[閒聊] Adele新歌When we were 癢 是癢癢之歌嗎
身為Adele跟癢哥的粉粉一聽到這首歌竟然全身癢了起來
這是Adele的第二波主打歌
When we were young 當我們癢
歌詞的一字一句都是在歌公頌德我們敬愛的癢哥
莫非癢哥的知名度已經再英國打開了!?
聽著聽著我的兩行老淚不息而落..
以下為其中一段動人的中文歌詞翻譯
轉自部落格 失焦小小星球 加上小弟的一點修改 不是魔鏡歐
---------------------------------------------------------
Everybody loves the things you do
你的一切 大家都愛
From the way you talk to the way you move
不論一言一語 或是一顰一笑
Everybody here is watching you
你的一舉一動 都被關注
'Cuz you feel like home
在你身邊 總覺安心
You're like a dream come true
美如夢境
But if by chance you're here alone
若是偶遇 你隻身孤影
Can I have a moment before I go
在離別前 可否陪伴我
'Cuz I've been by myself all night long
由於今晚 我只剩寂寞
Hoping you're someone I used to know
多期盼有 熟悉的溫柔
You look like a movie
你的存在 像電影般
You sound like a song
你的聲音 宛如詩歌
My God
令人癡迷
This reminds me of when we were young
使我想起 癢癢的時光
Let me photograph you in this light
趁著機會 照張相吧
In case it is the last time
哪怕這是 最後一回
That we might be exactly like we were before we realized
在逐漸老去之前 做回青春的我們
We were sad of getting old
時光逝去 使人憂傷
It made us restless
讓人焦急 煩躁不安
It was just like a movie
人生如戲 高潮迭起
It was just like a song
歲月如歌 總有結局
---------------------------------------------------------
大家有想過如果哪天我們不再癢的話世界會是怎樣的呢Q_Q?
這首會有潛力變成LOL版的我難過嗎 嗚嗚
--
我願意遵守站方規定,組規,以及板規[Y/N]?
我願意尊重與不歧視族群,不鬧板,尊重各板主權力[Y/N]?
我願意謹慎發表有意義言論,不謾罵攻擊,不跨板廣告[Y/N]?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.191.229
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1448609548.A.080.html
推
11/27 15:33, , 1F
11/27 15:33, 1F
噓
11/27 15:33, , 2F
11/27 15:33, 2F
噓
11/27 15:33, , 3F
11/27 15:33, 3F
推
11/27 15:33, , 4F
11/27 15:33, 4F
推
11/27 15:34, , 5F
11/27 15:34, 5F
推
11/27 15:34, , 6F
11/27 15:34, 6F
→
11/27 15:35, , 7F
11/27 15:35, 7F
推
11/27 15:35, , 8F
11/27 15:35, 8F
噓
11/27 15:36, , 9F
11/27 15:36, 9F
推
11/27 15:36, , 10F
11/27 15:36, 10F
推
11/27 15:36, , 11F
11/27 15:36, 11F
→
11/27 15:36, , 12F
11/27 15:36, 12F
→
11/27 15:36, , 13F
11/27 15:36, 13F
推
11/27 15:36, , 14F
11/27 15:36, 14F
噓
11/27 15:37, , 15F
11/27 15:37, 15F
推
11/27 15:37, , 16F
11/27 15:37, 16F
→
11/27 15:37, , 17F
11/27 15:37, 17F
噓
11/27 15:37, , 18F
11/27 15:37, 18F
噓
11/27 15:37, , 19F
11/27 15:37, 19F
推
11/27 15:38, , 20F
11/27 15:38, 20F
推
11/27 15:41, , 21F
11/27 15:41, 21F
噓
11/27 15:42, , 22F
11/27 15:42, 22F
推
11/27 15:43, , 23F
11/27 15:43, 23F
推
11/27 15:44, , 24F
11/27 15:44, 24F
→
11/27 15:44, , 25F
11/27 15:44, 25F
噓
11/27 15:44, , 26F
11/27 15:44, 26F
推
11/27 15:45, , 27F
11/27 15:45, 27F
推
11/27 15:46, , 28F
11/27 15:46, 28F
推
11/27 15:52, , 29F
11/27 15:52, 29F
推
11/27 15:52, , 30F
11/27 15:52, 30F
噓
11/27 15:53, , 31F
11/27 15:53, 31F
推
11/27 15:54, , 32F
11/27 15:54, 32F
噓
11/27 15:58, , 33F
11/27 15:58, 33F
→
11/27 15:59, , 34F
11/27 15:59, 34F
噓
11/27 16:02, , 35F
11/27 16:02, 35F
→
11/27 16:03, , 36F
11/27 16:03, 36F
推
11/27 16:05, , 37F
11/27 16:05, 37F
噓
11/27 16:05, , 38F
11/27 16:05, 38F
噓
11/27 16:10, , 39F
11/27 16:10, 39F
噓
11/27 16:18, , 40F
11/27 16:18, 40F
→
11/27 16:18, , 41F
11/27 16:18, 41F
噓
11/27 16:19, , 42F
11/27 16:19, 42F
推
11/27 16:23, , 43F
11/27 16:23, 43F
噓
11/27 16:27, , 44F
11/27 16:27, 44F
噓
11/27 16:36, , 45F
11/27 16:36, 45F
噓
11/27 16:51, , 46F
11/27 16:51, 46F
→
11/27 16:51, , 47F
11/27 16:51, 47F
噓
11/27 16:57, , 48F
11/27 16:57, 48F
噓
11/27 17:06, , 49F
11/27 17:06, 49F
噓
11/27 17:07, , 50F
11/27 17:07, 50F
噓
11/27 17:18, , 51F
11/27 17:18, 51F
噓
11/27 17:23, , 52F
11/27 17:23, 52F
噓
11/27 17:38, , 53F
11/27 17:38, 53F
推
11/27 17:43, , 54F
11/27 17:43, 54F
推
11/27 18:18, , 55F
11/27 18:18, 55F
噓
11/27 20:15, , 56F
11/27 20:15, 56F
→
11/27 20:15, , 57F
11/27 20:15, 57F
噓
11/27 20:51, , 58F
11/27 20:51, 58F
噓
11/27 21:10, , 59F
11/27 21:10, 59F
噓
11/27 21:51, , 60F
11/27 21:51, 60F
LoL 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
