PTT遊戲區 / LoL (英雄聯盟)

[問題] 為何jhin跟jinx 英文差一字中文卻差三個?

看板LoL (英雄聯盟)作者 (Norton)時間8年前 (2017/01/02 17:18), 編輯推噓-20(20推 40噓 11→)
留言71則, 70人參與, 最新討論串1/1
這問題困擾我很久了 我之前去查了 吉茵珂絲的原名 查了兩個小時 發現拼法是 Jinx 然後我又花了兩個小時 查了Jhin的原名 發現是燼 (我真的查的很累 一度想要放棄) 後來我又產生了一個新的疑問 Jhin 跟 Jinx 英文字母只差了一個字 可是！！ 翻成中文卻差了三個 怎麼會這樣 是不是翻錯了 有人知道嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 139.59.132.143 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1483348697.A.855.html
噓
01/02 17:19, , 1F
啊欸可思就要發這麼多音啊87
01/02 17:19, 1F
噓
01/02 17:19, , 2F
你英文體育老師教的？
01/02 17:19, 2F
推
01/02 17:19, , 3F
想知道+1
01/02 17:19, 3F
→
01/02 17:19, , 4F
廢文
01/02 17:19, 4F
→
01/02 17:19, , 5F
看不懂你的問題是啥欸....
01/02 17:19, 5F
噓
01/02 17:19, , 6F
唉
01/02 17:19, 6F
推
01/02 17:19, , 7F
g社出來面對
01/02 17:19, 7F
推
01/02 17:19, , 8F
打破質量守恆
01/02 17:19, 8F
噓
01/02 17:20, , 9F
你是在非洲查嗎
01/02 17:20, 9F
→
01/02 17:20, , 10F
2017的lol版居然比去年還瞎...
01/02 17:20, 10F
推
01/02 17:20, , 11F
3F 113才子英文13級分
01/02 17:20, 11F
噓
01/02 17:20, , 12F
走出戶外去交個朋友好嗎
01/02 17:20, 12F
→
01/02 17:20, , 13F
查英文名字為什麼要兩小時...
01/02 17:20, 13F
噓
01/02 17:20, , 14F
____兒
01/02 17:20, 14F
推
01/02 17:20, , 15F
奇葩
01/02 17:20, 15F
噓
01/02 17:21, , 16F
你第三行寫反吧
01/02 17:21, 16F
推
01/02 17:21, , 17F
抱歉我笑了
01/02 17:21, 17F
噓
01/02 17:21, , 18F
Zzz
01/02 17:21, 18F
推
01/02 17:22, , 19F
你的英文是國文老師教的?
01/02 17:22, 19F
噓
01/02 17:22, , 20F
他媽今天怎麼那麼多廢文
01/02 17:22, 20F
噓
01/02 17:22, , 21F
恩
01/02 17:22, 21F
噓
01/02 17:22, , 22F
廢文還不好笑 雨八
01/02 17:22, 22F
噓
01/02 17:24, , 23F
查兩個單字查四個小時 你樹懶?
01/02 17:24, 23F
噓
01/02 17:25, , 24F
先回去國小重學英文ㄅ
01/02 17:25, 24F
→
01/02 17:26, , 25F
這個真的要回答其實是可以回一篇 只是怕B1 XD
01/02 17:26, 25F
噓
01/02 17:27, , 26F
google:吉茵珂絲 英文，我就不信要查兩小時
01/02 17:27, 26F
噓
01/02 17:27, , 27F
KK音標請背熟
01/02 17:27, 27F
噓
01/02 17:27, , 28F
- -你用google小姐不就知道了嗎 有夠廢的文
01/02 17:27, 28F
→
01/02 17:28, , 29F
amoldipine
01/02 17:28, 29F
噓
01/02 17:28, , 30F
這兩個要查好幾個小時 你唬我啊
01/02 17:28, 30F
噓
01/02 17:30, , 31F
阿里媽媽度
01/02 17:30, 31F
噓
01/02 17:32, , 32F
這東西查四小時 你還是去學怎麼使用電腦好了
01/02 17:32, 32F
→
01/02 17:33, , 33F
請用一個字翻譯Jinx
01/02 17:33, 33F
噓
01/02 17:34, , 34F
你用IE查的??
