[外絮] DFM Citrus－Spilt3 W2 CHF戰後訪談

看板LoL (英雄聯盟)作者laviyu520 (殘雲逍遙★颯爽登場)時間13小時前 (2025/08/04 11:49)推噓2(3推 1噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

一樣機翻+自行潤稿DFM的新入打野Citrus第三賽季第二週對上CHF的賽後個人訪談轉自：https://fistbump-news.jp/article/2025/08/03/1399.html 　　〈DFM Citrus「僕の長所は練習と大会でのパフォーマンスが同じであること」　　　─DFM今シーズン初勝利！新加入のジャングラー・CitrusがDFMの現状とLCPへの特別な思いを語る【LCP Season Finals】〉記者：スイニャン DFM Citrus：「我的優勢就是在練習和比賽中都能發揮出一樣的表現」 ——DFM迎來本季首勝！新加入打野選手Citrus暢談隊伍現況與他對LCP的特別之情。【LCP Season Finals】 https://fistbump-news.jp/imgs/p/py_kB68nZSRioPpFtei0k0XU0N0O3dzb2tnY/9114.jpg

《英雄聯盟（LoL）》太平洋聯賽「LCP」的Season Finals已於7月下旬開打，在8月2日進行的小組賽中，日本戰隊DetonatioN FocusMe（DFM）對上了來自大洋洲的Chiefs Esports Club（CHF）。首局比賽雖然前中期由CHF掌控主動權，但DFM在龍團打出關鍵勝利、成功逆轉經濟，並順勢收下Game 1。接著在第二局，CHF完美守住前期優勢，成功打出一波乾淨俐落的雪球。雙方來到1-1的決勝局，DFM靠著布里茲抓人連連得手，逐漸擴大優勢，最終掌握著主動權一路推平對手主堡，拿下最終勝利，以2-1迎來本季首勝。以下為大家帶來賽後DFM新任打野Citrus選手的訪談內容，一起來看看他怎麼說吧。 ◤相信Harp的布里茲才選下這手 ——恭喜你們拿下勝利！首先請您談談今天比賽的整體感想。 Citrus：這是我在LCP出道後第一次贏下比賽，當然很開心。不過我想開心就到這場訪問為止吧。畢竟比賽內容其實不算太好，我覺得我們下週要好好準備才行。 ——雖然Game 1成功逆轉勝，但Game 2卻讓對方順利滾起雪球帶走了比賽。第二把結束後，隊內做了什麼樣的討論與調整呢？ Citrus：Game 2結束後，我們收到的回饋是選手之間的配合出現了斷層。所以到了Game 3 ，我們就意識到「溝通不能再亂來了」，得互相清楚報告自己的狀況，才有辦法好好打團。 ——Game 3裡Harp選手的表現非常亮眼。你們一開始就是以布里茲為核心去設計抓人節奏嗎？ Citrus：可以這麼說吧。我們是在看到對面的4選後才補出布里茲，算是有事前規劃過的。我們本來就有信心可以打出抓人節奏，再加上Harp一直強調「這把我很有把握」，所以我們就相信他、讓他來發揮，結果他表現的真的超級好。 ——剛才您也提到溝通的問題，那像Game 3在中路河道附近抓到卡蜜兒跟埃爾文那波，當下隊內是誰主導決策的？另外，平常隊伍裡是由誰負責主要指揮呢？ Citrus：那幾次布里茲抓人時，主要是Harp主導的。他都會自己先開口帶大家動起來。不過就像剛才說的，在Game 2的反省之後，我們在Game 3就會多開口，團戰時也變得比較有組織。至於平常的指揮算是全隊一起合作，沒有特定一個人負責。 https://fistbump-news.jp/imgs/zoom1/9115.jpg

