡洛裡攝入量，你知道的。但還是謝謝你……（說著，撿起盤子上的煙）我一直在找這個。 Sunny：你……你就不注意你的尼古丁攝入量！（Sunny很不高興地扭頭就走上樓梯） Otacon：Sunny！（沒叫住Sunny，回頭對Snake說）你的確傷害到她了。 Snake：呀？那麼，為什麼你不教教她怎麼煎蛋？ Otacon：噢，說的好像我知道怎麼煎似的！（轉向大屏幕）嘿，看看這個。（屏幕上出現了Naomi的視頻，背景裡充滿著詭異的笑聲） Otacon：數據已經被檢測過了，沒有病毒，聲波檢測也與Naomi的吻合，我敢確信這個視頻不是通過數字合成的。（視頻中） Naomi：Snake……長話短說。我在南美，我被抓來這裡並被強迫進行研究。是Liquid， Liquid的目的是控制SOP——用於控制士兵的愛國者之槍系統。為了達到這個目的，他需要分析納米基因的構造並找出它們之間是怎麼聯繫的。當前在軍隊和PMC上應用的納米基因是第三代產品。但他們的目標是要從那上面獲取第一代的納米基因。因為基本技術原理仍然是相同的。 Snake：第一代？ Naomi：我就是第一代的創造者……納米基因，其中一個部分就是FOXDIE。九年前，在影子摩西島……我把它注射到你的體內，Snake。在FOXDIE中使用到的技術是一脈的……實際上就是SOP的繼承產物。這就是為什麼Liquid利用我幫助他侵入這個系統的原因，因為我知道FOXDIE是怎麼工作的。（視頻裡突然傳來了槍聲） Naomi：請一定要來救我。Liquid已經找到了可以侵入系統的漏洞，他發動叛亂的準備工作已接近完成。沒有多少時間了，Snake，快點！（視頻結束） Otacon：Naomi將她的所在位置數據以另外的單獨文件的形式發了過來。 Snake：那些該死的東西是什麼？ Otacon：這是種加密數據，Sunny已經將它們解譯了出來。現在想起來了嗎？這是來自電波雷達的數據，你曾經在影子摩西島用過的。我猜想Naomi是想讓我們知道她那份郵件的真實性。把地圖數據以電波雷達的格式傳來，相當聰明。另外，Mei Ling也在夏威夷那正為我們提供幫助。（Sunny原來一直悄悄的躲在樓梯那聽著） Sunny：她傳來的數據是個四維音頻數據，我雖然不知道電波雷達是怎樣工作的，但我能做的就是將音頻數據轉換成視頻數據……這很容易。這位Naomi阿姨看起來非常酷。（這時傳來Campell的聯線） Otacon：是Campell。 Campell：Snake……正如你所記得的，在九年前的影子摩西島事件後，Naomi就被當局拘留起來。但有人為她安排了逃跑。 Snake：是，我還聽說他們還把帳算到我的頭上。 Campell：我懷疑那個人就是Liquid。他一定已經將她當成自己的囚犯，並強迫為其在南美的研究所從事研究工作。機會來了，Naomi提供給我們的所在地就是Liquid主基地的位置。 Snake：但還沒有實際的證據？ Campell：那兒正進行著一場衝突，一方是獲得PMC組織力量的新，另一方是舊的殘餘抵抗軍隊。抵抗軍雇傭了自己當地一個小規模的PMC使衝突激化，這是戰爭經濟市場體制下典型案例。新的還處在動盪期，因此他們的真正身份可以算是“Pieuvre Armement”，這是 “世外天堂”控制下的PMC組織之一，他們渴望著戰鬥。可以說對Liquid來講，把這裡當作他的避難所是最完美的地方。 Snake：但是，這也可能是個陷阱。 Campell：是的……但即使如此，這不堪重負的世界還是非常需要我們的幫助。 Otacon：我已經讓Sunny追查Naomi郵件的出處，地址是假的……但Sunny能夠根據標記的日期、時間以及數據轉換容量等途徑通過代理服務器引用郵件的通告。很明顯，郵件是從南美的一個服務器上發出來的，雖然我不能百分之百的肯定。 Snake：上校……Meryl現在在哪？ Campell：我知道的是，她已經離開中東繼續去尋找Liquid了。我肯定ARSOC已經先我們一步了，我們不能落的太遠。 Snake：這樣一來Naomi留下的東西變成了我們唯一的線索。 Campell：我可以安全地送你到埃爾多拉多（EI Dorado）國際機場，你就偽裝成聯合國檢察員。 Otacon：南美，距離這大概20小時。然後怎麼打算？ Campell：我會讓他們給你安排一部4x4。Naomi給我們的位置，也就是PMC基地，是在被森林包圍的多山脈地帶。用4x4的話就能更接近PMC的安全警界。然後，Snake，將會是一次單獨的潛入行動。（屏幕上，Campell身邊一位漂亮的神秘女子做好了滿滿一餐）？？？：Roy…… Campell：謝謝…… （言歸正傳） Campell：抵抗組織仍然在與PMC組織間激烈的交戰中，這場暴亂可以幫助你順利潛入到研究所。 Snake：還有20小時著陸，收到。我會看一看文檔，還能的話甚至或許還能抽抽煙，趁我現在還能抽煙的時候…… （南美著陸後） Snake：上校，他們與整個事件有多大的關係？ Campell：你說的是……愛國者？ Snake：我們從軍工廠機器中獲取的情報全是一堆垃圾，十二位創立者早就死了。讓我休息下。我們知道時至今日他們依然存在，如果戰場控制系統的目的是控制ID，那麼這就剛好與他們的計劃完美吻合。 Campell：奪取世界ID系統的控制權，然後利用它們操縱經濟和信息的傳播，對愛國者來說，那就是最終目標。可以說愛國者就是世界經濟的化身。 Snake：五年前Solidus所害怕的一切，全部都會發生。（回憶Solidus的話）：愛國者想盡一切辦法保護他們的權力以及他們的利益……通過控制信息的數字化傳播。 Campell：現在藉助完全被控制的媒體和全球輿論，即使是聯合國也無法阻攔他們。 Snake：那麼，Liquid的叛亂與他們是背道而馳？ Campell：正是。似乎Liquid在繼承Big Boss的理想，建立一個永恆的、全人類戰爭的時代，一個讓雇傭兵脫離統治的世界。