PTT遊戲區 / LoL (英雄聯盟)

[閒聊] 要不要借一下奧批奧的翻譯

看板LoL (英雄聯盟)作者 (米唐)時間11小時前 (2024/10/05 03:45), 編輯推噓20(24推 4噓 20→)
留言48則, 42人參與, 1小時前最新討論串1/1
長相 我是覺得沒人家好看 但這見人見智 但氣質 最重要的還有翻譯本身 口條的流利度 到底在幹嘛 要馬翻錯 要馬省略不翻 這小姐姐484後台很硬R 要不然怎麼還有臉站在台上?? ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-S9010. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.95.88 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1728071158.A.D9F.html
→
10/05 03:46, 11小時前 , 1F
翻可關
10/05 03:46, 1F
→
10/05 03:46, 11小時前 , 2F
沒錢 看祖國能不能支援一下
10/05 03:46, 2F
推
10/05 03:46, 11小時前 , 3F
翻可關
10/05 03:46, 3F
→
10/05 03:46, 11小時前 , 4F
翻可關
10/05 03:46, 4F
推
10/05 03:46, 11小時前 , 5F
他們的主播可能比整隊PSG都貴 怎麼借
10/05 03:46, 5F
推
10/05 03:46, 11小時前 , 6F
翻譯真的很爛......
10/05 03:46, 6F
推
10/05 03:46, 11小時前 , 7F
有門嗎我是色龜
10/05 03:46, 7F
推
10/05 03:46, 11小時前 , 8F
有人知道為什麼控肉姊姊不在啊?
10/05 03:46, 8F
噓
10/05 03:46, 11小時前 , 9F
你行你上？
10/05 03:46, 9F
推
10/05 03:47, 11小時前 , 10F
人家IG粉絲翻倍了耶
10/05 03:47, 10F
推
10/05 03:47, 11小時前 , 11F
應該是很便宜吧
10/05 03:47, 11F
→
10/05 03:47, 11小時前 , 12F
他們主播這麼貴嗎
10/05 03:47, 12F
→
10/05 03:47, 11小時前 , 13F
叫黃仁勳借個機器人來翻譯還比較實在
10/05 03:47, 13F
推
10/05 03:47, 11小時前 , 14F
不要多管閒事，我要黑絲小姐姐
10/05 03:47, 14F
推
10/05 03:47, 11小時前 , 15F
還我控肉姐姐= =
10/05 03:47, 15F
→
10/05 03:48, 11小時前 , 16F
有道理 翻譯機器人是不是有市場了
10/05 03:48, 16F
→
10/05 03:48, 11小時前 , 17F
翻可關
10/05 03:48, 17F
→
10/05 03:48, 11小時前 , 18F
沒差啦 亂翻有人在意？
10/05 03:48, 18F
推
10/05 03:48, 11小時前 , 19F
她追蹤數破百萬也不關我鳥事 翻譯爛就是爛
10/05 03:48, 19F
→
10/05 03:49, 11小時前 , 20F
我在乎喔 世界賽找這種水準的翻譯 真的丟臉
10/05 03:49, 20F
→
10/05 03:50, 11小時前 , 21F
原本追蹤沒破萬，就新人便宜啊
10/05 03:50, 21F
→
10/05 03:52, 11小時前 , 22F
滾你的 我要看妹子
10/05 03:52, 22F
推
10/05 03:53, 11小時前 , 23F
我要去追蹤 誰管翻譯啊 呵呵
10/05 03:53, 23F
噓
10/05 03:56, 11小時前 , 24F
應該調整一下發文門檻
10/05 03:56, 24F
→
10/05 03:57, 11小時前 , 25F
真的超爛 訪問時不是會先簡單對過問題 還能句子都破
10/05 03:57, 25F
→
10/05 03:57, 11小時前 , 26F
碎成這樣
10/05 03:57, 26F
推
10/05 04:04, 11小時前 , 27F
真的 聽到直接頭痛
10/05 04:04, 27F
推
10/05 04:11, 11小時前 , 28F
真的是聽到亂翻 還我控肉姐姐好嗎=_=
10/05 04:11, 28F
→
10/05 04:18, 11小時前 , 29F
奇怪耶前幾年不都是有外派pcs翻譯嗎？怎麼這次是用
10/05 04:18, 29F
→
10/05 04:18, 11小時前 , 30F
拳頭的
10/05 04:18, 30F
推
10/05 04:41, 10小時前 , 31F
超垃圾
10/05 04:41, 31F
→
10/05 04:58, 10小時前 , 32F
真的翻得不太好 但好可愛已追蹤
10/05 04:58, 32F
推
10/05 06:28, 9小時前 , 33F
一般人真的給他差沒多少 翻得超離譜
10/05 06:28, 33F
→
10/05 06:53, 8小時前 , 34F
翻一次不爽一次
10/05 06:53, 34F
推
10/05 07:01, 8小時前 , 35F
已追蹤，小朋友很愛看
10/05 07:01, 35F
推
10/05 07:35, 7小時前 , 36F
已讀亂翻
10/05 07:35, 36F
噓
10/05 08:01, 7小時前 , 37F
翻可關
10/05 08:01, 37F
推
10/05 08:32, 7小時前 , 38F
這翻譯真的爛到不行…..
10/05 08:32, 38F
推
10/05 08:41, 6小時前 , 39F
路邊抓大學生來翻都有機會比較好
10/05 08:41, 39F
推
10/05 08:52, 6小時前 , 40F
翻可關
10/05 08:52, 40F
→
10/05 09:54, 5小時前 , 41F
還我控肉姊姊
10/05 09:54, 41F
噓
10/05 09:55, 5小時前 , 42F
免費仔 只會要求
10/05 09:55, 42F
→
10/05 10:56, 4小時前 , 43F
翻譯真的爛，別跟我說是留學生
10/05 10:56, 43F
推
10/05 11:04, 4小時前 , 44F
不然借LCK的 上台就好 不會中文沒關係（X
10/05 11:04, 44F
推
10/05 12:19, 3小時前 , 45F
心如止水 反正我們外卡
10/05 12:19, 45F
推
10/05 12:24, 3小時前 , 46F
這個鄉民真的可以說你行你上 我還真不覺得會差到哪
10/05 12:24, 46F
→
10/05 12:27, 3小時前 , 47F
還我控肉姐姐
10/05 12:27, 47F
推
10/05 13:46, 1小時前 , 48F
黑絲就贏了 勸你別多管閒事
10/05 13:46, 48F
‣ 更多 SweetRice 的文章
文章代碼(AID): #1d04NssV (LoL)
LoL 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 SweetRice 的文章
文章代碼(AID): #1d04NssV (LoL)