PTT遊戲區 / LoL (英雄聯盟)

[外絮] MSI首日全勝後Faker個人採訪翻譯消失

看板LoL (英雄聯盟)作者時間10年前 (2015/05/08 23:39), 編輯推噓174(180推 6噓 21→)
留言207則, 186人參與, 最新討論串1/1
MSI首日全勝後Faker個人採訪翻譯 轉錄 http://www.weibo.com/p/1001603840360857075954 Q． MSI首日，唯一的取得三戰全勝的隊伍，感想如何？ Faker：到了MSI之後練習賽成績並不理想。 但是今天比賽突然就打得好了心情有點發蒙。比起練習賽實戰中我們狀態變得更好了。 Q．在練習賽中聽說多次輸給TSM？ Faker：雖然事實上確實輸了幾次，但是並不是那種壓倒性的輸。 我們的狀態並沒有比在韓國的時候好。 Q．與BJK戰隊的首戰中，你被4人gank了。是怎麼回事？ Faker：是我的失誤我沒有註意到小地圖。並沒有心理準備心情並不好。 Q．與TSM中單比爾森對決的感想是？ Faker：與韓國的中單選手比較的話，優缺點很明顯。技能的準確度也很高。 只是gank有點弱。 Q． SKT T1戰隊整體都表現很好，今天沒有成為焦點是不是有些遺憾？ Faker：今天我對我自己的表現都是有很多遺憾。我自己是個很怕冷的人 今天比賽過程中一直都感覺很冷。下次我會努力調整自己的狀態。 Q．與TSM的比賽中感覺你很有自信。是因為連勝2局不那麼緊張了嗎？ Faker：大家手也都放鬆了，集中力也提高了。 有點在韓國比賽時的感覺了。所以進攻性很強。 Q．明天要打AHQ和FNC，準備的怎麼樣？ Faker：我本來以為FNC和AHQ都不是非常強的那種隊。 但是今天看了比賽意料之外的他們的表現很優秀。所以也可能會發生意外的變數吧。 我們就繼續我們的努力盡量將變數減到最低。 Q．是不是有了想全勝的想法？ Faker：確實有全勝的慾望。但是最近各種變數都很多， 所以可能會很不容易吧？我們就先為了全勝而努力吧。 Q．有評論說EDG是唯一可能威脅到韓國隊的戰隊。 但是你並沒有在打EDG的時候出場有什麼感受？ Faker：跟EDG打的那場我為了調整狀態去睡覺了。沒看比賽也不是很清楚。 FAKER表示:哥睡覺去了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.23.233 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1431099541.A.AAF.html
推
05/08 23:40, , 1F
ResidentSleeper
05/08 23:40, 1F
推
05/08 23:40, , 2F
XDDDDDDDDD 先睡囉
05/08 23:40, 2F
推
05/08 23:40, , 3F
握手哥明天準備被西門打爆
05/08 23:40, 3F
→
05/08 23:40, , 4F
洗洗睡了
05/08 23:40, 4F
→
05/08 23:40, , 5F
讓EZ混虐菜 哥先洗洗睡
05/08 23:40, 5F
推
05/08 23:40, , 6F
XDDDDDDD
05/08 23:40, 6F
推
05/08 23:40, , 7F
先睡覺真的太霸氣....
05/08 23:40, 7F
推
05/08 23:40, , 8F
XDDDDDDDDDDD
05/08 23:40, 8F
推
05/08 23:41, , 9F
我先睡了 掰
05/08 23:41, 9F
推
05/08 23:41, , 10F
88888去睡了
05/08 23:41, 10F
推
05/08 23:41, , 11F
我先睡了 ez混 你撐一下
05/08 23:41, 11F
噓
05/08 23:41, , 12F
Gank有點弱
05/08 23:41, 12F
推
05/08 23:41, , 13F
Faker也太霸氣了吧
05/08 23:41, 13F
推
05/08 23:41, , 14F
靠杯 先去睡了 強國人要崩潰了嗎?
05/08 23:41, 14F
推
05/08 23:41, , 15F
哥先睡 怎麼就贏了
05/08 23:41, 15F
推
05/08 23:41, , 16F
先睡了拜
05/08 23:41, 16F
→
05/08 23:41, , 17F
嗯嗯 呵呵 睡覺掰
05/08 23:41, 17F
推
05/08 23:41, , 18F
反正他們也會演 我先睡 ez你玩玩
05/08 23:41, 18F
推
05/08 23:41, , 19F
飛可:切菜焉用牛刀？
05/08 23:41, 19F
推
05/08 23:41, , 20F
哥先睡了
05/08 23:41, 20F
推
05/08 23:41, , 21F
EZ混這場靠你凱瑞了 哥先去睡
05/08 23:41, 21F
推
05/08 23:42, , 22F
一般人應該都睡不著吧
05/08 23:42, 22F
推
05/08 23:42, , 23F
恩恩 呵呵 去洗澡(唉?