01/02 17:34, 34F
推
01/02 17:38, , 35F
打破質量守恆XDDDDD
01/02 17:38, 35F
推
01/02 17:42, , 36F
大葉英文系的 大家別生氣= =
01/02 17:42, 36F
噓
01/02 17:43, , 37F
英文爛沒關係 連中文都不行
01/02 17:43, 37F
噓
01/02 17:46, , 38F
這100％故意的
01/02 17:46, 38F
推
01/02 17:49, , 39F
有笑有推
01/02 17:49, 39F
→
01/02 17:53, , 40F
你可以叫他金克絲
01/02 17:53, 40F
噓
01/02 17:55, , 41F
邏輯?
01/02 17:55, 41F
噓
01/02 17:58, , 42F
你花4個小時做這種事是覺得生命很長就對了？
01/02 17:58, 42F
推
01/02 17:58, , 43F
金坷垃
01/02 17:58, 43F
噓
01/02 18:01, , 44F
英文、國文、電腦老師都要哭了
01/02 18:01, 44F
噓
01/02 18:04, , 45F
認真討論文我一定推
01/02 18:04, 45F
推
01/02 18:12, , 46F
查個名字兩小時==
01/02 18:12, 46F
噓
01/02 18:15, , 47F
2017第一噓送你了
01/02 18:15, 47F
噓
01/02 18:21, , 48F
不要學不好都怪體育老師好不好
01/02 18:21, 48F
推
01/02 18:26, , 49F
乾我覺得超好笑欸
01/02 18:26, 49F
噓
01/02 18:35, , 50F
如果不是反串我很擔心台灣教育
01/02 18:35, 50F
推
01/02 18:45, , 51F
樓上是在反串嗎 這麼明顯都看不出來
01/02 18:45, 51F
噓
01/02 18:51, , 52F
會有想發這種文章的心態也代表教育令人擔心
01/02 18:51, 52F
噓
01/02 18:51, , 53F
Fuck
01/02 18:51, 53F
推
01/02 18:56, , 54F
用支那講法暴走蘿莉和戲命師也是差很多 真的很詭異
01/02 18:56, 54F
噓
01/02 18:57, , 55F
XD
01/02 18:57, 55F
推
01/02 19:16, , 56F
推文好笑
01/02 19:16, 56F
→
01/02 19:28, , 57F
你剛學會用電腦？
01/02 19:28, 57F
噓
01/02 19:32, , 58F
台灣教育的優質產物
01/02 19:32, 58F
噓
01/02 19:36, , 59F
你英文老師在哭ㄌ
01/02 19:36, 59F
推
01/02 19:56, , 60F
蠻好笑的啊
01/02 19:56, 60F
噓
01/02 20:37, , 61F
.
01/02 20:37, 61F
推
01/02 21:48, , 62F
都是唸莖
01/02 21:48, 62F
噓
01/03 01:13, , 63F
兩個小時網路撥接都比你快
01/03 01:13, 63F
→
01/03 02:01, , 64F
我教你 唸金絲
01/03 02:01, 64F
推
01/03 02:03, , 65F
學英文都比你查的快
01/03 02:03, 65F
噓
01/03 02:43, , 66F
你他媽甚麼廢文
01/03 02:43, 66F
噓
01/03 07:22, , 67F
難笑
01/03 07:22, 67F
噓
01/03 11:09, , 68F
不夠廢 滾
01/03 11:09, 68F
噓
01/03 11:25, , 69F
念出來就知道了啊
01/03 11:25, 69F
→
01/03 11:52, , 70F
jinx剛出來的時候那個翻譯被吐槽很久阿
01/03 11:52, 70F
推
01/03 12:31, , 71F
你有大好人生有需要被這種事困擾很久？？？
01/03 12:31, 71F
‣ 更多 norvasc 的文章
文章代碼(AID): #1OQXhPXL (LoL)
LoL 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 norvasc 的文章
文章代碼(AID): #1OQXhPXL (LoL)