在某種意義上，Big Boss想象中的“世外天堂”已經是個真實的存在。 Snake：你是指PMC組織和他們的戰爭商業。 Campell：現在，Liquid只能算是個愛國者的奴隸，被強迫為他們的代理戰爭而戰。 Snake：他一定渴望著從他們的符咒中解脫出來。 Campell：在表面之下，Liquid和愛國者之間正在醞釀著一場新的冷戰，為了最後誰會生存。 Snake：不管誰贏，這個世界都沒有未來。除非能阻止Liquid破壞系統，否則我們就永遠得不到自由。 Campell：……Snake，我們所謂的“和平”是一個受戰爭經濟制約的平衡。破壞系統就意味著推翻信息社會，即現代文明的末日。不管你喜不喜歡，除了延長系統的壽命，我們別無他法。（與Otacon的通信） Otacon：Snake，這裡有我們所得到的前方戰場情報。抵抗游擊隊正在朝PMC部隊的基地推進。那個基地似乎就是Liquid的避風港，根據Naomi的數據，她就被囚禁在那個圍場裡。（Snake從索利德之眼中看到了Naomi提供的地圖情報） Snake：她就在那裡？ Otacon：假設數據是正確的話。……還有件事…… Snake：是什麼？ Otacon：的PMC部隊都被派往高地上。我們拿到的記錄表示這正開始乾擾納米基因控制系統的平衡。 Snake：意味著？ Otacon：意味著低的血液含氧量似乎能夠對他們的納米基因產生影響，使他們在戰鬥中略微變強。小心點。 Snake：避開高原反應。收到。（就在這時，前方戰場上突然出現了先前在中東見過的怪物，還有一個“老朋友”） Snake：Vamp！（Vamp觀察了下四周，怪物不斷發出令人毛骨悚然的詭異笑聲） Vamp：Snake……不在這。怪物：笑吧……笑吧！站起來笑吧！ Vamp：野獸！（說著，就扔出■刀阻止了怪物）留一個。怪物：別忘記這張臉。這張就是殺了你同伴的狗雜種的臉。哈哈哈哈哈哈哈…… Vamp：很快更多的游擊隊就會趕來，對避風港展開暴風雨式的猛攻。他一定會混在他們的隊伍中。不久他就會來了，不要放鬆警戒。 (說完後，Vamp就上車走了，怪物也跟了上來）怪物：笑吧……笑吧！（與Otacon的通信） Snake：Otacon，那個惡魔是怎麼回事？ Otacon：那是……Vamp！我可以確定，我不會忘記那張臉。（因為Vamp殺了Otacon的妹妹） Snake：和他一起的是PMC的士兵，難道說他加入了Liquid的計劃？ Otacon：在曼哈頓我們看著他死掉的。混蛋！他還沒離開我們。Snake，Vamp會不會是不死之身。 Snake：絕對不可能。這是真實的世界，不是什麼幻想遊戲。 Otacon：我發誓，下次他再出現…… Snake：現在還不是時候，Otacon！ Otacon：是的，我知道了。Snake，根據Mei Ling傳來的衛星圖像顯示，Naomi被囚禁的工廠就在北面，沿著山路走。我已經把地址發到你的地圖上了。 Snake：Mei Ling？這些日子她都在忙些什麼？ Otacon：在接管“密蘇裡號”，好像是。 Snake：“密蘇裡號”？那是二戰的巡洋艦啊。 Otacon：與夏威夷簽訂的展覽合約在幾天前到期了。我聽說它現在正被用於虛擬訓練。 Snake：不是騙人的吧。 Otacon：當然不是用於實戰訓練，更像是在這個模擬戰艦上鍛煉船員的航海技術……我聽說的大概就這麼多了。在影子摩西島那場混亂後，Mei Ling就逐漸從幕後走到戰場上去了。 Snake：即便如此，以她的年齡當船長，相當值得欽佩啊。 Otacon：有傳聞說她被一些好色的老船長看上，是這些人提拔了她。她總能為那些老男人做點事情。 Snake：嗯……或許我還是太早隱退了。 Otacon：是不是想到模擬戰艦上參加訓練了，Snake？ Snake：呵……不是。在這點上，我已經不再需要什麼訓練了。 Otacon：我很贊同。聽著，Snake。當你到那時，記住，PMC組織和抵抗組織的衝突與你的任務無關。沒理由捲入其中或傾向哪一方。不過，在戰場上製造點衝突能為潛入行動提供更好的環境。抵抗組織正朝被PMC組織當作基地的工廠前進，這多少與Naomi被囚禁地方在同一位置。如果你向抵抗組織提供支援，他們可能會清除一些PMC士兵，幫你打開一條潛入的路線。 Snake：我剛才見到的怪物，長著觸手，它用的是和我身上相同的章魚迷彩系統嗎？ Otacon：啊。 Snake：我想那技術是你自己開發的啊。 Otacon：噢……實際上，我是基於一些Sunny取自網絡的設計。 Snake：那數據的來源是？ Otacon：DAPPA。 Snake：呵……這麼，換句話說，我們就技術上而言是平等的了。 Otacon：很抱歉，我想我早該告訴你了。 Snake：從周圍情況來看，他們也知道我來了。 Otacon：是的，這可能是個陷阱。打其精神來。前往Naomi被囚禁的研究室，就在北面。（前進不遠，就接到了Campell的通信） Campell：Snake，我想給你介紹個人認識，她也是任務成員之一，一位心理顧問。 Snake：心理顧問？ Campell：很多士兵都無法控制戰鬥時的心理壓力……最後死於恐慌。她會很有用的，可以幫助你掌握PMC和抵抗兵士雙方的心理狀態。 Snake：她？（Campell把先前在屏幕經常出現的神秘女子叫了過來） Campell：Rosemary！（Rosemary坐了下來） Rosemary：很高興見到你，Snake。 Campell：這是Rosemary。她過去在五角大樓裡擔任一名數據分析師，但在巨貝（Big Shell）事件中被派往擔任戰鬥後勤支援。 Snake：對了，她就是Jack的秘書，是嗎？ Campell：從那以後，她學了心理學，現在她是CSP——戰鬥壓力研究排的一名顧問。 Snake：是的，我聽說心理咨詢服務是近年來的大熱門。甚至不需要拿起一把槍，就能高效地提高作戰能力。 Rosemary：在這個任務中，我將擔任你的個人顧問。