[閒聊] Chawy的訪談文字中翻

看板LoL (英雄聯盟)作者ShenendoaH (ShenendoaH)時間3小時前 (2025/10/27 21:59)推噓24(25推 1噓 11→)

留言37則, 30人參與討論串1/1

其實內容跟上一位有貼的 youtube訪談一樣他是英文受訪, 而我自己比較喜歡看訪問文字版多過影片但如果這個算是重複貼的話請留言跟我說我再刪除還有一個蠻感動的是在Reddit原帖中, SheepEsport的訪問者剛從北京回到家. 他說對Chawy的訪問是他個人在所有瑞士輪訪談中遠遠最喜歡的. http://redd.it/1ohb2j2 以下為機翻手動校對 ------------------------------------------------------ 時隔十年，亞太賽區重返巔峰，並已準備好在2025年全球總決賽中自豪地躋身八強。在 CTBC Flying Oyster的帶領下，英雄聯盟冠軍太平洋賽區（LCP）如今將探索未知領域，準備下一場對KT Rolster的比賽。在Sheep Esports的獨家專訪中，主教練王心磊（音譯，Chawy）接受了Sheep Esports的採訪，探討了這場歷史性的晉級之旅、他與選手們的關係以及隊伍在瑞士站比賽中面臨的壓力。太平洋賽區已經有十年沒有隊伍打進全球總決賽八強了，上一次是在2015年，當時是ahq eSports Club和Flash Wolves。這次和CFO一起達成這個里程碑，感覺如何？王心磊「Chawy」：「我終於可以釋放所有壓抑的壓力了。我們這樣做不僅僅是為了我們的隊伍，也是為了整個賽區，為了支持我們十年的粉絲們。這十年令人失望，我們真的想讓他們感到驕傲。我們知道，如果今年我們錯過了八強決賽，可能就不知道下次機會何時到來了，所以這對我們來說壓力很大。」您多年來一直活躍在這個圈子裡，見證了它的興衰。這是否讓它變得更加特別？ Chawy：真的太感人了。我一直都在努力忍住眼淚，直到現在。我經歷了一切，你知道嗎？能夠帶領隊伍重返八強決賽對我來說意義非凡。這意味著我所做的一切犧牲都是值得的。今天之前，你壓力很大。在輸掉最近兩場BO3比賽後，情況看起來有些不確定，而且你在Vlog裡提到通訊方面有些混亂。最終帶領隊伍衝過終點線並解決這些問題，感覺如何？ Chawy：我們2-0領先之後，接下來的兩場抽籤對我們來說不太好。身為教練，我並不介意，因為我們打得其實還不錯——我們表現得相當出色。但對選手來說，這真的影響了他們的信心。所以身為教練，我必須挺身而出，讓他們保持冷靜，讓他們知道他們表現得很好，而不是讓這件事動搖他們的信心。我很高興和他們進行了那次談話，我們最終抽到了不錯的對陣，我很高興一切進展順利。在對陣FlyQuest之前，你們只有兩天的準備時間。比賽前的準備工作做得怎麼樣？ Chawy：上次我們一起採訪的時候我就說過－FlyQuest是近年來西方最強的隊伍之一。打敗他們絕非易事。賽前我看了看推特，發現2023年在TSM的時候也贏過FlyQuest。我想我肯定能克制FlyQuest！所以抽到他們的時候感覺真的很棒。我們圍繞BP做了很多計劃，因為我們知道他們在這方面很聰明，我們必須確保在BP階段就贏，這樣選手們才能在賽場上感到舒適。而當他們覺得舒服的時候，我們也看到第二局比賽發生的事了。當 Chiu "Doggo" Tzu-Chuan 在第一場比賽中帶著 Corki 那樣衝進去時，看著他比賽，你的心是否會漏跳一拍？ Chawy：他總是讓我心跳加速。說不定哪天看他打比賽我都會心臟病發。但那是我去年組成的隊伍——我知道我想和Doggo和HongQ （蔡明宏）一起。我想要那些不怕戰鬥的年輕選手，因為只有這樣我們才能擊敗LCK、LPL，甚至LCS和LEC的頂尖隊伍。如果你沒有勇氣打出這樣的表現，你永遠走不遠。我很高興他們能繼續保持這樣的表現。你覺得HongQ的成長怎麼樣？一年前他還在PCL，現在他已經是世界八強中路選手之一 Chawy：我為他感到驕傲。就像大家說的，他今年的世界賽表現確實不算太好，因為每個對手都是世界級的。今天，他發揮得也不差——只是Inspired 和整個 FlyQuest戰隊表現得非常好，尤其是在落後的情況下。他們實際上比我們預期的要好得多。我覺得HongQ今年進步很大，也因為隊裡氣氛很友善。所以我為隊伍感到高興，也為他感到高興。現在你已經進入了八強決賽，你覺得下週你準備好走得更遠了嗎？ Chawy：我覺得現在我們準備得非常充分，因為壓力已經消失。我們已經達到了前所未有的高度。接下來是BO5，我們已經累積了與大多數隊伍交手的經驗。但如果我們能抽到KT 或Gen.G，我會非常興奮，因為我們之前在國際賽場上從未交手過。除此之外，我想我們已經和所有隊伍交手過了——希望不要再遇到同樣的隊伍，因為他們太了解我們了。你們是瑞士站中少數幾支與每個賽區都交手的隊伍之一，對嗎？ Chawy：是的，我覺得我們的成績還算可以接受。我們對上LCK的比賽1-1，對上EU和NA的比賽2-0，對上LPL的比賽0-1－但我們確實贏了他們一局。我只希望在BO5的比賽中，我們能發揮出最佳水平，不留遺憾。在影片部落格裡，你說無論走多遠——16強、八強決賽還是四強賽——你都希望世界賽沒有遺憾。今天的勝利之後，你覺得你已經做到了嗎？或者說，如果下一場比賽你沒有發揮出應有的水平，你還會後悔嗎？ Chawy：我覺得現在壓力已經消失了。當然，如果我們能走得更遠，我們一定會走下去。我們現在的目標是贏下接下來的每一場比賽，因為在五局三勝制的比賽中，任何事情都可能發生。贏下一輪就意味著晉級半決賽，然後甚至可能進入決賽。所以我們會盡全力，希望能走得更遠——不僅是為了我們賽區，也是為了所有粉絲。我們現在知道，支持我們的不僅僅是我們賽區的粉絲；我們也有很多西方粉絲，看到這一點真的很感動。過去，沒人太在意我們賽區──如果你抽到我們，就算是白贏了。但現在我們回來了，我們會盡全力擊敗那些人們期待贏得世界賽冠軍的隊伍。在世界賽上，你們的六人陣容似乎與以往有所不同。徐世傑（Rest）和沈宗樺（Driver）過去經常輪換上場，但最近兩人都在互相補位對方的英雄池。在對AL系列賽中，Rest打滿了三場比賽。這個角色在隊伍中是如何演變的？ Chawy：首先，身為教練，我必須考慮選手在比賽中的情緒。在全球總決賽上，當我們面對像T1、Hanwha Life和Anyone's Legend這樣的頂級隊伍時，如果我的選手感覺不舒服，我不會強迫他們上場。我必須和他們溝通，認真傾聽他們的反應──他們的立場堅定嗎，還是有所猶豫？選手永遠不會說「我還沒準備好」。他們總是會說「好吧，我可以上場，我可以上場。」但身為教練，你必須充分了解你的選手，並為隊伍做出最佳決定。 https://i.imgur.com/sH2IE9N.png

