[閒聊] G15女神跟錫古的影片翻譯

看板Mabinogi (瑪奇)作者akanokuruma (做自己，好自在)時間14年前 (2011/10/20 17:04)推噓9(9推 0噓 5→)

留言14則, 11人參與討論串1/1

因為是翻譯所以算是有主線劇情的成分雖然完全不知道他們在講甚麼我也很懷疑韓翻日是否正確.. http://www.youtube.com/watch?v=_9YHkNMcfsw&feature=related

朋友：你看那裏。天空中小朋友：嗯？朋友：天空開了一個洞小朋友：咦？真的耶。洞口中好像還發著光？朋友：..像是星星啊，宛如夜空中發光的星星小朋友：怎可能朋友：不是，你仔細看，不是愛爾琳的星座小朋友：我怎麼瞧也看不出那是甚麼... 朋友：你那個表情...拜託，今天你就忍耐點吧小朋友：你還在幹嘛，快點起來，你不想靠近點看嗎？ http://www.youtube.com/watch?v=k99ZPw5QOLc&feature=related

朋友：洞口漸漸變大了，得快點告訴大家少女：不行，告訴大家的話洞口說不定就會被消除朋友：要是有甚麼可怕的東西從洞口過來該怎辦？少女：別擔心，我們來做魔法門，我們兩人合力的話沒問題的吧朋友：魔法門？太危險了啦少女：你看到如此的美景竟還能說出那樣的話呀？朋友：美麗的光總藏著毒啊少女：所以就做一個安全的門吧，好嗎，就這次... 朋友：唔.....敗給你了，這真的是最後一次呦! 少女：嗯!! http://www.youtube.com/watch?v=u1CiLLr74os&feature=related

朋友：終於完成了，今天終於到來，等等，還有一個小姐：還有一個？我一個都沒留，都用上了呀朋友：得緊緊關上，讓任何人都過不來小姐：不要這樣啦，讓我們偶爾也還可以過來的說朋友：不行，我們講好了，只進行守護的工作小姐：哼，真無聊，我可無法裝作不知道的樣子朋友：裝作不知道？你這是甚麼意思？小姐：你以為我不知道你想幹些甚麼？朋友：沒幹些甚麼。只是想弱小的世界變強小姐：住手，我看見你漸漸改變，我就很擔心很害怕 http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Wny9LoV9es4#!

朋友：為何破壞約定？你為什麼要那樣做女性：先破壞約定的不是我，是你吧朋友：絕不可以破壞約定，你應該要遵守的女性：別無他法，因為要阻止你只能這樣做了朋友：錯了...你沒有成功阻止我而使得我變成怪物了女性：!!! 朋友：你沒有一次聽過我的請求哪女性：求求你..回來啊朋友：不管是我還是你...互稱朋友也只有到今天為止了茉莉安...。 ED http://www.youtube.com/watch?v=k1M36jyNaXo

就像淘氣的孩子打死蟲子般神祇隨自己的心意將我們殺死靈魂之流被封印的數年後，未來的靈魂之流... 傲慢的XXX(玩家名)啊你的命就到此... 我茉莉安在此宣告米列西安的終結.. 惡魔貓在暗示:這種重生制度太麻煩了所以我以後不讓玩家重生了! -- 夢落下了，塵升上了細語只是渺小不能聽見一切都在離去的時候宣告終結只有那光中透著的悲哀，好淺回憶變成了折磨於是在黑夜中不斷的吞咬傷口為了遺忘 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.148.129 ※ 編輯: akanokuruma 來自: 61.62.148.129 (10/20 17:06)