PTT遊戲區 / LoL (英雄聯盟)

[翻譯] 祭品 leblanc guide by reginald

看板LoL (英雄聯盟)作者 (豬)時間12年前 (2012/02/25 16:19), 編輯推噓29(31推 2噓 31→)
留言64則, 37人參與, 最新討論串1/1
想請lol版的各位幫點忙，小弟的姐姐參加了個票選的活動，需要鄉民幫忙點讚 當然不會讓各位白白幫忙，從今天開始一星期，到二月底為止，每天會提供lol 英雄翻譯當作報答，如果有幸拿到第一，會在確定時額外多翻10篇文章答謝 詳情我寫在簽名擋上，拜託各位了。 m(_ _)m ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝以下正文＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ http://www.solomid.net/guides.php?g=12403 LEBonkers by Reginald 大家好，我是胖虎，我在這裡要教你們玩詐欺師，我是個ＡＰ玩家，而且我只 玩單中。單中只有兩個強力刺客，卡丁丁跟勒布朗，都是非常強勢的法師，但 是勒布朗沒有缺點。 招喚師技能：閃現＋點燃 符文 紅：魔穿　黃：回魔　藍：成長ap　紫：ap 在我的選擇裡，這總會是最好的勒布朗符文，因為她的ＡＰ吃超高，身為一個 刺客，你在團戰的任務就是趕快秒掉一個對手，當詐欺師有了死帽跟娃娃，你 可以秒殺大部分的對手。 你很少看到我更動詐欺師的符文，但是如果你面對光頭跟小丑或賽恩跟小丑， 那把兩顆大ＡＰ改成血量。 天賦：２１／０／９ ２１／０／９的天賦頁是最常用的，對勒布朗來說，這是最能應付絕大多數狀 況的天賦，絕大多數。關鍵是點出21點攻擊，你能夠選擇的只有 9點防禦或通 用，大部分情況下你會點通用，因為你是刺客，不應該被打。 但是，如果對面你必須要跟他換血，你要點２１／９／０，只有在對面中路跟 江狗非常強悍，而且有非常高的配合能力。也就是說你要早點出多藍戒，不然 就會死。 像是光頭＋李星，賽恩＋小丑。 技能：ＱＷＥＱＱＲ　ＱＷＱＷＲ　ＷＷＥＥＲ　ＥＥ 被動：鏡像 當勒布朗的生命值低於 40% 時，她將立刻隱身 0.5 秒，隱身結束後創建一個 鏡像分身，分身無攻擊力，最多持續 8 秒。該效果每分鐘最多觸發 1 次。 Ｑ：沉默封印 勒布朗封印目標，造成 70/110/150/190/230 (+0.6魔攻)魔法傷害並標記其 3.5 秒，被標記者再次受到勒布朗任何技能攻擊時觸發封印，造成 20/40/60 /80/100 (+0.3魔攻) 魔法傷害並沉默 2 秒。 消耗：60/65/70/75/80 魔力 冷卻：6 秒 射程：700 Ｗ：扭曲空間 勒布朗迅速移動到目標區域，對附近敵人造成 85/125/165/205/245(+0.6魔攻) 魔法傷害；在接下來 3 秒內可以再次啟動此技能返回原先位置。 消耗：80/90/100/110/120 魔力 冷卻：20/18/16/14/12 秒 射程：600 Ｅ：幻影鎖鏈 勒布朗向目標區域投擲幻影鎖鏈，對命中的目標造成 40/65/90/115/140 (+0.5 魔攻) 初始魔法傷害並減少其跑速 25%；如果目標被束縛超過 2 秒，將會再 次受到 40/65/90/115/140 (+0.5魔攻)魔法傷害，並被束縛無法移動，持續　 1/1.3/1.6/1.9/2.2　秒。 消耗：80 魔力 冷卻：10 秒 射程：950 Ｒ：模仿 勒布朗可以複製自己的上一個技能，複製的技能傷害強化 10/25/40%。 消耗：100/50/0 魔力 冷卻：40/32/24 秒 射程：依被模仿技能決定 對線： 對勒布朗很強勢的角色： 蛇女、ＭＯＲＧ、賽恩、石像 勒布朗早期在面對強力推線時很弱，如果你被推線，你非常難塔下撿兵，如果 不能好好農跟殺人來大殺特殺，你會弱到完全沒屁用。 