[閒聊] [Unofficial] League Judgment - Morgana

看板LoL (英雄聯盟)作者followwar (戦場ヶ原蕩れ)時間13年前 (2011/10/12 04:05)推噓13(13推 0噓 10→)

留言23則, 15人參與討論串1/1

因為First Main的Nidalee沒有League Judgment.... 所以就翻譯Second Main的魔甘娜~~獻醜:P 魔甘娜表示: 姊姊大人~~~(飛撲 Candidate: Morgana Date: Unrecorded OBSERVATION Morgana kept her gaze forward, but kept a keen magical sense about herself, not sure what to expect for her judgment, and entrance into the League. Her sister, Kayle, had already passed her test, and Morgana was not about to be out-done by her sister, blinded by the light she had sworn to uphold. 魔甘娜持續凝視著遠方，但仍保持著她自身那敏銳的魔法感覺，不確定她的審判日誌以及加入聯盟能帶來什麼期望。她的姊姊，凱爾，已經通過了她的測試，魔甘娜不想輸給她的姐姐，處在那道她曾經宣示擁護的光芒之後。 She looked at her own hand for a moment, and sighed. The dark magics had been cruel to her outer beauty in several regards. However, she had her beliefs, and would pay any price to defend them. 她看著自己的手一會，然後舉起。黑暗魔法在她美麗的外表留下殘酷的痕跡。但是，她有著自己的信念，她會付出任何代價去捍衛它。 Morgana slowly lifts her gaze upward, finding the text that she was sure Kayle saw as well: The truest opponent lies within. 魔甘娜緩慢地舉起她的目光，發現一段她確信凱爾也曾經看過的訊息： "真正的敵人就在裡面" "My one question about that line... What is the opponent inside?" Morgana levels her gaze, and with a telekinetic magical push, opens the doors that were her last gate between herself and her judgment; as well as her chance to defeat Kayle. Inside she saw only pitch-black darkness, which she walked into without a second thought, immediately feeling at home within the shadows. "我對這行字有點問題...是什麼敵人在裡面?"魔甘娜平視著，以及帶有魔法靈氣的一推門，打開了她與她的審判日誌最後的隔閡，這是她擊敗姊姊凱爾的機會。在裡面她只看到漆黑一片，在她走進一會兒後，在那陰影裡她有回家的感覺。 REVELATION Morgana had closed her eyes as she felt the darkness shift. It wasn't plain shadows anymore. No, this to her felt like it was a heavy burden, like she was trying to carry wings of lead instead of feathers on her back. She opened her eyes again, and saw herself at an abandoned altar for a long-extinct cult. She studied her surroundings. They seemed familiar, but something else was off. She couldn't sense anything through the magic-heavy shadows that surrounded her and the altar. On the altar was a single tome, it would have been perfectly centered once opened. She extended her hand to reach out to the weathered tome, bound in black chains that almost seemed to burn with black fire, yet would not penetrate the thin, black leather cover that otherwise bound the secrets within. She reached out, feeling like it was her purpose to touch the tome, before she suddenly froze. 魔甘娜閉上了眼感受那黑暗流動。這不是純粹的陰影了。對她而言這是沉重的負擔，就像是她想要抬起她背上翅膀的羽毛。她再次打開她的雙眼，發現自己在一個早已荒廢的祭壇中。她看了看周圍。它們看起來很熟悉，但有些卻不是。在那強大的魔法陰影下，她無法感覺到任何事物。祭壇上有一本厚重的書，它被完美的放在中間。她伸長了手想拿到那本非常老舊的書，書被黑色的鎖鏈綁著，上面有黑色的火焰，似乎要把鎖鏈燒毀一樣，但火焰無法穿透那薄薄的黑色皮革書皮，除非裡面有些什麼秘密。在她無法動以前，她伸出了手，想要拿到那本書。 Her arm wasn't the purplish color it was supposed to be. 她的手臂不是紫色，但她應該是。 She surveyed more of herself upon noticing, and saw that she was in what was once her angelic sorceress garb. She even took a quick look back at her wings, trying to curve them forward enough to see, only to further confirm to her that they were back to their form of dove-like wings, the same ones she had before she had realized what her people were doing to the lesser creatures of her home world. 她仔細地查看了自己的狀況，卻看到了她那曾經的天使外表。她甚至看到了在她背上的翅膀，她將翅膀彎來仔細的看，只更確定回到了她曾經擁有的那鴿子般純白翅膀，那雙在她明白人們對弱小生物所做的事之前的翅膀。 Her oppressive people... The memory created a surge of hatred within her heart. Immediately, as if sensing her intent, the chains burning with black fire surrounding the tome undid themselves, quickly stretching themselves across the altar in an odd pattern. That was when she realized where... no, when she was. She was reliving her memory of when she dedicated herself to the dark magics that her people condemned, and when her transformation had begun. 她那殘酷的人們...記憶在她心內激起無限的仇恨。似乎是感受到了她的意圖，那燃燒著黑色火焰的鎖鏈解開了，在祭壇中伸展開來，形成一個奇特的型態。那是她了解了從哪. ..不..是從何時她獻身於人們所譴責的黑暗魔法中，並且成為墮天使的時刻。 