Re: [閒聊] Dyrus賽後訪問影片(譯)已回收

看板LoL (英雄聯盟)作者egoweaver (Hiko)時間11年前 (2015/10/11 02:19)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

Sjokz:首先謝謝你願意接受訪問，我可以理解你現在非常激動。能不能分享一下你剛打完的這場，最後一場的世界賽呢？你在走下舞台的第一個想法是什麼。因為我……我明白這對你來說是件不容易的事。 Dyrus:嗯……坦白說對於粉絲的熱情支持，我不知道應該怎麼想，也不知道該說什麼。雖然……(被歡呼聲打斷)不論台下的觀眾是為誰而歡呼，不管是Soaz或是Imp，我都非常感激。對我來說，(成為LOL職業選手) 是一件非常快樂的事，就算只是看著別人做出美技也令人無比興奮。 (被歡呼聲打斷) 很遺憾的，我表現得不好(哽咽)。我要向我們的粉絲們道歉，對不起我讓你們失望了。(拭淚) Sjokz:Dyrus，我想……(歡呼聲)我想，你是在電競領域中努力這麼久的人，在這個時刻會這麼想是很正常的。但是有無數的粉絲們，他們真的全心的支持你，只因為你走過了一段如此燦爛的職業生涯。你參與了每場LCS決賽、也參與了五次世界大賽，沒有人能夠看輕你，而你的粉絲也會一直支持你。你要不要向粉絲們說句話？ Dyrus：我只想說我很感激每個粉絲(哽咽)，感謝他們為我們做過的每一件事，但走向下一個時代的時刻已經到來，而我的故事將到此為止，我希望大家能(哽咽)……繼續支持TSM，還有我所有的好隊友們。 (\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/) 我非常感謝粉絲們做的每件事，沒有他們，電子競技沒有辦法走到今天。剛開始的時候，我們甚至沒有(聽不懂，Sjokz笑)。我對大家抱著無窮的感謝，並希望我的隊友們在未來能夠一切順利。(歡呼) Sjokz：嗯……我覺得我不能再多做什麼評論了，你影響了許多人的人生，而在未來你也會繼續影響更多人。謝謝你，讓我們再次謝謝Dyrus願意接受這個專訪。 -- QAQ ※ 引述《fevergrape (亞洲哈特利)》之銘言： : https://www.youtube.com/watch?v=6GWDB5k0uHI

: Dyrus賽後接受訪問有人丟在youtube了 : 求神人翻譯翻譯 : 光看影片就很有洋蔥了 : Goodbye Dyrus : 再見了待惹斯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.143.163 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1444501176.A.E0B.html