對勒布朗弱勢的： 狐狸、死歌、球女、ＴＦ、小法師、齊樂斯、時鐘老、炸彈魔 勒布朗對上軟皮超強，可以不斷騷擾跟虐殺，當你有藍時，Ｗ過去丟ＱＲ是非 常重要得，對手通常沒有注意到你的ＲＣＤ超短，很容易被你騷擾到死。 裝備： 多藍：完全是核心裝，對詐欺師很讚，而且在前期都很有用。勒布朗的前期是 她的一切，並影響整場遊戲。帶一到三個多藍是很好的，這取決於你多農跟你 殺了多少人，帶三顆多藍表示你早期殺到人，而且希望保持優勢。帶多一點多 藍，可以讓你不容易被ＧＡＮＫ死，也讓你可以更常丟招，我通常建議帶兩顆。 法穿鞋：對詐欺師是不可少的，我總是在第一顆或兩顆多藍後買，在六等時買 到法穿鞋非常重要，配合魔穿符文，你可以丟玩所有技能後秒殺你的對手。 幸運匕首：要看情況買，你要依靠判斷，買他有可能會很糟糕。再出了法穿鞋 跟多藍後才買，當你覺得你可以不靠死帽的散裝就能殺到人時，才去購買他。 他取決於對手的英雄組成。如果你是個ＮＯＯＢ，去存死帽吧。 你可以買雙多藍＋法穿鞋＋匕首或大魔棒。 死帽：不知道要解釋啥，這對詐欺師來說真他媽的重要，買了雙多藍跟法穿鞋 後就買，配合詐欺師的ＡＰ比例，他跟娃娃配合的超讚。 冥火之擁：跟法穿杖還有死帽是勒布朗最重要的核心裝，這三件裝給勒布朗秒 殺任何目標的能力，你可以簡單的秒殺坦克還有輸出，如果敵人沒有用臉檢查 草叢，那你很難把招全都丟在他身上，用這樣的連招順序：Ｗ娃娃ＱＲＥ點燃 ，如果他們臉湊過來，娃娃ＥＱＲＷ點燃。 魔穿杖：讓勒布朗的裝完整，出玩死帽跟娃娃就出他。 早期 當你開始玩勒布朗，你的目標要放在殺了對面，一等時你最少要Ｑ一次，這樣 你兩等時魔又滿了，保持農兵跟騷擾，這很難在同時進行。不過勒布朗超難被 ＧＡＮＫ，因為你有緩、定、沉默。當你三等叫江狗過來，並把三招都丟到敵 人身上，他就死定了。如果你想學玩勒布朗，我最大的建議是好好農兵跟騷擾。 中期 是你的對線對手而定，也許ＲＯＡＭ是個好主意，叫江狗過來中路撐線，然後 你可以殺翻別路，如果你殺不到人那游擊就很糟，最好回去線上殺爆對面。當 你上六並拿到藍之後，配合大騷擾到對面不敢吸經驗。 Ｗ過去ＱＲ很常見，等他被沉默之後，再按一次Ｗ可以回來，用大騷擾對面可 以讓他們吸不到經驗跟錢，如果他沒回家，等等殺了他。 在你買到雙多藍＋法穿鞋之前不要游擊。 晚期 後期你需要跟緊隊友，你的中級目標是把招在對面ＡＤ或ＡＰ上，最好的情況 是從他們看不見的地方。 你可以Ｗ過去連招，確定你有智慧施法，這樣你可以來得及Ｗ回來。 你丟完娃娃ＱＲ點燃Ｅ，他們應該就掛了。 要這麼作你得要確定他們看不到你，作為個刺客你不能被擊火，不然你就死定 了。我建議出完死帽、娃娃、魔穿杖之後喝個先知，如果他們不知道你來了， 會非常好殺人。 團戰 我沒辦法教你團戰，你得要從經驗學而且每場戰鬥都不一樣，我最大的建議是 保持清醒的腦袋跟邏輯的思考。有的時候打坦會不錯，如果你們的ＡＤ超強， 而對面的坦在妨礙ＡＤ輸出。後期勒布朗很簡單的可以打掉坦80％血量，記住 你傷害超高，而且不用老是要打輸出，只要你可以打死一隻敵人就好。打得侵 略總是有風險，風險越高，報酬越多。如果你可以秒殺ＡＤ或ＡＰ而且不死， 那你就是＃1ＬＥＢ。 -- 麻煩請幫我在 http://www.wretch.cc/blog/chloehsuan/442578 點讚，如果可以拜託朋友幫點就更好了0.0a -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.185.171
推
02/25 16:20, , 1F
我是胖虎，我是孩子王~
02/25 16:20, 1F
推
02/25 16:24, , 2F
你可以秒殺ＡＤ或ＡＰ而且不死 ＃1ＬＥＢ 不死好難QQ
