[閒聊] Daily Esports Faker+Eazyhoon專訪翻譯消失

看板LoL (英雄聯盟)作者heiman116時間11年前 (2015/07/11 19:07)推噓33(33推 0噓 2→)

留言35則, 32人參與討論串1/1

Daily Esports Faker跟Eazyhoon的專訪原文: http://goo.gl/5ST39B 2015-07-02 標題: Faker和Eazyhoon 尷尬又互相尊重的關係昨天亂逛翻到的專訪只翻了 Q&A 的部分有看不懂或翻錯請說~~~ ---------------------------------------------- 誰才是前輩!? Q 雖然兩位選手都很有名也請你們向讀者自我介紹 A Faker : 大家好我是SKT T1 Faker Ezhoon: 大家好我是SKT T1 Eazyhoon Q 誰年紀比較大? A Faker : 我是1996年生的 Ezhoon: 我是1992年生我比Faker年紀更大 Q 誰先開始成為職業選手的? A Faker : 我在業餘的時候就用名字'GoJeonPa'在玩 2013年就穿起SKT制服開始職業選手的生活加入SKT的時間是2012年末當時SKT 在組以選手'Reapered'為中心的隊伍我是在組第二隊的時候加入的 Ezhoon: 我在2012年的時候在隊伍GSG 有參加了Olympus Champions Winter 所以是我比較早作為選手亮相的 SKT T1 K 的 'PoohMandu' 當時也跟我一起在GSG活動 Faker : 可是我在SKT是你的前輩啊 Eazyhoon 是在 2014年才加入 SKT T1 S Ezhoon: Faker你的別名中就有'Senpai' 前輩了啊我也想在職業生涯中當一下前輩啊 (笑) Q 爭取當前輩也挺激烈的啊, 會玩LOL的契機是什麼? A Faker : 我玩了很多魔獸爭霸III 玩家製作的地圖當中我有玩Chaos 之後我知道有LOL這款遊戲後就開始玩了我知道Chaos 是一款很難的遊戲可是我在Chaos的排位也挺高的和Chaos相比的話 LOL簡單多了 Ezhoon: 我的朋友大部分都會去遊戲室不是有那些用控制桿跟按按鈕的遊戲嗎從那時候開始就很喜歡玩遊戲了喜歡到幾乎沒有一款遊戲是沒玩過的 LOL是從只有美服那時就開始玩了沒過多久就有了韓服就在韓服玩了是2012年那時我是大學一年級 Q 在Eazyhoon加入SKT之前, 你們有對戰過, 還記得嗎? A Faker : 正確的時間我已經不太記得了我只記得我們隊伍贏了 Ezhoon: 2013年春季賽跟夏季賽的時候有過很緊繃的比賽所以有記憶春季賽的時候有換線打完全被打爆了 Faker 的全盛期也是從那時開始的他們的共同點 '數理科出生' Q 都是在當學生的時候玩LOL的, 對學校成績有影響嗎? A Faker : 我是上人文系的高中高2的時候就停止了學業在韓國當職業選手的時候是有繼續上學的要去世界賽的時候有通知學校可是課業沒有因此減少 Ezhoon: 大學一年級的時候就感覺自己LOL玩得不錯就加入了隊伍GSG 然後休學了從一年級第二學期開始到現在也是休學中 Q 在高中是讀人文科還是數理科? A Faker : 高2的時候不是要選讀人文科還是數理科嗎我是數理科的從小時候開始就很喜歡數學跟科學了如果沒有當職業選手是選擇讀書的話我就會讀跟數理有關的學科了 Ezhoon: 我大學是主修數學的 Q 會選擇主修數學科是對自己的數學很有自信的意思嗎? A Ezhoon: 我在國中的時候有過'全校前幾名' 這樣的成績上到高中就去玩了跟朋友一起玩就很開心雖然跟朋友一起玩在晚上還是可以學習可是就是討厭學習所以就只去玩樂了 (笑) Q 兩位選手都很喜歡數學, 在玩lol的時候會有用嗎? 