在短暫的新太平盛世到來之前，現在軍隊面臨的最重要的課題之一就是士兵的精神治愈。我也可以給士兵們作心理輔導，讓他們遠離恐懼。隨時和我聯繫。我會一直在這，和Roy一起呆在家裡，但我的線路不同，頻率是147.79。 Campell：她的建議會給你的精神槽起到積極的作用。在戰場上能否生存就取決於你是否能保持一個良好的精神狀態。失去冷靜，你的身體就會失去控制，即便是像你這樣的老兵也不例外。 Snake：我知道。意識、身體、技術。有些東西沒有隨時代改變。 Campell：當你的精神槽低下時，就向她咨詢。這有助於你保持最佳狀態，把精力集中在任務上。 Snake：順便問一下。上校，那是你的房子嗎？ Campell：對，是的。 Snake：那麼與你結婚的女人，Meryl提到的那個…… Campell：是Rosemary，是的。我以前沒告訴過你嗎？ Snake：第一次聽說。Jack呢？ Campell：Jack? Snake：Jack，來自FOXHOUND，代號Raiden。我好像記得他已經和Rose訂過婚了。 Campell：噢，我們與他完全失去了聯繫。 Snake：Jack已經離開了？我們曾經合作過，他從愛國者手中救出了Sunny。 Campell：在那之後，他就失蹤了。 Snake：那你呢？Jack失蹤了，你就接近Rose？ Campell：在她失戀期間，我一直安慰她，唯一能做的就是讓她愛上另一個人…… Snake：她這麼年輕，夠做你的女兒了。 Campell：是，我很幸運吧，啊？ Snake：現在我知道Meryl為什麼這麼討厭你了。 Campell：Meryl提過我？ Snake：是的，我記得她的話是“我永遠也不會原諒那個玩弄女人的畜生。” Campell：我知道了。 Snake：上校，你知道她是我們在中東的情報員，是吧？是你把她安排到那的？ Campell：是的，我利用在軍隊裡的關係給Meryl找到了份工作。 Snake：你想讓你的女兒呆在你能監視到的地方。 Campell：看，每一個捲入到影子摩西島事件的人要麼失去了自己的職業和身份，要麼就是像Meryl和Mei Ling那樣，被涼在一旁。Meryl想要回來，想要改變。我們不能都像你那麼堅強，Snake。我們中一些人不能忍受流浪漢一樣的生活。 Snake：呵……從影子摩西島事件後，我就被烙上了罪犯的頭名。 Campell：我救把這當成是自己能夠為女兒——我自己的親身骨肉彌補的小方式。無論如何，如果你需要建議就呼叫Rosemary。（再往前走不遠，Snake接到了一個來路不明的通信） Snake：是誰？ Raiden：Snake…… Snake：那聲音…… Raiden：前方有埋伏，是和PMC的部隊。你無論躲在哪，都有可能被擊中。留意你的四周。多往遠處看。 Snake：你是……Jack？ Raiden：Jack已經死了。Snake，我和你是一起的。 Snake：等等！（經過一個混亂的戰場，Snake找了輛廢棄的裝甲車隱蔽自己，又犯起了老毛病，煙剛點著，就被猴子奪了過去，他看起來絲毫沒有覺察到背後這輛車正是Drebin的專乘） Drebin：喲！在這兒呢。 Snake：是你…… Drebin：來，裡邊請。外面太混亂了。我可不想那樣！（Drebin向猴子使了個手勢，猴子馬上將搶過來的煙丟還給Snake，Snake撿起煙，走進了車內） Drebin：我們又見面了。 Snake：你一直在跟蹤我？ Drebin：你看起來是個有趣的傢夥，所以我就決定查查你。坐……在互聯網上有很多關於你的傳奇故事。尤其是在……尤其是在CIA中。還記得在中東時，我在你後背注入的那些納米基因嗎？它們讓我追蹤到了你的位置。（談話間，車外傳來了奇怪的聲音，猴子暴跳如雷，二人打開天窗望著天空） Drebin：這外形……B&B部隊在這裡。形勢越來越嚴峻了。 Snake：B&B？ Drebin：你沒聽過？它們是“美女與野獸”，在一起並稱為B&B部隊。它們是一班被強化的女士兵，隸屬於PMC組織。一旦出現需要治理的混亂，她們就會帶著精銳部隊出現。 Snake：女的？ Drebin：大概是受雇於PMC組織的自由身份者。她們出自於孤兒院。我想是時候讓老好人 Drebin給你知道點事了。(兩人坐好後）甚至你在中東現身之前，B&B部隊就接到了殺戮命令。她們的首要任務就是清除一些眼中釘。其中一個傢夥叫作……Solid Snake。不過從我的角度看來，應該叫“Old Snake”更貼切點。 Snake：老的……嗯？（Snake聽起來頗有些失望，精神槽下降） Drebin：振作點。有個“壞”的消息。傳說在那些醜陋的制服裡，B&B部隊的真面目都是些雛子，棒極了。還傳聞她們中每一個都曾經受過戰爭的精神創傷，很嚴重的。你知道，她們一開始並不是士兵，更像是戰爭的受害者。她們都患上了戰爭精神病……創傷後遺症，大幅摧殘著她們的精神，很難修復……於是能讓她們面對戰爭這個現實的唯一方法就是把自己本身變成戰爭的機器。她們殘存的人類意識被深深的埋藏起來。野獸……那就是你在外面所看到的東西。戰爭把我們改變了，Snake……變成野獸……（※戰爭精神病：這種病常發生於一般的群體，被稱為戰爭精神病或彈震症。治療這類病最常用的是發泄法，用藥物或心理學方法把病人催眠，要他再度體驗他的戰爭經歷，以便消除這些經歷對他的壓力） Snake：戰爭改變了我們…… Drebin：但在那深深的外殼裡，尚有一些人類的氣息。一顆脆弱的、受傷的心。沒有了外殼的保護，它就像蛋黃一樣。傳聞她們正常的血肉之軀不能在外界存活太久。她們被告之並相信只要殺了Snake，她們的精神就會得到淨化。她們認為就要從所有的痛苦中解脫出來了，還有所有的憤怒、所有的悲傷。這些東西一直困擾著這些孩子，包括殺了你。目前為止，四名B&B成員的身份已經得到確認。剛才你看到的那個叫憤怒渡鴉（Raging Raven ），其餘的有狂笑章魚（Laughing Octopus），一個模仿的專家。