02/25 16:24, 2F
推
02/25 16:25, , 3F
推一個
02/25 16:25, 3F
→
02/25 16:25, , 4F
團戰只要秒一隻你的工作就完成了QQ
02/25 16:25, 4F
推
02/25 16:29, , 5F
用臉檢查草叢讓我笑了
02/25 16:29, 5F
推
02/25 16:33, , 6F
娃娃是啥？
02/25 16:33, 6F
推
02/25 16:33, , 7F
謝謝祭品, 我愛勒布朗跟regi~
02/25 16:33, 7F
推
02/25 16:35, , 8F
冥火吧
02/25 16:35, 8F
推
02/25 16:39, , 9F
娃娃應該就是指冥火之擁的那個骷髏頭吧
02/25 16:39, 9F
推
02/25 16:41, , 10F
那光頭又是哪位- -
02/25 16:41, 10F
推
02/25 16:41, , 11F
我愛胖虎!!!#1APC
02/25 16:41, 11F
推
02/25 16:41, , 12F
不死冥火娃娃
02/25 16:41, 12F
推
02/25 16:42, , 13F
光頭應該是雷茲
02/25 16:42, 13F
推
02/25 16:45, , 14F
我是胖虎，勒布朗沒有缺點~
02/25 16:45, 14F
推
02/25 17:05, , 15F
02/25 17:05, 15F
→
02/25 17:05, , 16F
regi教你怎麼玩Leb實戰影片(?)
02/25 17:05, 16F
→
02/25 17:12, , 17F
低調 好嗎
02/25 17:12, 17F
推
02/25 17:13, , 18F
不客氣
02/25 17:13, 18F
噓
02/25 18:20, , 19F
http://ppt.cc/ONrz 一模一樣的，還有圖咧。
02/25 18:20, 19F
推
02/25 18:25, , 20F
隨便對照了兩句，哪裡一模一樣？
02/25 18:25, 20F
推
02/25 18:35, , 21F
不曉得噓的人看哪裏說一樣? 勒布朗?
02/25 18:35, 21F
推
02/25 18:35, , 22F
缺點不是第四節嗎
02/25 18:35, 22F
→
02/25 18:36, , 23F
我是胖虎是哪招XD
02/25 18:36, 23F
→
02/25 18:42, , 24F
拜託，看一下內容好嗎，根本是同一篇，他用字不一樣
02/25 18:42, 24F
→
02/25 18:42, , 25F
而已，要不要再看清楚一點lol
02/25 18:42, 25F
→
02/25 18:42, , 26F
讓比賽沒第四節就好啦.....=3=
02/25 18:42, 26F
→
02/25 18:42, , 27F
廢話...最後都寫了原作者了
02/25 18:42, 27F
→
02/25 18:44, , 28F
原po又不是直接複製貼上...不知道在噓什麼=_=
02/25 18:44, 28F
→
02/25 18:44, , 29F
那是阿，除了用字不一樣以外，我真看不出哪裡不一樣
02/25 18:44, 29F
→
02/25 18:44, , 30F
你要翻譯的文章翻的完全不一樣，除了刻意以外很少辦
02/25 18:44, 30F
→
02/25 18:45, , 31F
得到。 還是有人看不懂"翻譯"兩個字的意思?
02/25 18:45, 31F
推
02/25 18:48, , 32F
來源就是同一篇不然還能翻成怎樣= =
02/25 18:48, 32F
→
02/25 18:49, , 33F
請翻譯 I am your father.
