PTT遊戲區 / LoL (英雄聯盟)

[情報] 3/3 PBE個人中翻(伊瑞莉亞BUG修正，卡薩丁、法洛士、維迦改

看板LoL (英雄聯盟)作者 (themostgoodman)時間10年前 (2015/03/04 10:33), 10年前編輯推噓32(35推 3噓 29→)
留言67則, 36人參與, 最新討論串1/1
http://www.buzzhand.com/post_561517.html 網頁圖文好讀版本↑ ★傳說之痕Facebook粉絲專頁☆:http://www.facebook.com/themostgoodmanfans 哈摟~大家好，小弟我最近開了粉絲團，點圖或點文字都會連接到粉絲頁。 想要追蹤最新PBE資訊或改版資訊，又或者是想聽我對遊戲改版發的意(ㄈㄟˋ)見(ㄨㄣˊ ) 請按讚並追蹤，我有時間都會回應。 之後在各大論壇(PTT、巴哈、基地等)發行時間可能都會比粉絲團來個慢，要接收最新資 訊的請務必要按讚喔。 原文:http://www.surrenderat20.net/2015/03/33-pbe-update.html 注意!PBE即英文Public Beta Environment的縮寫，意思是：公開測試伺服器。這是一個 開放給用戶測試並反應BUG的服務器。這個服務器不僅提供了最前線的更新資訊，也提供 給那些熱衷於向我們回報問題的玩家搶先試玩的機會。 所以PBE上的內容是測試用而已，不一定會影響正式版本，如果有頻繁又或者是無預警的 改動都不用太訝異或緊張，因為測試大多不是最終數據，而是會經過無數次微調。 請先服用 2/24 PBE個人中翻(加里歐&趙信新造型、新英雄情報)http://ppt.cc/aasr 2/24 PBE個人中翻#2(新英雄Bard詳細資料)http://ppt.cc/FRE0 2/25 PBE個人中翻(塔里克、沃維克、珍娜造型更新)http://ppt.cc/3Hbd 2/26 PBE個人中翻(獵頭者阿卡莉&新勝利畫面)http://ppt.cc/vXC6 2/27 PBE個人中翻(麗珊卓、奈德麗、崔絲塔娜等英雄改動，新裝備)http://ppt.cc/7s6f 3/2 PBE個人中翻(特朗德、烏爾加特、新裝備改動)http://ppt.cc/mwHJ 巴德 英雄選擇語音 http://ppt.cc/ato9 貼圖調整 http://my.buzzhand.com/uploads/9b/4/561517/14254310672337.jpg
http://my.buzzhand.com/uploads/9b/4/561517/1425431074429.jpg
新裝備Bami's Cinder圖示調整 左新右舊 http://my.buzzhand.com/uploads/9b/4/561517/14254310894096.jpg
伊瑞莉亞 W貼圖BUG修正，現在W主動使用時會使用正確的貼圖。 (很抱歉~我進版圖私心使用伊瑞莉亞!抱歉! Riot只改這個) (BTW上一次伊瑞莉亞在PBE BUFF是去年的3/5，當時是移除他W的耗魔) http://my.buzzhand.com/uploads/9b/4/561517/14254311667464.jpg
英雄改動 巴德 Tempered Fate (R) 飛射速度由2000減少至1800 卡薩丁 虛空行走(R) 施法距離由450延長至550 (這邊譯者給大家對照組！趙信的Ｅ是600，賈克斯Q為700，伊瑞莉亞Q為650) 趙信 一騎當先(E) 傷害由70/115/160/205/250減少至70/110/150/190/230 (現在正式版本為70/105/140/175/210，經過此修正還是強化) 法洛士 破甲箭(Q) 冷卻機制修正:由集氣完後才進入冷卻修改為開始集氣就冷卻。 維迦 黑暗祭祀(Q) 飛射速度由1750增快至2200 扭曲空間(E) 現在能更快的阻饒快速位移的技能，讓他會留在框框中 (勒布朗的W、葛雷夫的E等) (此改動對順移無效，像是閃現、伊澤瑞爾E等) 此影片前面為PBE後面為現在正式版本。 http://www.youtube.com/watch?v=sU3koHXOLm4
效果顯示時間由施法完成後出現修改為在施法開始時就出現。 (施法時間為0.25秒，所以會比現在正式版本早0.25秒出現效果。) (一樣延遲0.75秒) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.206.203 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1425436400.A.C64.html ※ 編輯: themostgood (114.33.206.203), 03/04/2015 10:33:38 ※ 編輯: themostgood (114.33.206.203), 03/04/2015 10:34:16
推
03/04 10:34, , 1F
維迦的E 本來有0.25秒的施法延遲(舉手動作)
03/04 10:34, 1F
→
03/04 10:35, , 2F
現階段5.4版本的是0.25秒施法延遲+0.75秒生效時間
03/04 10:35, 2F
→
03/04 10:35, , 3F
Varus那個改動 嘖嘖
03/04 10:35, 3F
→
03/04 10:36, , 4F
所以實際上從使用E技能到牆壁現形可以暈人其實是1秒
03/04 10:36, 4F
→
03/04 10:36, , 5F
PBE的這個改動是把0.25秒加入到0.75秒之中
03/04 10:36, 5F
推
03/04 10:37, , 6F
Varus這樣在ARAM會太強吧
03/04 10:37, 6F
推
03/04 10:42, , 7F
法洛士ARAM飛天囉!!!!!!!
