[翻譯]Tips 4 Gold 給金牌的小訣竅(Main角篇)已回收

看板LoL (英雄聯盟)作者 (Nao)時間11年前 (2015/08/24 19:56), 11年前編輯推噓8(804)
留言12則, 6人參與, 最新討論串1/1
給金牌的小訣竅(Main角篇):https://www.youtube.com/watch?v=CKee7il7nkQ
---- Yo 逃避讀書真的會讓人有很多動力去做一些平常根本不會做的事 離題了,這篇獻給為爬分而爬分或不知道要玩什麼角色的東巴如我 如果有誤譯懇請告知,今天只花了4個小時 Ya 最後一個小時影片的同步整個亂掉,嚇死我的毛 ---- 之前的: 給銅牌的小訣竅(團戰篇):https://www.youtube.com/watch?v=xVFt4BYUTSo
附錄: 試做一小段的皇上Montage:https://www.youtube.com/watch?v=A9LOTG6Xy8A
\丁皇出征寸草不生/\吾皇萬歲萬萬歲/ --

08/15 21:28,
金1BO5最後一場!!!!雙手舉高高幫我集氣!!!\OAO/
08/15 21:28

08/15 21:30,
\OAO/
08/15 21:30
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.95.128 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1440417403.A.EBB.html ※ 編輯: death19407 (61.231.95.128), 08/24/2015 19:59:31

08/24 19:58, , 1F
\OAO/
08/24 19:58, 1F

08/24 20:05, , 2F
能翻譯不敢打積分篇嗎QAQ
08/24 20:05, 2F
好阿如果明天有時間的話:D 不過那部有點長OTZ ※ 編輯: death19407 (61.231.95.128), 08/24/2015 20:19:34

08/24 20:24, , 3F
感恩 先謝惹!
08/24 20:24, 3F

08/24 21:14, , 4F
\OUO/
08/24 21:14, 4F

08/24 22:11, , 5F
\OAO/
08/24 22:11, 5F

08/24 22:35, , 6F
請問還在金1BO5最後一場嗎 \OAO/
08/24 22:35, 6F
那是一年前的簽名檔了XD 不過後來沒什麼時間打LOL 打上白金後放到掉下來 現在我乖乖把它打到金1BO5放置了,所以是的,我還在金1BO5 XD ※ 編輯: death19407 (61.231.95.128), 08/24/2015 22:44:35

08/25 01:57, , 7F
覺得竟然能把遊戲當成教科書來教,這個作者真的是
08/25 01:57, 7F

08/25 01:57, , 8F
把有趣的東西變乏味…但感謝你的翻譯,超讚,好羨慕
08/25 01:57, 8F

08/25 01:57, , 9F
語文好的人,有沒有小撇步可以教我><
08/25 01:57, 9F
其實我覺得是我的翻譯腔讓影片變無聊的,畢竟我才剛開始沒辦法去拿捏語氣OTZ 小撇步的話不外乎就是最常聽到的多聽、多看、多說吧,我覺得我英文還是沒有很好 雖然感覺有點八股,但你可以試著去找些外國人說說話,不久就會越來越進步 我也推薦看美劇,像六人行就很不錯! ※ 編輯: death19407 (61.231.95.128), 08/25/2015 08:02:22

08/25 20:14, , 10F
你的翻譯跟影片精彩度無關,是作者本身就把這些東
08/25 20:14, 10F

08/25 20:14, , 11F
西規則化,不管用再逗趣或鄉民式的詞彙,基本上還是
08/25 20:14, 11F

08/25 20:14, , 12F
救不了這個影片。嗯…個人觀點啦
08/25 20:14, 12F
文章代碼(AID): #1LsmPxwx (LoL)
文章代碼(AID): #1LsmPxwx (LoL)