[閒聊] 翻譯怎不找控肉姐姐
MAPLE這個訪問的翻譯明顯不及格吧= =
雖然蠻可愛的
一開始卡卡的感覺是第一次 有點緊張 還能接受
但最關鍵的翻譯 越聽越姆咪
英文翻得不好 中文也翻得不太好
主持人問了一堆 結果翻譯後看起來問題也被省略不少
阿這樣還不如找控肉姐姐來
控肉姐姐至少翻譯翻的還不錯
不然兩個人一起上也行
MAPLE說給可愛翻譯 可愛翻譯再說給控肉姐姐 控肉姊姊再翻給主持人
這樣還比較好
要長相有長相 要翻譯還有翻譯= =
--
你能撐過三玖幾關不心動?
https://i.imgur.com/dcjA13t.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.234.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1727282992.A.AFC.html
噓
09/26 00:50,
2小時前
, 1F
09/26 00:50, 1F
→
09/26 00:50,
2小時前
, 2F
09/26 00:50, 2F
推
09/26 00:50,
2小時前
, 3F
09/26 00:50, 3F
噓
09/26 00:51,
2小時前
, 4F
09/26 00:51, 4F
推
09/26 00:51,
2小時前
, 5F
09/26 00:51, 5F
→
09/26 00:51,
2小時前
, 6F
09/26 00:51, 6F
推
09/26 00:52,
2小時前
, 7F
09/26 00:52, 7F
→
09/26 00:52,
2小時前
, 8F
09/26 00:52, 8F
推
09/26 00:52,
2小時前
, 9F
09/26 00:52, 9F
→
09/26 00:52,
2小時前
, 10F
09/26 00:52, 10F
噓
09/26 00:53,
2小時前
, 11F
09/26 00:53, 11F
推
09/26 00:53,
2小時前
, 12F
09/26 00:53, 12F
→
09/26 00:54,
2小時前
, 13F
09/26 00:54, 13F
推
09/26 00:54,
2小時前
, 14F
09/26 00:54, 14F
→
09/26 00:54,
2小時前
, 15F
09/26 00:54, 15F
→
09/26 00:55,
2小時前
, 16F
09/26 00:55, 16F
推
09/26 00:56,
2小時前
, 17F
09/26 00:56, 17F
噓
09/26 00:57,
2小時前
, 18F
09/26 00:57, 18F
推
09/26 00:58,
2小時前
, 19F
09/26 00:58, 19F
推
09/26 01:01,
2小時前
, 20F
09/26 01:01, 20F
→
09/26 01:03,
2小時前
, 21F
09/26 01:03, 21F
→
09/26 01:06,
2小時前
, 22F
09/26 01:06, 22F
推
09/26 01:07,
2小時前
, 23F
09/26 01:07, 23F
推
09/26 01:09,
2小時前
, 24F
09/26 01:09, 24F
推
09/26 01:28,
2小時前
, 25F
09/26 01:28, 25F
LoL 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