◤只要我正常發揮，自然就能減輕中路的壓力 ——您加入DFM的時間還不久，對這支隊伍的印象如何？您認為自己能為隊伍帶來哪方面的貢獻呢？ Citrus：第一印象嘛，畢竟這是LJL的傳統強隊，果然是一支很強的隊伍。我自己則是第一次踏進所謂的四大賽區之一，也就意味著我必須展現出與之相稱的實力。所以我也覺得自己得盡快融入這支隊伍。至於我自己的強項，是比賽和練習時的表現不會落差太大、不太會緊張，還能保持冷靜。我想這些就是我能帶來的優勢。 ——滿注重心理層面的部分呢。日本的轉播台也有提到：「Citrus加入後，Aria的負擔減輕了不少。」確實過去幾季Aria的壓力看起來都滿大的，您自己有特別意識到這點嗎？ Citrus：這是真的！我可以很認真地說，這是真的，哈哈哈（笑）。但說實話我也不是刻意這麼做啦，我只要照自己平常的節奏去打，自然就能幫中路減輕不少壓力。再來我們是五個人一起打比賽，只要每個人各自做好本分、別被節奏帶著跑，我相信就能一起克服困難。 ——RayFarky在上週的訪問中曾提到隊伍「中期以後的大局處理」是個課題。不過看你們今天Game 1的表現，好像已經改善不少了。您怎麼看待目前隊伍的狀況？ Citrus：我不知道這樣形容日本觀眾能不能懂──有點像是「第一顆鈕扣有沒有扣對」那種感覺吧。如果開場順利、在關鍵時刻沒有犯錯，我們就能把比賽導向我們想要的節奏。但如果一開始的佈局就沒做好，那後續的中後期就會變得非常艱難，這也是我們上週實際碰到的情況。不過賽後我們有針對這點認真調整，練習時也花了很多心力去修正。雖然現在還不算完全改善，但比起上週已經進步許多了，算是有成果吧。 https://fistbump-news.jp/imgs/zoom1/9116.jpg

◤LCP本身就很特別，能在線下比賽真的很新鮮也很開心 ——我們聽說您現在已經能用一定程度的日文溝通了，您覺得自己的日文到什麼程度呢？ Citrus：（用日文）嗯～老實說，遊戲裡面應該沒什麼問題…… （あ～……しょうじき、ゲームのなかではもんだいないとおもうけど……。） ——哇，好厲害！ Citrus：不過日常生活中我還是會混著英文講啦。簡單的東西可以說沒問題，但日常對話中有些比較難表達的詞我還是不太會，所以生活中基本上還是靠英文加肢體語言來溝通的（笑）。 ——看來您會進步的很快呢。話說回來，您應該是第一次參加LCP吧？打到現在覺得怎麼樣？ Citrus：首先，LCP的賽制本身就很特別。像是分成「挑戰者組」和「突破者組」搶排名，我覺得這個設定滿有趣的，我們也會努力爭取進入上位圈。其實就我個人來說，我認為LCP這整個聯賽本身就很特別。像我剛剛還參加了粉絲見面會，和粉絲們合照、簽名，還有在舞台上跟對手碰拳，這些對我來說全部都是很珍貴的體驗。2020年之後因為疫情的關係，一直沒有打過線下賽，所以能在線下比賽這件事本身就讓我覺得既新鮮又很開心。 ——今天您也有打單挑選邊，看起來玩得很開心呢。 Citrus：對！賽前的單挑選邊也是LCP很有特色的部分，今天真的超有趣！ ——好想再多跟您聊聊，不過時間差不多了，最後請您談談下一場對上Fukuoka SoftBank HAWKS gaming（SHG）的決心，作為本次訪問的結尾吧。 Citrus：我知道SHG也是繼DFM之後一支很強的隊伍。他們真的很強，所以我們也得全力以赴，拼下這場勝利。他們隊裡有三位韓國選手，再加上兩位實力堅強的日本選手，跟DFM的配置其實有點像。我覺得對日本的LCP粉絲來說這場比賽應該會非常精彩。我們一定會卯足全力準備，以2-0擊敗強敵SHG給大家看！ https://fistbump-news.jp/imgs/zoom1/9117.jpg

（結尾略） -------------------------------------- 現場看Citrus挺活潑的，DFM的溝通聲量聽起來也比以前大聲 -- 靴の先で転がしても構わないわ汚れててもいいからと泥だらけの手を取ってねぇ輪になって踊りましょう－－《Lost Butterfly》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.104.73 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1754279383.A.A0A.html