[外絮] [RIOT] 官方評論世界前20大選手(15-20)消失

看板LoL (英雄聯盟)作者時間11年前 (2014/09/15 08:05), 11年前編輯推噓23(2304)
留言27則, 24人參與, 最新討論串1/1
總排名:http://na.lolesports.com/articles/top-20-players-worlds-2014 網頁好讀:http://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1410739504.A.3D1.html 這份排名是來自於官網,評選出這次大賽中前20強的選手 本篇先介紹16-20名 #20 Clearlove #19 Sneaky #18 Watch #17 Gogoing #16 XiaoWeiXiao 善用以上關鍵字,搭配/可以找到想看的選手 這篇比較難排版,建議看網頁版 ------------------------------------------------------ 來源:http://na.lolesports.com/articles/20-clearlove #20 Clearlove 隊伍:Edward Gaming 所屬區域:中國區 位置:打野 擅長角色:嘉文、伊芙琳、努努、李星 世上有表現不穩定的選手,也有關鍵型的選手。Clearlove自然也有打得不好的時候 但當時機來臨,他就有辦法能夠掌控比賽。 WE在2012到13年之間,長達六個半月的稱霸期時,他偏好農透半邊天,再出來carry的 角色。但來到了EDG後,由於隊伍仰賴他來做地圖控制,就不能這麼玩。他的擊殺參與度, 在14年的LPL夏季賽上,是全聯盟最高的76%。當來到了生死關頭的時候,他就是那個打開 破口的男人。 Clearlove的任務,就是在下路打出優勢的時候,結束對線期展開小型會戰,他玩嘉文 、伊芙琳、努努的時候,團戰控制能力絕對是一流的,為了幫助自己家下路時,選個李星 來玩,效果一樣超好。在拿到了LPL眾人夢寐以求的MVP後,他已經準備卯足全力要前進世 界舞台了。 ------------------------------------------------------------------------------ 來源:http://na.lolesports.com/articles/19-sneaky #19 Sneakey 隊伍:Cloud 9 所屬區域:北美 位置:AD Carry 擅長角色:圖奇、庫奇、寇格魔、歐巴馬 就算C9一路走來起起伏伏,但Sneakey依舊是隊上最穩重可靠的選手。無論在C9或是北 美,他都是穩定與優秀的最佳代名詞,永遠都不會打不好,無論比賽發生什麼事,他都可 以表現的很棒。 W9D2 對上Curse的四連殺:https://www.youtube.com/watch?v=_HdWgW0JtsM#t=2930
他的威力在任何的meta都能展現出來,在13年時,輔助型的AD如法洛士、艾希。14年 初的希維爾,或是中期兇狠的路西恩、庫奇、達瑞文,他都能成為重點人物。最近他更用 自己高超的走位和操作技巧,成為世上寇格魔和崔斯塔娜玩得最好的玩家之一。 會戰中近乎滿血的炮娘:https://www.youtube.com/watch?v=OOmNd0cFjOs#t=2635
常被Meteos和Balls的光芒掩蓋,但他在LCS NA季後賽對上Curse和TSM時,打出難以 置信的表現,在在都證明他已經是北美、甚至地表上數一數二強的ADC了。 ------------------------------------------------------------------------------ 來源:http://na.lolesports.com/articles/18-watch #18 Watch 隊伍:Najin White Shield 所屬地區:韓國 位置:打野 擅長角色:伊莉絲、夜曲、伊芙琳、卡利斯 今年踏入世界賽的韓國選手們中,只有Watch連續三年打進來過。即使韓國隊伍已經成 功奪冠過,他還是有重要的任務:當比賽開始時,將自己的穩定度和經驗展現出來。雖然 你不會把他歸類在韓國最會carry的打野中,但在Najin Black Sword分別在2012打進八強 和13年打進四強時,他都是很重要的關鍵。 Watch精彩play集錦:https://www.youtube.com/watch?v=IqZDIJk6GDs#t=171
一談到Watch,就一定要提到伊莉絲這支角色,雖然在韓國,大多數打野選手的招牌 都是李星,但在賽場上,伊莉絲確實是他的首選角色,在職業賽場上拿了超過四十次,總 計打出21-12的戰績。與其讓他拿到這隻超群卓越的蜘蛛,不如給他玩一些比較不熟的角 色,針對Watch賞這個ban絕對是值得的。 2014年裡,大多數危險麻煩的play中,Watch都能夠完美的吸收砲火。在面對Bullet、 Arrows和SKT T1 K時,他的李星打出了生涯最漂亮的幾役,成功一洗那些認為他無法與 Dandy、Spirit這些韓國一線打野對抗的質疑了。 世界舞台上,若Watch能找到在生涯超過兩百場比賽中,不曾出現的穩定表現的話,我 相信他能夠更上一層樓,成為最棒的選手。 ------------------------------------------------------------------------------ 來源:http://na.lolesports.com/articles/17-gogoing #17 Gogoing 隊伍:OMG 所屬地區:中國 位置:上路  擅長角色:希瓦娜、凱爾、伊瑞莉亞 只要Gogoing還在LPL一天,就沒辦法說Save是世界上唯一能carry比賽的上路,無庸置 疑地,在過去一年裡他絕對是中國的上路帝王,而這將會是他第二次闖入世界賽。 從來沒有角色適應的問題,對於狂滾雪球這檔事,他也再熟不過,甚至在沒有在隊友 幫忙的情況下,衝入敵陣取他一兩個人頭,也不是沒發生過。因為他和打野靈藥兩個可以 輕鬆的在大多數情況下擊殺對手,所以上路也經常是GANK的第一選擇。 但他的打法也是不屬於自肥型的,在早期有優勢時,也會入侵野區或是傳送到下路來 替隊伍滾起更大的雪球,他會與隊友分享人頭,再倚靠自己的能力推動整隊前進。 想看上路變成戰區的話,Gogogin最好能夠keep going。 這邊我稍微改寫了英文梗,有問題請告知 ------------------------------------------------------------------------------ 來源:http://na.lolesports.com/articles/16-xiaoweixiao #16 XiaoweiXiao 小微笑 隊伍:LMQ 所屬地區:北美 位置:中路 擅長角色:犽宿、奧利安娜、逆命 2014夏季賽剛開打時,北美可還沒準備好要面對小微笑,他帶著他的隊友,在第一週 的賽事中以4-0,秋風掃落葉之姿席捲了聯盟,狂風不止歇,最終以第三名的成績踏進季 後賽的殿堂。 小微笑對上TSM的精采五連殺https://www.youtube.com/watch?v=3UeedUdPEYU
即使隊伍居於下風,他的侵略性也不會降低。想解決LMQ?先想辦法對付小微笑吧。 ------------------------------------------------------------------------------ -- 【小玉兒譯事】http://ppt.cc/lOCv 【達達主譯】http://www.dadas.com.tw/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.168.181 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1410739504.A.3D1.html ※ 編輯: enterbenson (125.230.168.181), 09/15/2014 08:05:38

