PTT遊戲區 / LoL (英雄聯盟)

[閒聊] 閃電狼獲勝感言 KKramer部分逐字稿已回收

看板LoL (英雄聯盟)作者 (重金搖滾草尼馬)時間11年前 (2015/08/16 21:18), 11年前編輯推噓19(22推 3噓 14→)
留言39則, 33人參與, 最新討論串1/1
主持人安娜：How do you feel now? FW KKramer: I love Taiwan and I love Korea.I love flash wolves and I love neve r lose. 翻譯： 太爽啦！NL carry！ 韓國腔的英文真是難懂呢！ 所以幫大家口譯一下~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.178.14 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1439731105.A.67C.html
→
08/16 21:18, , 1F
費
08/16 21:18, 1F
推
08/16 21:18, , 2F
口口口 口口口口
08/16 21:18, 2F
※ 編輯: wldon09 (1.171.178.14), 08/16/2015 21:19:08
推
08/16 21:19, , 3F
講Taiwan給推
08/16 21:19, 3F
※ 編輯: wldon09 (1.171.178.14), 08/16/2015 21:19:55
→
08/16 21:19, , 4F
have seed don't delete
08/16 21:19, 4F
推
08/16 21:19, , 5F
安娜聽完說 是的沒有錯！！
08/16 21:19, 5F
→
08/16 21:19, , 6F
你以為台腔英文 外國人就聽得懂嗎?
08/16 21:19, 6F
推
08/16 21:20, , 7F
這個聽力猛
08/16 21:20, 7F
推
08/16 21:20, , 8F
西門︰I love America! (王爺保重哦!囧)
08/16 21:20, 8F
→
08/16 21:20, , 9F
汪口汪口汪口汪口汪口汪口汪口
08/16 21:20, 9F
※ 編輯: wldon09 (1.171.178.14), 08/16/2015 21:20:29
推
08/16 21:20, , 10F
說真的kkramer的英文發言很..XD 我還問朋友他在說啥
08/16 21:20, 10F
→
08/16 21:20, , 11F
發音很怪
08/16 21:20, 11F
→
08/16 21:20, , 12F
聽得懂啊，還高潮了。
08/16 21:20, 12F
推
08/16 21:21, , 13F
他真的是蔡英文
08/16 21:21, 13F
→
08/16 21:22, , 14F
那隻鱷魚上場時間比kk還久
08/16 21:22, 14F
→
08/16 21:22, , 15F
kkramer的英文我還是去找重播又想了一下才懂3句。XD
08/16 21:22, 15F
推
08/16 21:23, , 16F
發音真的很怪~
08/16 21:23, 16F
推
08/16 21:26, , 17F
這樣聽不出來聽其他會很慘吧XD
08/16 21:26, 17F
推
08/16 21:28, , 18F
就韓國英文啊
08/16 21:28, 18F
推
08/16 21:28, , 19F
跟一堆台灣人(包括我)發音差不多 所以我聽得懂
08/16 21:28, 19F
推
08/16 21:29, , 20F
甲甲的
08/16 21:29, 20F
→
08/16 21:29, , 21F
他其實是想說我喜歡從來不輸ㄉ感覺
08/16 21:29, 21F
我本來也這樣覺得 但他上的戰績是3勝1敗
→
08/16 21:31, , 22F
樓上真相 可以不要切斷NL名字嗎
08/16 21:31, 22F
他說的不是neverloses而是never lose,難道有弦外之音？
推
08/16 21:32, , 23F
KK : 貝克貝克貝克
08/16 21:32, 23F
推
08/16 21:35, , 24F
我的喇叭不太好XD
08/16 21:35, 24F
※ 編輯: wldon09 (1.171.178.14), 08/16/2015 21:39:11
推
08/16 21:38, , 25F
聽不懂就wow代過就好了. by Vocal
08/16 21:38, 25F
推
08/16 21:38, , 26F
他其實是想說我喜歡從來不輸ㄉ感覺 XDDDDDD
08/16 21:38, 26F
→
08/16 21:40, , 27F
NL:乾!虧我還真心回應他!!
08/16 21:40, 27F
推
08/16 21:45, , 28F
08/16 21:45, 28F
→
08/16 21:46, , 29F
喔
08/16 21:46, 29F
推
08/16 21:48, , 30F
旺旺旺旺旺旺旺 我說的是運勢
08/16 21:48, 30F
推
08/16 21:50, , 31F
上面是KK FB?? 翻譯大賽please
08/16 21:50, 31F
推
08/16 21:51, , 32F
KK的英文有點菜阿XD
08/16 21:51, 32F
推
08/16 22:02, , 33F
還好我聽得懂
08/16 22:02, 33F
推
08/16 22:05, , 34F
那個love發音極不標準但我還是猜到惹
08/16 22:05, 34F
→
08/16 23:00, , 35F
推安娜李 的雷文
08/16 23:00, 35F
→
08/17 01:08, , 36F
他英文爛的有點誇張.....
08/17 01:08, 36F
噓
08/17 02:42, , 37F
友情噓
08/17 02:42, 37F
噓
08/17 02:43, , 38F
這種翻譯還是回家洗洗睡吧
08/17 02:43, 38F
噓
08/17 02:50, , 39F
Trash translation
08/17 02:50, 39F
‣ 更多 wldon09 的文章
文章代碼(AID): #1Lq8sXPy (LoL)
LoL 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 wldon09 的文章
文章代碼(AID): #1Lq8sXPy (LoL)