還有哀嚎雪狼（ Crying Wolf），她能用四條腿快速奔跑。最後是可以控制意念的隊長——尖叫螳螂（ Screaming Mantis）。 Snake：螳螂……？（Snake立即回憶起了影子摩西島上的那段經歷） Drebin：是的。在美軍中曾經也有個叫那名字的傢夥，那是一個俄羅斯的超自然人，他可以操控人們的意念。我猜測她是繼承了那個頭銜。她用自己的力量控制著其他B&B隊員的意念。 Snake：章魚、渡鴉、雪狼、螳螂……（Snake的腦中突然閃過很多熟悉的面孔） Drebin：你知道了。她們是獵蛇部隊（SNAKEHOUND），她們已經把你視為眼中釘了。呵… …該死的！我可不想處於你那種境地。 Snake：我想應該沒有人能夠侵入那個系統。你和愛國者是一夥的嗎？ Drebin：不是的。我不是La Li Lu Le……我的意思是……我不是愛國者。 Snake：你可以說出“愛國者”，我想那意味著你是乾淨的，對吧？ Drebin：我體內的納米基因不同於軍隊的那種。對我沒有語言限制。 Snake：這些愛國者們都是些什麼東西？他們是人類嗎？ Drebin：他們不是什麼。他們是這個世界的法律，創造於歷史的進程之上。是他們在維持著這個世界……一切都在他們的掌控之中。（Snake想起了一些話）：“我們沒有實體。我們是這麼久以來美國人一直奉行的紀律和法律。” Drebin：愛國者就是美國——世界上最大的軍事力量。它們就是戰爭經濟，把你我都騙進了一個比想象中更宏偉的藍圖中。我的意思是，某個人顯然從一開始時就已經設計好了一切，但現在他們的法律奪取了他自己的生命。 Snake：他自己的生命？ Drebin：是。國家……戰爭經濟……並不是被人所操控的，是被那個系統所操控。不需要最高指揮官，一切都是由一個大規模而又簡單的信息處理系統所操縱——AI。它運行起來就像是自然法則，這個世界遠比人們所認識的小得多。愛國者系統的每一處都被三個外部 AI和一個綁定在一起的核心AI密切監控著。SOP系統就是其中的一部分，它全部是由一個十分牢固的控制系統支持著。因此即使是鄙人也無法侵入到愛國者的AI中。 Snake：倘若，假設有人找到了方法怎麼辦？ Drebin：如果能夠欺騙過IDS（Instruction Detection System，入侵檢測系統）……我推測他們將把它當成避難所來逃避。 Snake：避難所？ Drebin：你知道的，就像個避稅場所。在互聯網社會中，我們有網絡避難所、數據避難所 ……避難所就是一個社會公約和網絡規則所不適用的地方。追溯到20世紀，超級富豪們可以在其他國家開設銀行賬戶而不用受納稅法規的約束……這不失為一個逃避納稅的好方法。現在我們所處的社會，每一個人的DNA和個人信息都被體內的納米基因完全控制。這樣，離人們開始使用避難所來逃避ID控制的日子就不會太遠了。我猜想你可能要說我的洗槍業就有幾分借鑒了避難所的概念，勉強算是吧。雖然如此，在尋找從外界進入愛國者AI的道路上，還是要祝你好運。這種事仍然是絕對不可能發生的，一點機會也沒有。就像我說的，從外界……沒有進入那些AI的漏洞。 Snake：但Liquid已經有這種企圖了。你確定沒有方法嗎？ Drebin：呵呵，我只是個洗槍的。我對你感興趣的唯一原因是因為你是個大客戶。那麼就這樣吧，你需要我，就呼我。（Snake走出車艙，猴子似乎還惦記著那根煙，Snake想成全這只可愛的小動物，不過被 Drebin制止了） Drebin（教訓猴子）：進去。給我自覺點回到車裡，現在！（對Snake：）Eye……Have… …You…… 戰場廣播：當需要恢復對這片地區的控制權時，他們知道該找誰——Pieuvre Armement。配備了最新最全的高科技武器，我們的Armored Octopi可以完美勝任任何一種即所有的戰鬥環境。“Les tentacules de la pieuvre pour votre guerre！”Pieuvre Armement，我們期待你的指示。（穿過這個區域，Snake又收到了雷電的信號） Raiden：Snake，能聽見嗎？ Snake：你是Jack，是嗎？ Raiden：我是Raiden，Jack已經死了。 Snake：你現在在哪？ Raiden：我就在你附近。 Snake：Raiden，這段時間你去哪了？在做什麼？ Raiden：執行任務，在找某個東西……為某人。 Snake：找什麼？ Raiden：Big Boss的屍體。 Snake：什麼？ Raiden：被派往執行這個任務是作為交換Sunny的交易。 Snake：是Liquid嗎？ Raiden：不是。一個小型抵抗組織的頭領。她的手下稱呼她為“Matka Pluku”。 Snake：Matka Pluku……Big Mama。 Raiden：我們稍後再聊這個話題。我會跟上你和你會合的。 Snake：等等！Big Boss的身體怎麼樣了？ Raiden：現在在她那。 Snake：她？（信號突然中斷，並切入到與Rosemary的通信） Rosemary：怎麼了，Snake？ Snake：Rose，我剛剛接到Raiden的通信。聽起來他離這很近。 Rosemary：Jack？ Snake：是的。 Rosemary：他……他還好嗎？ Snake：是的，從他的說話語氣上看得出。 Rosemary：是嗎？太好了。Snake，我有件事要請你幫忙。 Snake：什麼？ Rosemary：不要讓他知道我在參與這個行動，可以嗎？我想現在最好讓他一個人靜靜。 Snake：你和Jack間發生了什麼？ Rosemary：在巨貝事件後，他就變得反覆無常。記憶開始不斷重現童年時代他在利比裡亞內戰中為Solidus而戰的灰暗歷史。在那期間，我們在一起有了孩子。但……但孩子流產了。Jack慢慢地就開始不回家，到外面喝得爛醉，有時還遍體鱗傷。