Re: [閒聊] 大家能接受主播檯支言支語到什麼程度呢?
支語這件事情,可以稍微從兩邊習慣用法整理一些異同之處給各位。
兩岸比較相似的在於,會用「兩個音節」的方式去簡化四個音節以上的名稱進行簡化。
例如我們會說伊澤、伊瑞,對岸會說男刀、女槍等等。或是直觀的特色,球(囚)女、對岸的蛤蟆則是在此。
而兩邊不同在於,我們習慣去簡化的是「角色名稱」,像是上述伊澤、ez或my等等。
對岸則是習慣從「英雄稱號」著手,像是妖姬、發條等等但偶爾也會有ez等。
其實,這都還是語言的「習慣用法」,因為「發條」和「劍魔」的稱號台服也有啊,不能說錯,只是較少人用所以覺得怪怪。
你可能也會想問,要怎麼避免所謂支語入侵呢?這件事不是單純「語言」上的問題而已,比拼的是兩邊的發展規模,也就是大家最愛講的「話語霸權」。
我覺得就lol上越來越難,因為對面聯賽強度跟規模發展起來,變的我們要學習他們時,「線權」、「接團」這樣的詞出來,一時我們也不容易轉換為自己習慣用法(或當年流行的power spike)。
就現在,只能再試著發展屬於自己文化,舉例像是「太水了啦」或「拉進垃圾車」這種就很適合來逆襲。
只是當投入資源與遊玩人數越來越少,我們還能看到更有趣、新奇並屬於我們的文化嗎
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.27.178 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1634040943.A.201.html
→
10/12 20:17,
2年前
, 1F
10/12 20:17, 1F
→
10/12 20:17,
2年前
, 2F
10/12 20:17, 2F
推
10/12 20:17,
2年前
, 3F
10/12 20:17, 3F
推
10/12 20:17,
2年前
, 4F
10/12 20:17, 4F
推
10/12 20:18,
2年前
, 5F
10/12 20:18, 5F
推
10/12 20:19,
2年前
, 6F
10/12 20:19, 6F
噓
10/12 20:19,
2年前
, 7F
10/12 20:19, 7F
推
10/12 20:20,
2年前
, 8F
10/12 20:20, 8F
→
10/12 20:20,
2年前
, 9F
10/12 20:20, 9F
推
10/12 20:21,
2年前
, 10F
10/12 20:21, 10F
推
10/12 20:24,
2年前
, 11F
10/12 20:24, 11F
→
10/12 20:24,
2年前
, 12F
10/12 20:24, 12F
推
10/12 20:24,
2年前
, 13F
10/12 20:24, 13F
→
10/12 20:24,
2年前
, 14F
10/12 20:24, 14F
噓
10/12 20:24,
2年前
, 15F
10/12 20:24, 15F
→
10/12 20:26,
2年前
, 16F
10/12 20:26, 16F
→
10/12 20:26,
2年前
, 17F
10/12 20:26, 17F
→
10/12 20:26,
2年前
, 18F
10/12 20:26, 18F
噓
10/12 20:26,
2年前
, 19F
10/12 20:26, 19F
→
10/12 20:26,
2年前
, 20F
10/12 20:26, 20F
推
10/12 20:27,
2年前
, 21F
10/12 20:27, 21F
→
10/12 20:27,
2年前
, 22F
10/12 20:27, 22F
推
10/12 20:30,
2年前
, 23F
10/12 20:30, 23F
推
10/12 20:31,
2年前
, 24F
10/12 20:31, 24F
→
10/12 20:31,
2年前
, 25F
10/12 20:31, 25F
→
10/12 20:31,
2年前
, 26F
10/12 20:31, 26F
推
10/12 20:32,
2年前
, 27F
10/12 20:32, 27F
→
10/12 20:32,
2年前
, 28F
10/12 20:32, 28F
→
10/12 20:33,
2年前
, 29F
10/12 20:33, 29F
推
10/12 20:35,
2年前
, 30F
10/12 20:35, 30F
→
10/12 20:36,
2年前
, 31F
10/12 20:36, 31F
推
10/12 20:36,