She reached for the tome to open it, knowing that once she did, she would be have the powers that she was sure would help her achieve her goals of stopping the oppression her people were pushing onto the lesser beings of her home. As soon as she got within one foot of the tome's cover, the chains that had once been secured to the altar by their own magics had lashed out and wrapped themselves along her forearm, that being all that they could reach for the time. She pushed forward, trying to open the tome. The only result was the chains on her arm multiplying, and spreading across her skin, like a creature of slime that devoured its prey by enveloping its own body around the hapless victim. She knew she wanted the power, the power to defend her beliefs. However, with more resistance forward towards the tome, the more the chains bound her, soon covering all of her arm, most of her torso, part of her wing, and most of her neck. She was about to consider pulling back, when the tome suddenly seemed to stand up on its own, the image of a demonic maw twisting, as if preparing to speak. 她想要拿到書，她了解如果她如此做，她就會獲得力量，可以幫助她阻止那些殘酷的人們繼續欺負弱小的生物。當她在書的一步之內時，那鎖鏈保護著祭壇，並且沿著她的前臂而上，使出它目前所有的手段。魔甘娜繼續前進，試著打開書。唯一的結果就是鎖鏈佈滿了她的手臂，沿著皮膚散播，就像是史萊姆要吃掉不幸的受害者。她知道她想要那股力量，可以捍衛她信念的力量。但是越靠近祭壇的大書，就越多鎖鍊綁住她，轉眼之間，她的手、她的身軀、她的翅膀、她的頸部已經完全被綁住。她想要回頭，但那書突然像是自己站了起來，一個像是惡魔深淵的影像扭動著，似乎要說什麼。 "Why do you wish to join the league?" the tome said in a voice that didn't seem at all malicious or demonic in nature. "你為什麼想要加入聯盟？"那書說話了。 "I want to destroy my sister! I want to bring down those fools who think that higher power means higher class!" Morgan replied, not moving an inch. "我想要摧毀我的姊姊!!我想要擊敗那些以為有著力量就覺得自己是天龍人的白癡!" 魔甘娜回應著，一動也不動。 "That is part of the truth, however it is not totally accurate either. Tell me, truthfully and accurately, why you wish to join the league." the tome responded in a level tone that still offered no maliciousness, but definitely a tone of dissatisfaction with the given answer. "這只有部分是對的，並不是完全正確。告訴我，你真正想要加入聯盟的原因。"那書以平板的聲音回應著，並仍不帶有任何惡意，但很確定它對這答案不滿意。 "I... I..." Morgana started to stammer. Her heart felt like it was in turmoil. Even if she hated her sister for siding against her, Kayle was still born from the same flesh, blood, and light that she was. Even if she didn't like Kayle, she still loved her deep within. "I want the power to defend my beliefs, and to stand up for what I believe is just." As she said the last phrase, the chains loosened, and her hand slowly came in contact with the book, which settled into her arm, the toothy mouth smiling widely, clearly satisfied now. "How does it feel to expose your true inner desires?" "我...我.."魔甘娜結巴了。她的心開始動盪。雖然她很討厭她的姐姐，但凱爾仍是從跟她一樣的血、肉及光芒中誕生。雖然她不喜歡姐姐凱爾，但內心深處仍愛著她。 "我想要可以捍衛我的信念的力量，並說明我相信的是正義"當她說完最後一段，那鎖鏈鬆開了，她緩緩地拿到了書，安穩的拿在手中，她笑開了，顯得非常開心。 "顯露出妳內心真正的慾望時感覺如何？" "I feel like the darkness that had once blinded me has been lifted. That the darkness I see with is not evil by nature, but by how it is used. That is the case with any power. Thank you." While it didn't seem in Morgana's nature to be thankful in such a sincere manner, the book's lock undid itself, preparing to open. "我覺得那曾經蒙蔽我的黑暗已經消失。我看到的黑暗不再邪惡，但它非常有用。它是任何力量的容器。謝謝你。"它似乎不對魔甘娜的誠懇態度表示欣慰，那書上的鎖解開了，可以隨時打開。 "Welcome to the League, Morgana of the Fallen Angels." The book said before it opened itself, and the chains that once bound her consumed into the pages, as well as the surrounding shadows as a light shone down upon her. This wasn't a light that had its own agenda, this was a light of truth that reminded her that differing views aren't necessarily wrong. Before her now stood another set of double doors, the corrupted angelic body she knew as her own in place again, as she stepped forward to the door, and pushed it open with just her bare hands, entering the league. "歡迎來到聯盟，墮落天使 - 魔甘娜。"那書在它打開自己前說話了，那曾經綁著她的鎖鍊消失在書頁中，就像周圍的陰影如同光線般照射下來。這不是讓魔甘娜一意孤行的光芒，這是真理之光，提醒魔甘娜不同的意見不一定都是錯誤的。魔甘娜站在兩扇門前，她回復成她熟悉的墮天使身軀，就像是她進入聯盟時站在門前的身軀。 ------------ 想不到魔甘娜居然是傲嬌!!!萌!!!!!!!!!!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.4.50

→

doomleika

10/12 04:08, , 1^F

10/12 04:08, 1^F

→

doomleika

10/12 04:08, , 2^F

10/12 04:08, 2^F

→

doomleika

10/12 04:09, , 3^F

10/12 04:09, 3^F