Roy有點擔心，他是 Jack的上司，但Jack總是迴避他……。我一直很孤獨。而Roy對我很好，他鼓勵我去當個顧問。我知道這聽起來像是在找藉口，但我需要結束一切，去繼續我的生活。當然，我很擔心他，但……我也害怕他。 Snake：知道了。我會保守秘密的。 Rosemary：謝謝你，Snake。（繼續推進，來到了基地大門前，抵抗軍利用裝甲推土機清除前方障礙。）抵抗組織民兵：到那去。抵抗組織民兵：上！抵抗組織民兵：前進！ Otacon：Snake，抵抗組織得到輛裝甲推土車。他們很可能用它來清除通往官邸的路障。給他們一定的掩護，可以幫你潛入圍場內。抵抗組織民兵：現在，衝啊！抵抗組織民兵：跟上，前門已經倒了！重複一遍！門已經倒了！ PMC兵：我們被打開了缺口！快保護官邸！ Otacon：Naomi的實驗室就在那些官邸秘道的某處。趕快去吧……潛到那裡面並找到她。（沿著官邸天台上的秘道上來，Snake終於找到了Naomi的實驗室，在門外，Snake聽到了 Naomi與電話另一頭神秘人物的對話） Naomi：那時我們就不得不做許多改變…… 電話裡：…… Naomi：是的，沒錯。電話裡：…… Naomi：我們就需要另外一個幫手。電話裡：…… Naomi：那不是問題。電話裡：…… Naomi：嗯呵。是的……我已經處理好了…… 電話裡：…… Naomi：當然。電話裡：…… Naomi：是，我知道，但…… 電話裡：…… （Snake推開門走了進去） Naomi（電話中）：是的，下一個測試。（Snake終於見到了Naomi） Snake：Naomi？ Naomi（電話中）：事情會如你所願嗎？我知道了。我們這兒也會按日程進行的。電話裡：…… Naomi：我知道了。我也是。直到那時…… （通完電話，Naomi痛苦異常，那病狀很像在中東的時候，Naomi很快就用手中的注射器恢復了正常。） Snake：Naomi。 Naomi：Snake。我知道你會來的……。你和我……我們倆都逃不出我們的命運。自從影子摩西島後我就沒見過你了。多久了？十年？ Snake：九。 Naomi：還有Emmerich博士（Otacon）呢？他和你一起嗎？ Snake：為什麼這麼問？ Naomi：我想他是唯一能打開我發的郵件的人。不是很多人可以辨認電波雷達文件中的四維音頻數據。那個天才博士的近況如何？ Snake：Otacon很好，和以前一樣。 Naomi：Otacon？我想起來了…… Snake：你剛才在和誰通話？ Naomi：Liquid。雖然我猜測他是真的Ocelet……從醫學角度上。 Snake：我覺得他在這。 Naomi：他不在……現在…… Snake：守衛在哪？ Naomi：他們知道我不會逃走的。我沒有能力反抗。除了合作我別無選擇。 Snake：Naomi……在中東那發生了什麼？ Naomi：你所看到的是士兵們情緒失控的場面。 Snake：那個系統的另外一個傑作？ Naomi：你不相信我？ Snake：我還不能確定。 Naomi：那如果我回答你的問題？ Snake：先讓我聽一聽。 Naomi：Liquid……我們……認為SOP是個ID控制系統，主要是被設計用於戰鬥中的命令下達與控制。我們的猜測是對的，但只對了一部分。SOP還有另外的作用……用來控制人的感覺。士兵體內的納米基因適應不同的狀況……通過加速神經傳遞素、荷爾蒙和刺激物的分泌，最大限度地提升他們的作戰能力。當一名士兵與一名敵兵搏殺時，它們就能夠通過分泌腦內啡(腦分泌的具有鎮痛作用的氨基酸)產生高度逼真的虛擬的戰鬥……也可以抑制荷爾蒙的分泌來壓製士兵的情緒……防止他們恐慌的情緒以及陷入友軍的戰火中或造成不必要的犧牲。這都是由“系統”的核心AI控制的。它還能隨意控制士兵的傷痛、情緒、感官……換句話說，就是控制了他生命的本質。這東西要求戰爭經濟用更多的士兵和更多的戰鬥來滿足它的需求。回過頭來，它又會導致技術的發展以快速提升他們的作戰能力…… 以及控制他們的行動。那個系統能夠以最小的消耗確保戰爭用的強化士兵的充足供應。但在所有人之中，你必須知道，Snake……那，不像戰鬥技巧……士兵的感覺是不能被傳授的。他們必須通過經驗積累。 Snake：這是不是與你們的測試有關？ Naomi：目的是從系統中解除士兵們的納米基因。但我們還不知道有關精神控制方面。 Snake：然後納米基因變狂暴了？ Naomi：不是。我們的測試是成功的。至少，在那時它肯定了我們的假設。就和我們預想的一樣，納米基因停止了工作，PMC的士兵們從系統的控制中解放出來。但就在系統停止的那一刻……所有的痛苦、憤怒和悲傷，所有的精神創傷和壓力，所有的仇恨、懊悔、內疚……所有積壓在內心的感覺都釋放出來。與感覺不同，他們的記憶是不能被抹除的。每殺一個敵人、每失去一個同伴、每一次對無辜者的暴力威懾……他們參與的每一次戰爭行為都慢慢地吞噬著他們的內心。因為抑制了使用者的意念，納米基因強行將沉重的負擔壓在他們的內心上。使用者的身體會排斥納米基因的控制；這種反應一定得用藥物來壓製。在使用者知道這之前，他的精神就會一直陷於完全混亂中。Snake，還記得Frank嗎？ Snake：Frank Jaeger……Grey Fox（灰狐）。 Naomi：他們強迫用他的身體進行實驗，用納米基因讓他受損的心臟停止。SOP對其的研究更加深入並將其置於活人身上。這些士兵自己所背負的戰爭的罪惡以無法想象的戰爭精神病的形式返回來攻擊他們。意義和方法可能已經改變了……但戰場上沒有。到那時，戰爭對他們來說就像一場遊戲。然後，突然地，現實就開始瓦解。通常，我們的內心可以通過鍛煉變得堅強。但即使是曾經犯過不可避免的罪行，最愛埋怨的老兵也要經過歲月一點一點克服。而且即使那樣，它也不會完全消除。對於缺乏磨練的精神，就更容易被擊潰了。 Snake：但這和我有什麼關係？我從未受那個系統的控制。 Naomi：那就是為什麼我要檢查你的身體的原因了。