[閒聊] 翻譯的專業度已回收
看板LoL (英雄聯盟)作者pulato16 (1616161616161616161616)時間11年前 (2015/10/11 18:51)推噓5(6推 1噓 12→)留言19則, 16人參與討論串1/1
一日LOL迷報到
在各種國際場合的翻譯總是不帶情緒
因為他的腳色是建立不同語言溝通的橋樑
也可以說是這個職業專業的一部分
但是LOL的翻譯 尤其是中文翻譯
怎麼翻譯時都有「噗哧」的聲音出現
沒有更好的人選嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.25.226
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1444560672.A.F85.html
→
10/11 18:51, , 1F
10/11 18:51, 1F
→
10/11 18:51, , 2F
10/11 18:51, 2F
推
10/11 18:51, , 3F
10/11 18:51, 3F
噓
10/11 18:51, , 4F
10/11 18:51, 4F
→
10/11 18:51, , 5F
10/11 18:51, 5F
→
10/11 18:52, , 6F
10/11 18:52, 6F
→
10/11 18:52, , 7F
10/11 18:52, 7F
→
10/11 18:52, , 8F
10/11 18:52, 8F
推
10/11 18:52, , 9F
10/11 18:52, 9F
推
10/11 18:52, , 10F
10/11 18:52, 10F
→
10/11 18:52, , 11F
10/11 18:52, 11F
→
10/11 18:52, , 12F
10/11 18:52, 12F
推
10/11 18:52, , 13F
10/11 18:52, 13F
→
10/11 18:52, , 14F
10/11 18:52, 14F
→
10/11 18:52, , 15F
10/11 18:52, 15F
→
10/11 18:54, , 16F
10/11 18:54, 16F
推
10/11 18:54, , 17F
10/11 18:54, 17F
推
10/11 18:55, , 18F
10/11 18:55, 18F
→
10/11 18:56, , 19F
10/11 18:56, 19F
※ 編輯: pulato16 (123.194.25.226), 10/11/2015 18:57:02
LoL 近期熱門文章
100
106
39
117
24
45
19
45
43
126
PTT遊戲區 即時熱門文章