PTT遊戲區 / LoL (英雄聯盟)

[閒聊] 有人做了LCP台港澳隊迷因日文版大合集

看板LoL (英雄聯盟)作者 (KQP)時間1天前 (2025/06/02 16:44), 1天前編輯推噓142(142推 0噓 33→)
留言175則, 143人參與, 8小時前最新討論串1/1
如題 最近逛了一些日文台 發現有一些日文觀眾也開始刷公園上路rest 咒言師老山三小的 本來以為是灣灣去刷的 後來才發現原來是有香港觀眾把一堆賽區梗弄成日文做成筆記 一直 到昨天都還在更新 什麼鳥人幫 護國神牛 大將 小房間 Maple:tln打給我三小的通通都有 然後還被evi轉推了 好險沒放rest bm dfm那段笑死 靠北 原來我們的賽區文化還能有外銷的一天 https://www.notion.so/rexao/LCP-1fd40a67afbd80018608d9aa52fdbf59?pvs=39 https://x.com/aoyamard/status/1929439285960220927?t=jSB52uq90B3dlMStUVWkVg&s=19 ---- Sent from BePTT on my Samsung SM-A5460 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.70.102 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1748853854.A.68E.html ※ 編輯: kqP5641 (115.43.70.102 臺灣), 06/02/2025 16:46:09
推
06/02 16:51, 1天前 , 1F
做筆記很有心
06/02 16:51, 1F
→
06/02 16:51, 1天前 , 2F
太長了8
06/02 16:51, 2F
推
06/02 16:52, 1天前 , 3F
太詳細了 好猛
06/02 16:52, 3F
推
06/02 16:52, 1天前 , 4F
超多:0 太完整了吧
06/02 16:52, 4F
推
06/02 16:52, 1天前 , 5F
飲水機都市傳說也有
06/02 16:52, 5F
推
06/02 16:54, 1天前 , 6F
看了一下 真的很詳細
06/02 16:54, 6F
推
06/02 16:54, 1天前 , 7F
拜讀到一半特地登入給推（雖然不是原作者），太厲
06/02 16:54, 7F
→
06/02 16:54, 1天前 , 8F
害了有夠詳細！
06/02 16:54, 8F
推
06/02 16:59, 1天前 , 9F
有沒有個中文版 好讓平常沒在看的朋友也快速帶入
06/02 16:59, 9F
推
06/02 16:59, 1天前 , 10F
笑死 迷因百科全書
06/02 16:59, 10F
推
06/02 17:00, 1天前 , 11F
好的，接下來可以外銷甲文了
06/02 17:00, 11F
推
06/02 17:01, 1天前 , 12F
真的迷因百科www
06/02 17:01, 12F
→
06/02 17:01, 1天前 , 13F
護國神牛那段直接寫2016大爆笑試合XDDD
06/02 17:01, 13F
推
06/02 17:04, 1天前 , 14F
2015 FW AD
06/02 17:04, 14F
推
06/02 17:05, 1天前 , 15F
我看那些剪主播台精華的 可能以後也要找日文字幕合
06/02 17:05, 15F
→
06/02 17:05, 1天前 , 16F
作夥伴了
06/02 17:05, 16F
推
06/02 17:05, 1天前 , 17F
幹也太用心了吧
06/02 17:05, 17F
推
06/02 17:05, 1天前 , 18F
靠北 也太完整了吧
06/02 17:05, 18F
→
06/02 17:05, 1天前 , 19F
感覺可以反翻回來中文版
06/02 17:05, 19F
推
06/02 17:06, 1天前 , 20F
看了一下內容 真的蠻強的 快笑死
06/02 17:06, 20F
推
06/02 17:07, 1天前 , 21F
太用心了吧 鉅細靡遺XD
06/02 17:07, 21F
推
06/02 17:07, 1天前 , 22F
整理太多了
06/02 17:07, 22F
推
06/02 17:07, 1天前 , 23F
欸不得不說，日文翻的超好，而且連中文發音跟日文
06/02 17:07, 23F
→
06/02 17:07, 1天前 , 24F
類似文化可以參考的都放了，超屌
06/02 17:07, 24F
推
06/02 17:08, 1天前 , 25F
看了下 寫的超級認真欸 俊嘉蘿俊嘉納俊嘉文這種諧
06/02 17:08, 25F
→
06/02 17:08, 1天前 , 26F
音梗也很努力解釋給日本觀眾了
06/02 17:08, 26F
推
06/02 17:10, 1天前 , 27F
之前看到一個日本人在圖奇直播LCP，看到粉絲標語寫
06/02 17:10, 27F
→
06/02 17:11, 1天前 , 28F
到老山，然後整個直播都在研究什麼是老山，是不是在
06/02 17:11, 28F
→
06/02 17:11, 1天前 , 29F
嗆日本隊老？討論了至少半小時，然後就有人丟這個解
06/02 17:11, 29F
→
06/02 17:11, 1天前 , 30F
答XDD
06/02 17:11, 30F
推
06/02 17:12, 1天前 , 31F
以後老山留言請附上日文跟英文版本
06/02 17:12, 31F
推
06/02 17:13, 1天前 , 32F
這日文翻的超級好欸
06/02 17:13, 32F
推
06/02 17:14, 1天前 , 33F
看了一下作者是香港出生的日本人
06/02 17:14, 33F
推
06/02 17:14, 1天前 , 34F
日本就有實況主看到應援板上的老山以為在說SHG是老