你也有需要知道。 Snake：嗯…… Naomi：好了，Snake。脫下來。Snake，你患上了什麼？趕快。（Snake嘆了口氣，當他把上衣脫下後，Naomi感到非常吃驚和害怕，抑制不住哭了起來。） Naomi：我的天……Snake…… Snake：好了，讓我一口氣把檢查做完吧。（Naomi對她的失態表示道歉） Naomi：是……當然，我很抱歉。（檢查開始） Naomi：Snake，還記得我在視頻郵件中給你說的嗎，關於第一代的納米基因？ Snake：在摩西島你給我注射的那個？ Naomi：是的……納米基因在你體內重新被激活了。在全部被抽取出來前他們不會停止活動。否則除非你那麼做。它們大部分會隨血液和排泄物排出。但有30%左右仍然會保留在你的體內，與你的細胞結合。（Snake一把抓住Naomi的手，打算終止檢查） Naomi：還沒好。（Naomi繼續往下說） Naomi：第一代沒有經過ID註冊，所以他們與SOP的納米基因反應方式不同。（Naomi開始啟動CT檢查） Naomi：準備好了。（Naomi繼續說道） Naomi：但他們對你的身體和心臟有害。 Snake：這麼說，加速老化也與FOXDIE有關咯？ Naomi：不。你染色體上的端粒被故意設置成短的，與你的實際年齡無關。其中一個抑制再生長和加速老化的基因——Klotho基因也被人故意地動了手腳。但更重要地是，你的染色體，就像Liquid的那條，是由終結基因產生的，用於防止它們複製。（※Klotho(Kl)基因是與人類衰老密切相關的基因,Kl基因表達缺陷的小鼠可出現類似於人類衰老的各種表型,如壽命縮短、不育症、動脈硬化、皮膚萎縮、骨質疏鬆、肺氣腫等） Snake：為什麼？ Naomi：你是個克隆體，被創造出來只為了一個目的——戰爭。因此為了防止你被客戶濫用或是被敵人竊取……他們縮短了你的壽命並將你複製的能力去除。這是個很安全的策略，可以確保Big Boss的種子不會落入其他人的手中。你如此之快的加速老化並不是因為疾病、或是錯誤的研究、或是FOXDIE病毒，而是因為你是怎麼誕生的。這是你的自然壽命 Snake：我要真相，Naomi。我這個身體還能堅持多久？ Naomi：你的細胞、血液、器官、神經、骨骼系統、肌肉組織……你身體每一個部分都在加速老化，換作一個普通人，現在不可能還能站在這。Snake，唯一能讓你堅持的是你堅強的意志。 Snake：我……還……有……多久？ Naomi：……半年。（Snake的精神再次受到了打擊，這時他最想做的事就是抽根煙緩解一下，但被Naomi制止了。） Naomi：不要。……Snake，我還有一些事要告訴你。 Snake：那是什麼？ Naomi：你和我都知道你的身體已經接近極限了，但我剛才說的還剩半年，不是指你的壽命。 Snake：你這是什麼意思？ Naomi：我們不能徹底去除你體內的FOXDIE病毒。從這點上說，它會像普通的病毒一樣在你體內傳播。 Snake：是的，這樣的話？ Naomi：聽我說。FOXDIE病毒只能殺死特定的人，只有當被傳染者身上的基因代碼完全符合事先被設計到病毒體上的基因序列時。換句話說……它只會攻擊有特殊基因的目標。 Snake：我知道了。就是它殺死了AT的會長，還有Liquid。 Naomi：是的。與此同時，它能保護那些沒有被設計作目標的人群不受傷害。過來，我給你看看。你體內的FOXDIE病毒的探測器被破壞了。加速老化的進程改變了你體內的環境。結果，病毒開始發生變異。左邊圖上的病毒是FOXDIE的原始形式，右邊那幅是從你體內得到的。它們已經變異了，探測器正在磨損。 Snake：意味著？ Naomi：這種FOXDIE的變異版本可能激活……即使被感染者的基因種類與探測器上的不完全吻合。也就是說，病毒會變成不加選擇地殺死任何種類的目標。從影子摩西島後…… FOXDIE病毒在你體內的納米基因聚集處不斷地繁殖並散布到空氣中。不過已經不再有攻擊的目標了，所以就不再發作。然而，如果探測器繼續被磨損……它就會變成致命病毒，攻擊不計其數的受害者。 Snake：如果要全部殺死它們要怎麼辦——把它們從體內移除？ Naomi：還沒有抗體。我不知道探測器被破壞的程度，也不知道如果那發生後會有多少人受害。可以確定的是人們會從空氣傳播中接觸FOXDIE，這將首先從你身邊的人開始，然後一個傳染一個，他們全部都會失去生命。會區分個體的病毒部分在不久後被完全破壞，大概…… Snake：半年。 Naomi：不……最多三個月。 Snake：三個月！ Naomi：很諷刺，是嗎？你用盡了一生把這個世界從合金裝備——核威脅中拯救過來。現在，你自己正在變成一個末日工具。我不能準確地預測那種傳染病的破壞性。是否只有1% 的人才可以破譯那個受損的探測器……或者是我們也都可以。不管哪一種情況，從現在起三個月後你將變成一個移動的生化武器。如果換作是我，你已經被隔離了。 Snake：一切還沒結束。 Naomi：我知道。你還有份工作要做。你有三個月的時間。還有足夠的時間考慮該怎麼面對這一切。 Snake：如果我先選擇死亡呢？那可以阻止FOXDIE蔓延嗎？ Naomi：當寄主死亡的時候……病毒也會隨之死亡。Snake……再告訴我一件事。最近有去過醫院嗎？ Snake：有。 Naomi：在那裡，他們有沒有給你注射過？ Snake：不一定。 Naomi：看看這個。這也是從你的體內獲取的。這是一種新的FOXDIE病毒，我從未見過。一定是有人最近把它們植入你的體內。你有想到誰了嗎？ Snake：是他！ Naomi：新的FOXDIE病毒正開始迅速繁殖。 Snake：在它裡面是什麼？ Naomi：在確認前我還不能說，我需要做更多的測試。過來，拿著這個。這裡裝有和隱藏在士兵體內的納米基因相同的物質，是一種能夠抑制納米基因調節感官作用的藥物。在系統乾預時體內的納米基因就會發生故障，它就會觸發體內的反應機制，這就是為什麼你沒有被抓走。