(當初的TSM後勤只剩Chawy一個人淚目) 到目前為止，您是否覺得您對隊裡的每位選手都有了充分的了解？ Chawy：當然，當然。我和選手們關係很親近，只要他們一句話，或看一眼我，我就知道該為他們選什麼人，該做什麼，該由誰上場，以及如何為他們BP。你們在世界賽上展現了非常出色的前中期表現，但後期比賽卻容易變得混亂，就像今天第一場比賽一樣。你們打算如何解決這個問題，避免在八強決賽中再次出現同樣的情況？ Chawy：輸給HLE之後，我們開了個會，我告訴隊員們，訓練賽我們只會專注於20分鐘之後的比賽。無論前期我們贏多少輸多少，我們都會進行20分鐘後的訓練。通常訓練賽結束得很快，尤其是對陣亞洲頂級隊伍時，我們經常在20分鐘後就輸了。所以現在我們會堅持練習殘局。我覺得這很有幫助——我們休息了很長時間，我覺得我們對後期的比賽準備得相當充分。您想對 LCP 粉絲說些什麼嗎？ Chawy：很抱歉讓你們等了十年，我很高興你們等了。今年，因為CFO的精彩演出，很多新舊粉絲都回歸了。有很多人在關注我們，非常感謝大家的支持。 ------------------------------------------------------------ 有Chawy真的太好了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.124.81 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1761573546.A.590.html

推

blue820228

10/27 22:00, 3小時前 , 1^F

10/27 22:00, 1^F

推

honmayan

10/27 22:02, 3小時前 , 2^F

10/27 22:02, 2^F

→

honmayan

10/27 22:02, 3小時前 , 3^F

10/27 22:02, 3^F