[問題] 限定巴奇船長技翻譯疑問
看板Line_OPTC (航海王 Line)作者chenhsiutsai (肛榨隊長:十萬火雞)時間7年前 (2017/06/08 10:08)推噓2(2推 0噓 1→)留言3則, 3人參與討論串1/1
コスト40以下のキャラの攻撃を1.5倍、
コスト41以上のキャラの攻撃と体力を半減、
冒険で獲得したお宝が１つ追加される
餵狗之後是
成本的攻擊下面的字符40的1.5倍，
它的成本41以上攻擊的性質和一半的體力，
寶加入一個在冒險中獲得的
最後一個寶物獲得的機制不知道怎樣翻比較好
是「必定額外獲得一個已獲得寶物」
還是要怎麼翻？ 請比較懂日語的版友解答一下
感恩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.246.94
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Line_OPTC/M.1496887715.A.3E7.html
推
06/08 10:23, , 1F
06/08 10:23, 1F
推
06/08 11:44, , 2F
06/08 11:44, 2F
→
06/08 23:55, , 3F
06/08 23:55, 3F
Line_OPTC 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
62
102