一旦它們惡化就給自己注射一劑。它效力很強，所以使用上要節制。除非你想死於傷病。它也可以暫時恢復你的精神槽……但如果使用太頻繁，恢復的量就會開始減少。（Naomi把藥交給了Snake） Naomi：我以前是個傻瓜。我沉迷於我的納米基因中，而現在，我正被它們所困。 Snake：你自己不是說過我們一定不會允許自己被命運所束縛嗎。 Naomi：我不能自由做主了。（Snake一把拉過Naomi） Snake：那麼我要解放我們倆。Liquid在哪？ Naomi：我還不能告訴你。除非你放了我。 Snake：你知道嗎？ Naomi：Liquid昨天晚上就離開這了。 Snake：他去哪了？ Naomi：我只能說到那了。我自己是不會離開這裡的。 Snake：你在說什麼？ Naomi：我的意思是……有監視。（Naomi趕緊走到房間的角落，悄悄地告訴Snake） Naomi：Liquid已經改變了計劃。移除系統只會導致他的軍隊瓦解，因此取而代之的是，他選擇奪取控制權。Liquid的目的是侵入SOP系統。那樣他就能用它來創造由完美兵士組成的終極軍隊，然後發動叛亂與愛國者一決雌雄。他的新計劃有一個名字，他稱之為“愛國者之槍（Guns of the Patriots）”。 Snake：愛國者之槍…… （此時Naomi體內的納米基因又發作了，Liquid的軍隊已經潛入進來）士兵：這裡已經不安全了，請跟我們走。……這邊。（士兵帶走了Naomi，擋住Snake的是先前遇到的青蛙部隊以及B&B部隊之一的狂笑章魚） Snake：章魚迷彩…… Laughing Octopus：Snake……我的獵物，有趣嗎？啊哈哈哈哈哈……來吧！趁你還能笑的時候，笑吧！這裡已經無處可逃了。笑到死吧！（解決掉幾名“青蛙”後） Laughing Octopus：Snaaaaaaaaaake……吵死了……痛苦的人類……受傷的人類……要死的人類……真是太興奮了！笑吧。和我一起笑吧！（戰鬥結束後）回音：哈哈哈哈哈哈哈哈………… Laughing Octopus：我是一隻章魚……一隻八隻腳的野獸。這些觸角……不受我控制。它們的意志……就是戰場的意志。好笑……如此地好笑……一切都這麼好笑。不……這一點也不好笑。一切都不好笑。我不該笑。我不能……真相是……我沒有笑。一點也沒笑。我不該笑。我害怕。我真的害怕。對不起。對不起。對我的笑感到抱歉。對不起……我不會再笑了。我不會。哈哈哈哈哈哈哈…………我不想。哈哈哈哈哈哈哈………… （戰鬥結束後，Snake撿到了一個章魚臉部迷彩，然後收到了Drebin的通信） Drebin：喲，Snake！今天看起來很好嘛。 Snake：Drebin，你想怎麼樣？ Drebin：聽起來真讓人心寒啊，你這傢夥。現在我要為我最好的客戶介紹一下臉部迷彩。 Snake：臉部迷彩？ Drebin：就是你剛才從觸手外殼上撿到的頭套迷彩。它利用的是與你那身章魚迷彩服相同的技術。把兩個結合在一起用可以獲得更好的效果。如果我是你的話就會帶上它。 Snake：不合適，這不是我的尺寸或頭型。 Drebin：是的，看起來在你可以玩弄它之前要稍微剪裁一下。這不是我的工作範疇，但… …你不是有個同伴專門研究那種事情嗎？ Snake：呵……某人已經做好了。 Drebin：嗨，這是我的工作。 Snake：這就是你對我注射那些納米基因的真正原因吧？為了監視我？ Drebin：我個人更喜歡“客戶數據管理”這個說法。 Snake：Drebin…… Drebin：放鬆點！這是高度機密。我不會和其他人分享的。 Snake：那你用納米基因在體內混合成病毒是為了什麼？ Drebin：病毒？ Snake：我體內被偵測到某種病毒。你是不是要說這不是你注射的納米基因攜帶的。 Drebin：看著，你肯定知道是誰對你這麼做的。還有此外，我注射到你體內能得到什麼？我最好你離開這裡到戰場上去殺敵。我是一直監視你，Snake。你真的是我工作的一部分。我從未遇到過一個人可以單槍匹馬地打倒狂笑章魚。她剛才一直在笑。現在你猜猜那是為什麼？ Snake：關於她的過去？ Drebin：你猜對了。她是來自斯堪的納維亞的一個村莊——被當地人稱為“惡魔之村”的海濱小村。但那地方不是以惡魔出名，而是章魚。看，這是在歐洲為數不多的有吃章魚習俗的地方之一。不管怎樣，有一群狂熱的異教徒出於某些原因討厭這裡，抱有極大的憤怒。那時，當她還小的時候，悲劇發生了。這些瘋子們搞到一些武器並襲擊了村莊。一夜之間，她那寧靜的小漁村變成了一個戰場。他們圍捕了全部的村民並將他們一個接一個的處死。除了那個女孩。他們對她有另外的安排，某些遠比死亡更可怕的事。他們稱她為“惡魔之子”，並強迫她做那些只有魔鬼才想得出來的事。在逼她嚴刑拷打她的親人和朋友後，他們要她殺了他們。整個過程中，他們一直強迫她笑，魔鬼般地嚎笑。就要她仿佛樂在其中。接下來她能做什麼，說“不”？他們也會殺了她的。於是她讓恐懼所控制，任由擺布。她分屍著戀人的身體，始終笑著。當她浸入在他們的血泊中沐浴時，深紅的血液逐漸變成了烏黑。對她而言，這看起來就像是章魚的墨汁。這段經歷深深地烙印在她身上，自那以後，她就沒停止過笑。只不過，那已經不真正是笑聲了。 Snake：為什麼你告訴我這個？你想我會對她感到難過？ Drebin：不。我知道在你的世界裡沒有“難過”這兩個字。而且另外，這是戰爭……對吧？雖然，在某種程度上，我認為做這件事是正確的。 Snake：是什麼？ Drebin：為洗淨她的精神而戰鬥。好了，廢話完了。在外面的樹林中還有其他的野獸。小心警惕你的背後。（走出實驗室的後門，Snake接到了雷電的通信） Raiden：Snake，你是不是失去目標了？只要有東西走動，就會留下腳印。找出Naomi的足跡一路跟蹤下去。 Snake：我不像Big Boss。跟蹤不是我的強項。你什麼時候擅長這個了。 Raiden：在救出Sunny後，我在全世界內漂泊。