09/15 08:05, , 1F
op..?
09/15 08:05, 1F
挖操,我看到那篇了,他翻了15-20名 中風...花了兩個小時不會要我刪掉吧Q_Q ※ 編輯: enterbenson (125.230.168.181), 09/15/2014 08:08:06

09/15 08:09, , 2F
翻譯文可以多呀,不用刪吧 讓別人可以看到不同的譯
09/15 08:09, 2F

09/15 08:11, , 3F
翻譯文沒OP問題
09/15 08:11, 3F

09/15 08:13, , 4F
翻得很好啊別刪
09/15 08:13, 4F

09/15 08:15, , 5F
推翻譯!
09/15 08:15, 5F

09/15 08:18, , 6F
補推
09/15 08:18, 6F

09/15 08:21, , 7F
勾勾硬!
09/15 08:21, 7F

09/15 08:29, , 8F
翻譯那麼辛苦 不用刪啦
09/15 08:29, 8F

09/15 08:40, , 9F
09/15 08:40, 9F

09/15 08:40, , 10F
推翻譯
09/15 08:40, 10F

09/15 08:42, , 11F
推 辛苦了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
09/15 08:42, 11F

09/15 09:00, , 12F
不用刪
09/15 09:00, 12F

09/15 09:05, , 13F
怎麼沒有統神orz
09/15 09:05, 13F

09/15 09:05, , 14F
感謝 翻譯
09/15 09:05, 14F

09/15 09:15, , 15F
加油,後面的也麻煩你翻譯了~~
09/15 09:15, 15F

09/15 09:31, , 16F
3q
09/15 09:31, 16F

09/15 09:35, , 17F
可以比較兩人翻譯的風格有什麼不同XDDD
09/15 09:35, 17F

09/15 09:59, , 18F
3Q very good
09/15 09:59, 18F
※ 編輯: enterbenson (125.230.168.181), 09/15/2014 10:03:18

09/15 10:44, , 19F
watch 又帥又強 樓下幫貼gif檔
09/15 10:44, 19F

09/15 10:45, , 20F

09/15 11:05, , 21F
樓上xD
09/15 11:05, 21F

09/15 11:39, , 22F
不用刪阿 翻得很棒 話說樓樓上是怎樣 xDDDDDDDDDD
09/15 11:39, 22F

09/15 11:46, , 23F
推watch又帥又強 戀愛惹
09/15 11:46, 23F

09/15 13:05, , 24F
nineveh 等了一分鐘 忍不住自己先貼了
09/15 13:05, 24F

09/15 13:33, , 25F
我忍不住啦~~~~
09/15 13:33, 25F

09/15 14:10, , 26F
也太可愛
09/15 14:10, 26F

09/15 18:22, , 27F
推一下
09/15 18:22, 27F
文章代碼(AID): #1K5YqmFH (LoL)
文章代碼(AID): #1K5YqmFH (LoL)