[討論] 卡片-Elements.(元素大戰) 翻譯疑問

看板Little-Games (小遊戲)作者 (哈酷面)時間16年前 (2010/05/26 11:21), 編輯推噓3(304)
留言7則, 5人參與, 最新討論串1/1
昨天剛接觸這遊戲,現在正試著翻譯卡表 請問Animate Weapon的「Turn your weapon into a creature」是什麼意思呢? 生物可以用這武器?可是沒有寫+?/0啊 先謝謝了! -- 「外側異界是以信仰、思想及信心建立的。它們從原始物質異界取得其想像的形態, 構成震撼想像力的形狀,由信念的集合來建立。 信念建立了異界。在這裡,信念就是力量。改變信念,你就可以改變真實的本質。 出生在這裡的生物-像是惡魔和天神-都真的是凡人的概念及思想的產物。 它們都表現出某種型態的理想,而理想的力量越強大,那種生物就越強大 - 因此,象徵的生物是最強大的。」 ~~ 界行者坎地安.伊爾朋 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.34.214

05/26 11:29, , 1F
將你的武器變成生物(? 字面照翻是這個意思
05/26 11:29, 1F

05/26 11:32, , 2F
謝謝!
05/26 11:32, 2F

05/26 12:22, , 3F
可以請問Bone wall的意思嗎?召喚七個生物?
05/26 12:22, 3F

05/26 12:40, , 4F
可以檔7個攻擊的牆
05/26 12:40, 4F

05/26 13:11, , 5F
謝謝 已經做了1/10了
05/26 13:11, 5F

05/27 01:08, , 6F
要不要等再熟悉遊戲一點再翻呢? 感覺會比較有效率喔
05/27 01:08, 6F

05/27 01:26, , 7F
只要對手用過 就知道卡片效果是什麼意思了 比較快
05/27 01:26, 7F
文章代碼(AID): #1B_9EzsM (Little-Games)
文章代碼(AID): #1B_9EzsM (Little-Games)