06/02 17:14, 34F
→
06/02 17:14, 1天前 , 35F
人隊，討論了半小時老山是什麼，隔天直播看作者貼
06/02 17:14, 35F
→
06/02 17:14, 1天前 , 36F
百科才明白
06/02 17:14, 36F
推
06/02 17:16, 1天前 , 37F
超級詳細耶
06/02 17:16, 37F
推
06/02 17:16, 1天前 , 38F
我們終於反輸出日本 開心啊
06/02 17:16, 38F
推
06/02 17:17, 1天前 , 39F
初版的時候看過了 竟然還有續更XD
06/02 17:17, 39F
還有 96 則推文
推
06/02 21:39, 1天前 , 136F
感覺可以M一下 但如果有中文版就更好
06/02 21:39, 136F
推
06/02 21:48, 1天前 , 137F
太長了吧XDDD
06/02 21:48, 137F
推
06/02 21:57, 1天前 , 138F
靠杯看到自己超好笑
06/02 21:57, 138F
推
06/02 21:58, 1天前 , 139F
原來我們也可以文化輸出的嗎
06/02 21:58, 139F
推
06/02 22:12, 1天前 , 140F
笑死 太認真了吧XD
06/02 22:12, 140F
推
06/02 22:29, 1天前 , 141F
哇靠好猛這個筆記
06/02 22:29, 141F
推
06/02 22:39, 1天前 , 142F
居然有水晶晶
06/02 22:39, 142F
推
06/02 22:41, 1天前 , 143F
文化逆輸出 從LCP開始
06/02 22:41, 143F
推
06/02 22:46, 1天前 , 144F
哇靠，這是會日文的台灣人才有辦法弄的吧
06/02 22:46, 144F
推
06/02 22:47, 1天前 , 145F
超扯 太用心了
06/02 22:47, 145F
推
06/02 22:53, 1天前 , 146F
翻成日文之外還可以用日本的說法或文化去類比真強
06/02 22:53, 146F
→
06/02 23:16, 1天前 , 147F
幹 太用心了吧
06/02 23:16, 147F
推
06/02 23:51, 1天前 , 148F
777太過複雜不解釋www
06/02 23:51, 148F
→
06/02 23:52, 1天前 , 149F
阿貝牡鯨卡都能解釋 太強
06/02 23:52, 149F
推
06/03 00:34, 1天前 , 150F
好用心！！
06/03 00:34, 150F
推
06/03 00:47, 1天前 , 151F
最協好賽區
06/03 00:47, 151F
推
06/03 01:38, 1天前 , 152F
靠北 超完整
06/03 01:38, 152F
推
06/03 01:40, 1天前 , 153F
超用心…
06/03 01:40, 153F
推
06/03 01:42, 1天前 , 154F
看了好感動 超強
06/03 01:42, 154F
推
06/03 05:48, 1天前 , 155F
香港人日本化的極致
06/03 05:48, 155F
→
06/03 05:49, 1天前 , 156F
老山咒術
06/03 05:49, 156F
→
06/03 05:49, 1天前 , 157F
護國神牛很強阿
06/03 05:49, 157F
→
06/03 05:49, 1天前 , 158F
神牛直接可以特哥崩潰
06/03 05:49, 158F
推
06/03 07:54, 1天前 , 159F
7
06/03 07:54, 159F
推
06/03 08:24, 1天前 , 160F
也太詳細了吧 好猛
06/03 08:24, 160F
推
06/03 08:45, 1天前 , 161F
有料欸
06/03 08:45, 161F
推
06/03 08:47, 1天前 , 162F
超強
06/03 08:47, 162F
推
06/03 09:14, 23小時前 , 163F
咒言師老山 這翻譯太神啦
06/03 09:14, 163F
推
06/03 09:39, 23小時前 , 164F
推用心
06/03 09:39, 164F
推
06/03 10:46, 22小時前 , 165F
推
06/03 10:46, 165F
推
06/03 10:51, 22小時前 , 166F
這個真的整理得太猛了
06/03 10:51, 166F
推
06/03 11:29, 21小時前 , 167F
這太用心了吧
06/03 11:29, 167F
推
06/03 12:06, 21小時前 , 168F
超級詳細！！可惜有些沒放gif圖
06/03 12:06, 168F
推
06/03 12:57, 20小時前 , 169F
哇靠太詳細了吧
06/03 12:57, 169F
推
06/03 13:08, 19小時前 , 170F
有夠用心推
06/03 13:08, 170F
推
06/03 15:25, 17小時前 , 171F
超級認真推
06/03 15:25, 171F
推
06/03 16:30, 16小時前 , 172F
真的很用心
06/03 16:30, 172F
推
06/03 22:00, 11小時前 , 173F
真的是老粉 有夠詳細 梗百科吧
06/03 22:00, 173F
推
06/03 23:28, 9小時前 , 174F
迷因史記超強77777
06/03 23:28, 174F
推
06/04 00:18, 8小時前 , 175F
這是哪個博士論文的文獻準備阿
06/04 00:18, 175F
‣ 更多 kqP5641 的文章
文章代碼(AID): #1eFMHUQE (LoL)
LoL 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kqP5641 的文章
文章代碼(AID): #1eFMHUQE (LoL)