Re: [分享] 脫出 - 兄さんの花火(故事內容雷)

看板Little-Games (小遊戲)作者yuhurefu (鍛えてる！)時間14年前 (2011/08/10 02:38)推噓5(5推 0噓 6→)

留言11則, 7人參與討論串1/1

※ 引述《chingfen (守望)》之銘言： : 遊戲名稱: 兄さんの花火 : 遊戲類型: 脫出 : 官方網站: http://suzunari223.web.fc2.com/index.html : 遊戲載點: http://suzunari223.web.infoseek.co.jp/game/no13/start.html : 遊戲介紹: 去看煙火，被店長鎖起來...(日文，看不懂劇情 orz) : 遊戲心得: 算簡單？故事內容蠻感人的，在這裡簡單翻譯一下內容和大家分享。攻略不難就跳過不提了(其實是我也忘記順序囧) 故事如下：我(玩家)在一間餐廳打工，店長的年紀比我大，單身，對只有姐妹的我來說就像哥哥一樣，因此我常和店長分享自己的煩惱和心事。店長是一個工作狂，餐廳從沒公休過。某天，我忍不住勸店長，要不要定個公休日休息一下？身體會搞壞的店長回道，沒關係，從以前開始我就是從不生病的那個人，而且只要再一下下就好雖然聽起來有些地方怪怪的，但我並沒有多想。過了一陣子，到了煙火大會那天。店長很難得的決定提早關門，我收拾完畢便準備和女友一起去看煙火，沒想到門卻打不開，該不會店長以為我已經回家，就把門鎖起來了吧~ 要趕快離開這裡，不然約會就要遲到了! (脫出過程省略) 順利和女友會合後，我們到了煙火會場。這次的煙火是由當地人和企業贊助，也有一部分的煙火，是還在人世間的生者藉由希望煙火將訊息傳達給死去的家人。 "讓天國的奶奶收到煙火吧佐藤家孫子們" "爸爸你看到了嗎? 我們兄弟都過得很好鈴木家" 煙火伴隨廣播的聲音在天空綻放。我和女友看著煙火， -好漂亮 -恩，不過一顆煙火很貴耶，大家真厲害 -他們一定是拼了命的在存錢，這些煙火包含著了不起的心意呢正想著差不多該結束的時候，一顆煙火打上高空。 "Takashi，看到了嗎，你說過想看很多很大的煙火對吧? 雖然花了點時間，但哥哥馬上就完成你的心願 Shigeyuki" Shigeyuki?這好像是店長的名字... 這時天空中打上許多大朵的煙火，藉著煙火的光，我看到店長就站在附近。煙火的聲響在我的腹腔產生共鳴，這居然是店長憑著一己之力打上去的煙火! 我不清楚店長為了這花費了多少時間，但我知道這個煙火讓我非常感動，我也從中體會到許多東西，店長，你好厲害!超帥的! 那天後，店裡開始有了公休日，我因為要考試的關係辭去工作，而我的姊姊代替我開始在餐廳上班。三年後，店長成為令我驕傲的姊夫，到現在也一直扮演著傾聽我瑣碎煩惱的腳色。 ------------------- 為什麼我預定要簡單翻譯卻還是爆頁數...orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.22.224