02/25 18:49, 33F
→
02/25 18:49, , 34F
看來有人的國文老師沒教他"翻譯"是什麼意思
02/25 18:49, 34F
推
02/25 18:51, , 35F
原PO辛苦囉^^同樣的文一翻再翻。還有人跟我說這是不
02/25 18:51, 35F
→
02/25 18:51, , 36F
同的文章，除了LEB以外看不出一樣的點呢。
02/25 18:51, 36F
→
02/25 18:58, , 37F
不知道誰跟你說這是不同的文lol 原po辛苦了
02/25 18:58, 37F
→
02/25 18:59, , 38F
好兇
02/25 18:59, 38F
推
02/25 19:06, , 39F
有種你自己翻出一個不一樣的啊^_^
02/25 19:06, 39F
→
02/25 19:08, , 40F
翻譯多幾篇其實還不錯 每個人翻譯效果不一樣互相參考
02/25 19:08, 40F
推
02/25 19:14, , 41F
胖虎推
02/25 19:14, 41F
→
02/25 19:14, , 42F
所以我下次翻譯之前要先咕狗看這世界上有沒有人翻過?
02/25 19:14, 42F
→
02/25 19:15, , 43F
我只有查PTT有沒有人翻過而已...這樣也被噓 囧
02/25 19:15, 43F
→
02/25 19:19, , 44F
po在ptt的文 只查ptt錯了嗎O_Q 而且我有服文跟天賦
02/25 19:19, 44F
推
02/25 20:02, , 45F
比較想知道 光頭是誰
02/25 20:02, 45F
推
02/25 20:14, , 46F
光頭是雷茲
02/25 20:14, 46F
推
02/25 20:16, , 47F
推原PO 我都有看唷而且知道甚麼是翻譯不會噓你唷^_<
02/25 20:16, 47F
→
02/25 20:17, , 48F
不用理會那種人啦 你很熱心真的
02/25 20:17, 48F
推
02/25 20:21, , 49F
就翻譯同一篇英文攻略阿 難道在PTT發翻譯文不只要先
02/25 20:21, 49F
→
02/25 20:21, , 50F
我喜歡多種翻譯 有時一個人翻難免小失誤 多對照好
02/25 20:21, 50F
→
02/25 20:21, , 51F
爬過PTT 還要去哈哈 基地還有一些奇怪的網站都爬過
02/25 20:21, 51F
→
02/25 20:21, , 52F
確定沒人翻過 才能翻嗎?
02/25 20:21, 52F
推
02/25 20:26, , 53F
哇靠 有腦弱XD
02/25 20:26, 53F
→
02/25 20:27, , 54F
原PO不要在意 總是會有人小學沒讀完的
02/25 20:27, 54F
推
02/25 21:18, , 55F
不要怪bfacsls啦 人總有點困難的
02/25 21:18, 55F
推
02/25 21:32, , 56F
我的確是有點困難，樓上真懂我。
02/25 21:32, 56F
推
02/25 21:35, , 57F
還有那位KWEN，這篇本來就是同一位作者，你要我如何
02/25 21:35, 57F
→
02/25 21:35, , 58F
翻出不一樣的呢？我只是覺得這篇很眼熟，去查了一下
02/25 21:35, 58F
→
02/25 21:36, , 59F
基地，果然是一樣的。如果有冒犯到原PO，我在這裡說
02/25 21:36, 59F
→
02/25 21:36, , 60F
聲抱歉。
02/25 21:36, 60F
噓
02/25 22:21, , 61F
bfacsls實在是不知所云。
02/25 22:21, 61F
→
02/26 09:22, , 62F
感謝解答 我一直想到本願寺
02/26 09:22, 62F
推
02/26 21:26, , 63F
翻譯本來就是越多篇越好 這樣越能傳達真正的意思
02/26 21:26, 63F
→
02/26 21:26, , 64F
本來經過比較就是很棒的事
02/26 21:26, 64F
‣ 更多 lpiglet 的文章
文章代碼(AID): #1FI9cVaR (LoL)
LoL 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 lpiglet 的文章
文章代碼(AID): #1FI9cVaR (LoL)