在阿拉斯加，一位部落的老者教給了我偵察技巧。 Snake：漂泊？你再沒回去見過Rose？ Raiden：Rose？她不存在。不，Rose和我生活在不同的世界，不同的時代。她的世界沒有像我這樣的人的容身之地。能容下我的地方是這裡，在戰場上。聽著，Snake，偵察是基於打獵的原理，有兩條基本原則：警覺和跟蹤。 Snake：警覺？ Raiden：警覺是指一邊在尋找痕跡時，一邊要對周圍保持警惕。跟蹤的意思就是跟蹤痕跡。你的目標的痕跡可以是腳印、他們在路上擾亂的分支、腳下踩的草。你需要用所有你的感官來發現線索——聲音，味道，觸覺，風向。仔細觀察動物的移動，傾聽不尋常的鳥叫聲。這些都是有人破壞了附近環境的徵兆。 Snake：你聽起來像個忍者。 Raiden：非常正確，忍者就是終極偵察員。如果你的敵人是熟練的偵查員，那麼他們也會做同樣的事情。你可以是個獵人，但同時也是個獵物。為了避開敵人的偵察，要慢慢地走，一點一點。不要擾亂你周圍的空氣，噪音盡可能越少越好。你的對手也會這麼做的，設法無聲無息地靠近你。如果用肉眼找不到痕跡，就把索利德之眼調到夜視模式。那樣就能讓你看到Naomi的腳印和埋伏的敵人了。 Snake：把索利德之眼調到夜視模式，收到。 Raiden：不過開啟後的聲波會暴露你的位置。所以不要長時間開著。 Snake：好的。 Raiden：聽從你心裡所想的，盡可能相信你的直覺，然後你就會找到Naomi的下落。 Snake：我會試試的。（經過一路的跟蹤，Snake終於見到了和Vamp在一起的Naomi） Snake：Otacon，是Vamp。我敢肯定。 Otacon：是……他們正把Naomi帶走。（Vamp的電話） Liquid：現在就做，在我們再次被中斷前。 Vamp：我們不知道會發生什麼。記得上一次…… Liquid：我願意付出一些犧牲。 Vamp：希望如你所願。我們很快就開始。（Snake開槍射殺Vamp，子彈擊中了額頭，但Vamp卻若無其事的繼續與電話那一頭通話） Vamp：我們已經獲得了批准。開始。我們要用他的血。一切會變得更激烈……振作起來吧。（Vamp下達命令） Vamp：射擊。全部。士兵：遵命。 Vamp：我要小睡一會……（說完即倒了下去）（奇怪的聲音再次想起，現場的一切與中東那一幕混亂的場景如出一轍） Naomi：Snake！注射器！Snake！（Naomi自言自語） Naomi：沒有用……情感控制還不夠穩定。Snake！（Drebin突然出現，救走了Snake和Naomi） Drebin：需要幫忙嗎？ Snake：Drebin！ Drebin：準備好了！ Naomi：Snake！ Snake：Naomi！跳下來！還能走嗎? Drebin：坐穩啦！（猴子遞了罐可樂給Naomi） Naomi：好的，謝謝。（車子駛入小鎮，翻倒在一旁） Snake：起來，Naomi，摻著我。行了。 Snake：你沒事吧？ Naomi：沒事。 Drebin：喔，媽的。 Snake：雷電。 Drebin：走，離開這兒。 Snake：能走嗎？ Naomi：可以。走吧。 Drebin：他們來了！ Raiden：Snake……輪到我來保護你了。 Otacon：Snake。我正把直升機降落到市集廣場。快點！ Snake：Naomi，朝前走。 Otacon：雷電正打亂他們。現在你有機會逃出來。Snake，沒有時間和Gekko糾纏了。不用理睬它們，離開那，快點！我看到你了。還有點遠！跑啊，Snake，跑！（Naomi先到了Otacon那，但一個人登上直升機顯得吃力） Otacon：我很抱歉……現在有點忙。（MK.II趕了過來，幫了一把） Naomi：謝謝！（Snake也趕了過來） Otacon：別忘了MK.II！ Snake：Naomi，保管好這個。 Naomi：好的。 Snake：Otacon，帶我們離開這！ Otacon：雷電呢？ Snake：還在戰鬥。 Naomi：Vamp！ Snake：雷電！ Vamp：又一次，狹路相逢了。你，也是……不死身？ Raiden：不。我只是不恐懼死亡。（一場激烈的對決後） Vamp：是的……你……會……是……最後結束我的……那個人嗎？ Snake：雷電！還好嗎？ Raiden：很好。 Snake：雷電！（看到雷電吐出的白血） Naomi：你是…… （Vamp再一次站了起來，與Liquid通信） Vamp：老闆，她走了。對此你有把握嗎？ Liquid：這全都是計劃的一部分。 Vamp：測試失敗了，即使是他的基因密碼。 Liquid：和我怕的一樣。都不夠純。我們需要的是他的全部。 Vamp：我們派來的PMC受到了致命的打擊，無一倖免。我們僅存的選擇就是找到起源。 Liquid：那我知道，只是需要點時間。我們正盡快找到他的藏身之處。我這也需要你， Vamp。（直升機上） Naomi（對雷電）：躺下來。 Otacon：Vamp……他已經變成不死之身了。 Naomi：不，他不完全是不死之身。是我的設計導致他的身體變成那樣的。 Otacon：啊？ Snake：什麼意思？ Naomi：他體內的納米基因能夠加速他的傷口愈合。有人拿走了我曾經研究過並將其完美的基礎納米基因技術。從某種意義上說，我對Vamp負有責任。他是我的罪惡之一。 Snake：你的體內也有同樣的納米基因嗎？ Naomi：我把一個怪物帶到了這個世界……而我，也是……（雷電又開始吐了起來）按住他！他流了太多血。 Snake：你能救他嗎？ Naomi：我不知道。他需要輸血……不，是大量的人造血液…… Raiden：Snake…… Snake：雷電！ Raiden：歐洲……去見……Big Mama。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.154.248

[有用] MGS4 ACT 2 中文劇情

[有用] MGS4 ACT 2　中文劇情