03/04 10:42, 7F
※ 編輯: themostgood (114.33.206.203), 03/04/2015 10:48:03
推
03/04 10:53, , 8F
550.........半死不活變殘廢
03/04 10:53, 8F
推
03/04 11:01, , 9F
調到550也應該buff一下q或e吧
03/04 11:01, 9F
推
03/04 11:11, , 10F
我覺得要把20秒重置R改回來
03/04 11:11, 10F
推
03/04 11:12, , 11F
維加這樣會變超OP的!!!!!!!!!!!!
03/04 11:12, 11F
→
03/04 11:12, , 12F
550也沒用 耗魔跟獲得的利益 差太多了
03/04 11:12, 12F
推
03/04 11:13, , 13F
還是要看0.75秒好不好閃吧 1秒被框走出去就好
03/04 11:13, 13F
→
03/04 11:13, , 14F
維迦框不到人的話 W基本就廢了
03/04 11:13, 14F
推
03/04 11:14, , 15F
改閃現類的位移走不出去 馬上飛天
03/04 11:14, 15F
→
03/04 11:16, , 16F
昨天維迦弟弟整個悲劇 明明放得不錯對手都散步出去
03/04 11:16, 16F
→
03/04 11:17, , 17F
砍過去又補回來~~~
03/04 11:17, 17F
推
03/04 11:18, , 18F
op? 現在還有0.5延遲 只是從廢角最多變普通
03/04 11:18, 18F
推
03/04 11:18, , 19F
瞬移技，除了ez跟閃現還有誰啊？
03/04 11:18, 19F
→
03/04 11:19, , 20F
卡薩丁算嗎
03/04 11:19, 20F
→
03/04 11:19, , 21F
現在還是0.75吧 之前是0.75+0.25的樣子
03/04 11:19, 21F
推
03/04 11:21, , 22F
之前有沙皇測試影片 能過沙皇大的都算
03/04 11:21, 22F
推
03/04 11:23, , 23F
法洛士怎樣改 我都虐殺對面 有差嗎?
03/04 11:23, 23F
推
03/04 11:28, , 24F
手機看到ire bu還以為是終於buff了...?
03/04 11:28, 24F
推
03/04 11:30, , 25F
特效buff
03/04 11:30, 25F
→
03/04 11:34, , 26F
卡薩丁當然算阿,550還是能穿牆,絕對不會殘廢.
03/04 11:34, 26F
推
03/04 11:35, , 27F
小法活了!!!
03/04 11:35, 27F
推
03/04 11:36, , 28F
想給個建議 PBE資訊文可以只出現一篇嗎
03/04 11:36, 28F
→
03/04 11:37, , 29F
不然每篇內容都一樣 也會把討論的推文分散
03/04 11:37, 29F
我是覺得每個人翻的風格，以及每個人的感想都不同。 並沒有內容都相同的感覺。 在下的翻譯會有自己的意見外，有時會添加一些小知識或之前的改動。
推
03/04 11:40, , 30F
我覺得有人翻就要偷笑了 D:
03/04 11:40, 30F
推
03/04 11:41, , 31F
不實際吧 畢竟來源放出來 大家就開始翻譯 翻好就發
03/04 11:41, 31F
推
03/04 11:47, , 32F
現在用維迦要改成把人框在裡面 想用邊框暈miss率9成
03/04 11:47, 32F
推
03/04 11:49, , 33F
框在裡面W也不會中 以目前延遲還可以走出去
03/04 11:49, 33F
推
03/04 11:50, , 34F
就只能當限制技了 現在看到維迦只覺得:魔王變廢角了
03/04 11:50, 34F
噓
03/04 11:53, , 35F
550 還是個拉基拉
03/04 11:53, 35F
推
03/04 11:55, , 36F
砍了你雙手再幫你裝義肢
03/04 11:55, 36F
推
03/04 11:57, , 37F
一下減一下增加............
