PTT遊戲區 / LoL (英雄聯盟)

[情報] LOL維基中文化計劃正式開始！

看板LoL (英雄聯盟)作者 (終りのない夢に向って)時間13年前 (2011/12/20 22:05), 編輯推噓16(16推 0噓 12→)
留言28則, 15人參與, 最新討論串1/1
已徵求原作者轉載同意 原文 ◆ 第1篇 :【情報】LOL維基中文化計劃正式開始！ http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=17532&snA=45907&tnum=35 有這種熱心的玩家幫忙翻譯 對台版玩家是種福氣 大家一起來完成中文化吧(°ω°")a ========================================================================== 巴哈 bobby044132(音寧Musilent) 大家好!! 我是音寧!! 感謝各位玩家的支持，我們的LOL中文化計劃正式開始了!! 下面來給各位介紹一下中文化計劃的步驟 Step 1: 英雄補完 Step 2: 道具補完 Step 3: 數值補完 Step 4: 遊戲背景 / 資料補完 Step 5: 造型補完 Step 6: 遊戲公司資料補完 Step 7: ... (以後再來想吧) 我們已經有一些完成率高的製作了 讓大家來看一下吧 阿璃 : http://leagueoflegendstwn.wikia.com/wiki/%E9%98%BF%E7%92%83 齊勒斯 : http://leagueoflegendstwn.wikia.com/wiki/%E9%BD%8A%E5%8B%92%E6%96%AF 希望大家一起加油，完成我們的計劃吧 ^^" -------------------------------------------------------------------------------- 另外我們正在募集一些中文維基的LOGO 希望各位擅長製圖的玩家們能一起努力吧=]" ============================================================================== 好的 在這邊說一下維基中文化 現在是Step1 : 英雄補完 這個是一個蠻困難的工作喔 希望各位朋友們能夠一起完成這個創舉 下面會講一下製作的教學 下面是教學 : -------------------------------------------------------------------------------- 到 http://leagueoflegendstwn.wikia.com/wiki/%E9%98%BF%E7%92%83 然後到最下面 有英雄的列表 請按打直的英雄名字來上傳英雄的照片 http://ppt.cc/iZi! -------------------------------------------------------------------------------- 圖片建議於LOL英文維基搜尋 例如阿卡莉 就到http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Akali 把圖片拷貝下來 http://ppt.cc/,bZZ -------------------------------------------------------------------------------- 然後上傳 請不要更改檔案名 http://ppt.cc/0Yh5 -------------------------------------------------------------------------------- 然後就要點橫的英雄名字 開始編輯 建議利用英文版的資料來翻譯 -------------------------------------------------------------------------------- 這次用蓋倫來作示範 http://ppt.cc/~Q(P 點編輯之後就把所有的資料給拷貝下來 在編輯頁面貼上 再進行翻譯吧!! -- J4：我瘋了嗎？趙信大人，我以王儲的權力，在此解除你的指揮權，並暫停你總管的職務 蓋倫：J4！你不能就這樣... J4：這已經決定了，想要舉行婚禮的人，跟著我！至於其他的人...滾出我的視線！ 趙信：你剛越過一條可怕的界線，J4 你所不知道的草叢三基友 J4：蓋倫？ 皇室之情 蒂瑪西亞的抉擇 蓋倫：抱歉，J4，我無法看著你做出這種事。 For my father.the king. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.141.154
推
12/20 22:05, , 1F
出現了，音寧大......
12/20 22:05, 1F
→
12/20 22:06, , 2F
上次82頁的Supporter心得文就是他翻譯的
12/20 22:06, 2F
推
12/20 22:17, , 3F
酷！
12/20 22:17, 3F
推
12/20 22:18, , 4F
我一直在想...簽名檔所說的婚禮是J4跟誰....
12/20 22:18, 4F
推
12/20 22:19, , 5F
我一直在找那篇82頁的SUP心得 忘記那標題了.
12/20 22:19, 5F
推
12/20 22:20, , 6F
Garen，這是Warcraft 3人類戰役
12/20 22:20, 6F
→
12/20 22:21, , 7F
Arthus屠城前那段對話
12/20 22:21, 7F
推
12/20 22:22, , 8F
阿薩斯 珍娜 烏瑟
12/20 22:22, 8F
推
12/20 22:27, , 9F
GJ給個讚 我會去補ㄧ些的!
12/20 22:27, 9F
→
12/20 22:27, , 10F
簽名檔看 #1Evt7XrI
12/20 22:27, 10F
→
12/20 22:27, , 11F
我想編輯wiki可是我不會=3= 我剛試貼造型表格要放圖
12/20 22:27, 11F
→
12/20 22:27, , 12F
結果都歪掉= =
12/20 22:27, 12F
推
12/20 22:29, , 13F
這東西不推不行啊!!
12/20 22:29, 13F
推
12/20 22:36, , 14F
簽名檔感覺超熟悉又想不起來 原來是war3 害我一直想
12/20 22:36, 14F
推
12/21 00:06, , 15F
這東西手動好麻煩，改了Nasus跟Kayle的頁就懶了(躺
12/21 00:06, 15F
→
12/21 00:06, , 16F
寫個script轉wiki內文可能會比較好
12/21 00:06, 16F
推
12/21 00:10, , 17F
印象中war3並沒有這段對話 這是wow巫妖王資料片5人
12/21 00:10, 17F
推
12/21 00:10, , 18F
很多單字都可以轉，cost Active Passive這些
12/21 00:10, 18F
→
12/21 00:10, , 19F
nope 這是War3的對話沒錯
12/21 00:10, 19F
→
12/21 00:10, , 20F
副本 斯坦索姆的抉擇開始前的對話
12/21 00:10, 20F
→
12/21 00:11, , 21F
12/21 00:11, 21F
→
12/21 00:12, , 22F
人類戰役 6th
12/21 00:12, 22F
→
12/21 00:12, , 23F
wow的因為是重現那次事件so
12/21 00:12, 23F
推
12/21 00:13, , 24F
還蠻不錯的耶
12/21 00:13, 24F
推
12/21 00:42, , 25F
推一下 只是廣告好多 T_T
12/21 00:42, 25F
推
12/21 03:45, , 26F
很不錯的計劃 推一下
12/21 03:45, 26F
推
12/22 02:18, , 27F
推推推
12/22 02:18, 27F
→
12/25 15:21, , 28F
弄個帳號登入的話就可以選擇不要那麼多廣告了。
12/25 15:21, 28F
‣ 更多 maple0935 的文章
文章代碼(AID): #1Ey9ObKG (LoL)
LoL 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 maple0935 的文章
文章代碼(AID): #1Ey9ObKG (LoL)