05/08 23:42, 23F
推
05/08 23:42, , 24F
哥先睡了 贏了在叫我
05/08 23:42, 24F
推
05/08 23:42, , 25F
ahq飲料屁孩哪能跟王者飛客比
05/08 23:42, 25F
推
05/08 23:42, , 26F
FAKER:沒一個能打的 先去睡了 EZ混你撐著
05/08 23:42, 26F
推
05/08 23:42, , 27F
間接婊了TSM的打野XDD
05/08 23:42, 27F
推
05/08 23:42, , 28F
faker:我先洗洗睡了,剛聽說這裡也有糞game可以玩^.^
05/08 23:42, 28F
→
05/08 23:42, , 29F
在那邊睡覺XD
05/08 23:42, 29F
推
05/08 23:42, , 30F
干 睡覺去XDDDDDDDD
05/08 23:42, 30F
推
05/08 23:42, , 31F
看到睡覺一整個覺得超屌XD
05/08 23:42, 31F
推
05/08 23:42, , 32F
調整狀態去睡覺 好怕有一整地的玻璃阿 \⊙▽⊙/
05/08 23:42, 32F
推
05/08 23:43, , 33F
我科: EDG就給EZ混玩玩 哥先睡了
05/08 23:43, 33F
推
05/08 23:43, , 34F
霸氣一睡 EDG:給點尊重好嗎? XDDDDDDDDDDDD
05/08 23:43, 34F
推
05/08 23:43, , 35F
哥先睡 你們慢慢打
05/08 23:43, 35F
推
05/08 23:43, , 36F
睡覺XD
05/08 23:43, 36F
推
05/08 23:43, , 37F
哥先睡了 要上台領獎再叫我
05/08 23:43, 37F
推
05/08 23:44, , 38F
EDG被超級鄙視啦
05/08 23:44, 38F
推
05/08 23:44, , 39F
AHQ>FNC>TSM
05/08 23:44, 39F
還有 128 則推文
推
05/09 00:47, , 168F
爽睡了
05/09 00:47, 168F
推
05/09 00:48, , 169F
怕冷>\\\<
05/09 00:48, 169F
推
05/09 00:50, , 170F
電競熱火隊 4ni???
05/09 00:50, 170F
推
05/09 00:51, , 171F
先睡了別漏氣
05/09 00:51, 171F
推
05/09 00:51, , 172F
幹霸氣
05/09 00:51, 172F
推
05/09 00:51, , 173F
睡覺好靠北XDDD
05/09 00:51, 173F
推
05/09 00:52, , 174F
新一代睡神是你
05/09 00:52, 174F
推
05/09 00:55, , 175F
睡覺了...
05/09 00:55, 175F
推
05/09 00:58, , 176F
睡覺…
05/09 00:58, 176F
推
05/09 01:01, , 177F
新睡神
05/09 01:01, 177F
推
05/09 01:01, , 178F
哥先睡啦
05/09 01:01, 178F
推
05/09 01:12, , 179F
XDDDDDD 睡覺去了XD
05/09 01:12, 179F
推
05/09 01:13, , 180F
EDG? 哥先睡了
05/09 01:13, 180F
推
05/09 01:20, , 181F
神就是不一樣
05/09 01:20, 181F
推
05/09 01:22, , 182F
Faker也太霸氣了吧 我先睡了 掰
05/09 01:22, 182F
推
05/09 01:22, , 183F
睡覺超霸氣 哈哈
05/09 01:22, 183F
推
05/09 01:26, , 184F
睡覺xDDDD
05/09 01:26, 184F
推
05/09 01:36, , 185F
先睡 打完了叫哥
05/09 01:36, 185F
推
05/09 01:43, , 186F
先去睡了 掰 真是靠北到不行XDDDDDDDDDD
05/09 01:43, 186F
推
05/09 01:50, , 187F
超霸氣
05/09 01:50, 187F
推
05/09 02:04, , 188F
哥先睡了 要打球叫我
05/09 02:04, 188F
推
05/09 02:08, , 189F
躺著贏
05/09 02:08, 189F
噓
05/09 02:11, , 190F
幹你老師太嗆了 睡覺去了不爽看 !!!
05/09 02:11, 190F
推
05/09 02:12, , 191F
樓上想睡就說
05/09 02:12, 191F
推
05/09 02:30, , 192F
這嘲諷滿點.............XD
05/09 02:30, 192F
推
05/09 02:32, , 193F
霸氣開睡
05/09 02:32, 193F
推
05/09 02:49, , 194F
其他人說睡覺會覺得是嘲諷 但Faker就是滿滿霸氣 XD
05/09 02:49, 194F
推
05/09 02:51, , 195F
我科:阿混你頂的住吧,我先睡了88
05/09 02:51, 195F
推
05/09 02:56, , 196F
睡覺888888888888
05/09 02:56, 196F
推
05/09 03:07, , 197F
閉著眼睛都能贏～
05/09 03:07, 197F
推
05/09 03:07, , 198F
先睡囉 88
05/09 03:07, 198F
推
05/09 03:27, , 199F
打EDG囉 faker:哥先睡 掰
05/09 03:27, 199F
推
05/09 03:43, , 200F
超嘲諷 哥去睡覺了 打完記得叫我起床zz
05/09 03:43, 200F
推
05/09 03:44, , 201F
Faker:坐著玩? 站著玩? 還是躺著最好玩^^
05/09 03:44, 201F
→
05/09 04:01, , 202F
我覺得翻譯可能有點問題，這篇參考就好
05/09 04:01, 202F
推
05/09 04:01, , 203F
睡覺XDDD
05/09 04:01, 203F
推
05/09 04:17, , 204F
gank有點弱
05/09 04:17, 204F
推
05/09 04:46, , 205F
XD
05/09 04:46, 205F
推
05/09 06:10, , 206F
先睡太猛了
05/09 06:10, 206F
推
05/09 08:46, , 207F
真正靠隊友carry
05/09 08:46, 207F
‣ 更多 lololi102 的文章
文章代碼(AID): #1LJDYLgl (LoL)
LoL 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 lololi102 的文章
文章代碼(AID): #1LJDYLgl (LoL)