03/04 11:57, 37F
推
03/04 11:59, , 38F
沒有要偏袒哪個翻譯也沒有覺得翻譯很簡單的意思
03/04 11:59, 38F
→
03/04 11:59, , 39F
都飛那麼短了 連把R的重製時間拉短都不會 87平衡
03/04 11:59, 39F
→
03/04 12:00, , 40F
純粹建議~ 覺得大家討論在同一篇會更有內容這樣
03/04 12:00, 40F
→
03/04 12:00, , 41F
sb公司 砍死你再微buff
03/04 12:00, 41F
推
03/04 12:09, , 42F
新角色比克黎斯妲更容易賣隊友
03/04 12:09, 42F
推
03/04 12:11, , 43F
怎麼說呢，我不像其他譯者有很多不同站要發，所以
03/04 12:11, 43F
→
03/04 12:12, , 44F
我這邊翻譯會出的比較快，但是我的的排版就不會那
03/04 12:12, 44F
→
03/04 12:12, , 45F
麼漂亮，翻譯也比較我流，有些人可能不太喜歡
03/04 12:12, 45F
→
03/04 12:13, , 46F
蘿蔔青菜各有所好啦
03/04 12:13, 46F
推
03/04 12:15, , 47F
我唯一有自信的就是速度了(如果我有起床
03/04 12:15, 47F
推
03/04 12:17, , 48F
只能出現一篇幹嘛 翻譯這種東西 多篇可以比較堪誤
03/04 12:17, 48F
→
03/04 12:17, , 49F
畢竟有時區差，PBE都是凌晨4點發PatchNote
03/04 12:17, 49F
→
03/04 12:18, , 50F
而且有些翻譯會加上作者自己的註解or溫馨提示
03/04 12:18, 50F
→
03/04 12:18, , 51F
所以我早上剛好有起來的話就順手翻了
03/04 12:18, 51F
→
03/04 12:19, , 52F
並不是很認同sana113821說的"每篇內容都一樣"
03/04 12:19, 52F
→
03/04 12:20, , 53F
每篇翻譯都是該譯者時間與精神的產物
03/04 12:20, 53F
推
03/04 12:22, , 54F
op什麼 某人真的玩過維迦嗎...
03/04 12:22, 54F
推
03/04 12:29, , 55F
我覺得ire要改成只要飛出去目標死掉就可再飛比較好
03/04 12:29, 55F
→
03/04 12:31, , 56F
常常瞬小兵抓人都被隊友表到
03/04 12:31, 56F
推
03/04 12:47, , 57F
至少看見了一點希望
03/04 12:47, 57F
→
03/04 12:48, , 58F
按造慣例 多久才會實施到台版阿?
03/04 12:48, 58F
→
03/04 12:49, , 59F
2/13 測試服改維迦 台服3/3號改 好像要兩個禮拜= =
03/04 12:49, 59F
噓
03/04 12:58, , 60F
550還是個垃圾 至少qe傷害改高吧
03/04 12:58, 60F
推
03/04 13:13, , 61F
貼OK繃囉
03/04 13:13, 61F
→
03/04 13:33, , 62F
ire 本來就是q目標死掉才能q啊..
03/04 13:33, 62F
→
03/04 13:51, , 63F
Q改飛射速度算很爽...噴出去比原本快了25%
03/04 13:51, 63F
→
03/04 13:51, , 64F
IRE重置只限用Q殺死...隊友尾的不算
03/04 13:51, 64F
推
03/04 14:11, , 65F
Kass R還是喜歡舊的疊加法
03/04 14:11, 65F
※ 編輯: themostgood (59.120.140.252), 03/04/2015 15:23:16
推
03/04 16:12, , 66F
未來要多看小法魔量消耗了.. XD
03/04 16:12, 66F
噓
03/05 23:35, , 67F
維迦的"扭曲空間" 康特 LB的"扭曲空間"有比較屌?
03/05 23:35, 67F
‣ 更多 themostgood 的文章
文章代碼(AID): #1Kzcxmna (LoL)
LoL 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 themostgood 的文章
文章代碼(AID): #1Kzcxmna (LoL)