2年前
, 32F
10/12 20:36, 32F
→
10/12 20:37,
2年前
, 33F
10/12 20:37, 33F
推
10/12 20:38,
2年前
, 34F
10/12 20:38, 34F
推
10/12 20:38,
2年前
, 35F
10/12 20:38, 35F
→
10/12 20:38,
2年前
, 36F
10/12 20:38, 36F
→
10/12 20:38,
2年前
, 37F
10/12 20:38, 37F
推
10/12 20:40,
2年前
, 38F
10/12 20:40, 38F
推
10/12 20:41,
2年前
, 39F
10/12 20:41, 39F
→
10/12 20:42,
2年前
, 40F
10/12 20:42, 40F
→
10/12 20:42,
2年前
, 41F
10/12 20:42, 41F
→
10/12 20:42,
2年前
, 42F
10/12 20:42, 42F
推
10/12 20:42,
2年前
, 43F
10/12 20:42, 43F
推
10/12 20:46,
2年前
, 44F
10/12 20:46, 44F
→
10/12 20:46,
2年前
, 45F
10/12 20:46, 45F
→
10/12 20:46,
2年前
, 46F
10/12 20:46, 46F
推
10/12 20:50,
2年前
, 47F
10/12 20:50, 47F
推
10/12 20:56,
2年前
, 48F
10/12 20:56, 48F
→
10/12 20:56,
2年前
, 49F
10/12 20:56, 49F
→
10/12 20:56,
2年前
, 50F
10/12 20:56, 50F
推
10/12 20:57,
2年前
, 51F
10/12 20:57, 51F
推
10/12 20:57,
2年前
, 52F
10/12 20:57, 52F
→
10/12 20:57,
2年前
, 53F
10/12 20:57, 53F
推
10/12 20:57,
2年前
, 54F
10/12 20:57, 54F
→
10/12 20:58,
2年前
, 55F
10/12 20:58, 55F
推
10/12 20:58,
2年前
, 56F
10/12 20:58, 56F
推
10/12 20:58,
2年前
, 57F
10/12 20:58, 57F
推
10/12 21:04,
2年前
, 58F
10/12 21:04, 58F
推
10/12 21:11,
2年前
, 59F
10/12 21:11, 59F
推
10/12 21:16,
2年前
, 60F
10/12 21:16, 60F
→
10/12 21:20,
2年前
, 61F
10/12 21:20, 61F
→
10/12 21:20,
2年前
, 62F
10/12 21:20, 62F
→
10/12 21:21,
2年前
, 63F
10/12 21:21, 63F
→
10/12 21:22,
2年前
, 64F
10/12 21:22, 64F
推
10/12 21:30,
2年前
, 65F
10/12 21:30, 65F
推
10/12 21:30,
2年前
, 66F
10/12 21:30, 66F
→
10/12 21:30,
2年前
, 67F
10/12 21:30, 67F
推
10/12 21:31,
2年前
, 68F
10/12 21:31, 68F
→
10/12 21:31,
2年前
, 69F
10/12 21:31, 69F
→
10/12 21:31,
2年前
, 70F
10/12 21:31, 70F
→
10/12 21:31,
2年前
, 71F
10/12 21:31, 71F
→
10/12 21:31,
2年前
, 72F
10/12 21:31, 72F
→
10/12 21:32,
2年前
, 73F
10/12 21:32, 73F
→
10/12 21:32,
2年前
, 74F
10/12 21:32, 74F
→
10/12 21:32,
2年前
, 75F
10/12 21:32, 75F
推
10/12 21:36,
2年前
, 76F
10/12 21:36, 76F
推
10/12 22:33,
2年前
, 77F
10/12 22:33, 77F
LoL 近期熱門文章
17
27
168
188
PTT遊戲區 即時熱門文章