在換血的時候或是用點燃的時候看到數字就能作出判斷嗎? A Faker : 那當然不行啊因為是發生的很快的事情要計算的話時間會不夠都是因為平常經常練習所以會有感覺 Ezhoon: 如果可以做到那樣的話世界上數學家都是LOL玩的最好的人? Q 看來我的提問有點傻啊我是LOL玩得不太好的人文科生啊那其他部分有共同點嗎? 有喜歡的女子團體嗎? 會一起運動嗎? A Faker : 不知道耶我對女子團體沒有關心我喜歡足球可是很少真的去踢 Ezhoon: Faker只打LOL啊最近有很多手機遊戲選手們有空都會玩一下可是Faker都不會玩有看實況的人都知道吧? Faker 會玩什麼遊戲? (笑) 一起來回答 \糞game/\糞game/\糞game/\糞game/\糞game/ 對於交替上場的想法 Q 2014賽季有S 跟K 兩隊 , 可是2015賽季合併成了一隊兩位選手需要共享出戰機會雖然是隊伍的需要但對於這種需要競爭同一位置的系統有什麼想法? A Faker : 領隊跟教練都會考慮選手的狀態遊戲風格敵隊的戰略等等才會確定出戰的選手我就聽教練的所以沒什麼想法 Ezhoon: 我也有相同的想法在2014年就配合2014年的賽季系統一直在努力 2015年也一樣雖然系統轉變了隊伍運作的方式也不一樣可是也要配合他們的系統 Q 春季賽第一輪的時候不是會在BO中間換人嗎? 還有第二輪的時候就讓同一個選手打完一整個BO 那一種方式更適用自己呢? A Faker : 具體來說沒什麼想法可能是因為隊伍在第一輪的成績不是很好所以就轉換了交替方式可是我前面就說了對這種交替方式沒什麼想法 Ezhoon: 我認為根據狀況來確定誰出戰是對的兩種方式都有優點跟缺點可是都沒有特別好或特別不好 Q 春季賽季後賽的時候兩位選手的表現都很好有沒有一些地方覺得很可惜? A Faker : 季後賽的出戰了四場 Eazyhoon在總決賽出戰了三場我出戰的時候很艱難的打贏了CJ 因為其他位置也會有變數也要了解角色的特性可是總決賽的時候是有一點可惜因為Eazyhoon的狀態很好就 3:0的打敗了GE Tigers 所以我總決賽一場都沒打在看第一/二場BO的時候是很緊張的第三場的時候因為隊伍都在贏所以就好像在看別的隊伍在比賽的感覺 Bengi都有跟我有相似的感覺 Ezhoon: 有看春季季後賽總決賽的觀眾都說'Easyhoon的潛能要爆發了' 那天的比賽打的很容易可是沒有為了總決賽特地增加練習量或是變換心態就只是像平常一樣打而已無論是大規模的比賽或是小規模的比賽都不要緊張因為敵隊的人會緊張只要集中在遊戲就好了贏得世界冠軍之前是不會鬆懈的 Q 在美國MSI的時候SKT 是強力的冠軍後補可是就止步於亞軍了 A Faker : 很可惜的點是在美國沒有很多時間去準備比賽韓國的季後賽比起其他國家是最後才結束的只休息了一天就去美國了在狀態調整上不是很好可是也不想找藉口其實外國的隊伍也有很多進步我意識到我們要更努力 Ezhoon: 雖然是第一次去國外參加大規模的比賽可是也沒有很緊張打了幾場比賽我很驚訝外國隊伍的實力跟韓國選手們沒有太大的差別 Q 能講得具體一點嗎? A Faker : 我覺得中國隊伍的躍進真的很厲害 2013年跟2014年世界賽總決賽都有中國隊伍打上來雖然冠軍是SKT T1 K 跟 Samsung White 可是中國隊伍能打上來也代表他們很有實力今年很多韓國選手去中國發展所以中國的聯賽水準又提高了一定不能鬆懈啊 Ezhoon: 不是只有中國的選手北美跟歐洲的實力也很強看到TSM的'Bjergsen'選手的比賽會覺得'不是韓國人真的玩的很好' FNC有加入兩位韓國選手隊伍的水準有提高可是這不是全部不是只是因為韓國選手玩得好才贏的 LOL是5個人一起玩的是其他位置的選手跟韓國選手的水準差不多才可以打出來的 Q 2014年在首爾上岩洞舉辦了世界賽那時候Faker選手也有去現場 2013年是以選手參與的而2014年是以觀眾參與的有什麼感受? A Faker : 2014年世界賽幾乎都沒有看雖然總決賽是在現場可以比賽內容幾乎是不知道的韓國代表選拔賽中我們的隊伍輸了所以就想更努力的練習有關於世界賽的事都盡量不聽 Q 有著春季賽冠軍跟夏季賽第一輪全勝的紀錄有人評價SKT 很有可能會去打世界賽 A Faker : 鬆懈是禁止的 2014年冬季賽也有拿冠軍可是後來就是打不了世界賽有著那時的記憶跟去過MSI回來後就覺得要努力練習直到世界賽總決賽宣佈'SKT T1冠軍'之前是絕對不能鬆懈的 Ezhoon: 我也很想去世界賽的舞台去過MSI回來之後就更加想去世界賽我很想在很多人面前特別是外國粉絲面前表現我精彩的技術在世界賽的舞台上拿到冠軍的職業選手會覺得選擇當職業選手是很值得的 Faker眼中的Eazyhoon Eazyhoon眼中的Faker Q 這兩年間住在一起對對方應該有很多了解吧? A Faker : 除了練習的時候其他時間也沒有分享很多東西一睜眼就開始練習直到想睡覺雖然是一起在宿舍生活可是其他比較私人的部分就很難分享 Ezhoon: 我對Faker的話有同感宿舍生活當中練習就佔了很大的部分有關LOL以外的話都很少講 Q 練習的時候會看到對方的表現有什麼想學的嗎? A Faker : Eazyhoon無論是打Solo Q 還是隊伍比賽都是打得很穩的解說的人都說Eazyhoon 打得很穩我覺得那是很正確的評價 Ezhoon: Faker所有英雄都玩得很好不是嗎因為在同一隊生活才發現他的練習量真的很多去學校的時候成績好的同學不是會分成兩種嗎就是天生成績就好的人跟很努力讀書的人粉絲們都覺得Faker是天才型的而我是覺得他是努力型的在玩到順手之前真的會很努力的練習 Faker : 聽到Eazyhoon的稱讚覺得開心我也要說些什麼啊(笑) Eazyhoon是希格斯高手吧在平穩的英雄當中希格斯真的玩的很好希格斯會nerf 大概也是因為他啊 Ezhoon: 我很常玩希格斯是因為當時希格斯是很強的英雄啊職業選手很難只堅持玩同一隻角色就算是玩的很好也要配合隊伍想要的meta 去玩選合的英雄 Q Faker想學習Eazyhoon的平穩感 Eazyhoon想學習Faker的練習量所以結論就是這個嗎? A Faker,Ezhoon : 大概就是這樣吧 Q 最後對讀者的一句話 A Faker : 2015年的目標是世界賽冠軍是身為職業選手最先想要辦到的事雖然有輸也有贏謝謝大家還是繼續關心我們 A Ezhoon: 從大學休學成為職業選手就覺得'我真的要做得很好才行啊' 現在做的事就很充實也沒有感到後悔我覺得現在的經驗對於未來有很大的幫助請好好期待Eazyhoon盡力做到最好的表現 ˊ_>ˋ ˊ_>ˋ ˊ_>ˋ ˊ_>ˋ ˊ_>ˋ ˊ_>ˋ ˊ_>ˋ ˊ_>ˋ ˊ_>ˋ -- 2015/7/10 Inven ??? : Eazyhoon不用carry也贏了啊 http://i.imgur.com/X8lqw0g.jpg

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.177.7.221 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1436612822.A.89F.html ※ 編輯: heiman116 (58.177.7.221), 07/11/2015 19:07:15 ※ 編輯: heiman116 (58.177.7.221), 07/11/2015 19:07:34

推

matt30329

07/11 19:14, , 1^F

07/11 19:14, 1^F

推

lukana

07/11 19:15, , 2^F

07/11 19:15, 2^F

推

wow858585

07/11 19:16, , 3^F

07/11 19:16, 3^F