[分享]彼女の境界線--杏another story

看板LeafKey作者legendarysoy (傳說中的醬油)時間15年前 (2009/06/12 08:34)推噓14(14推 0噓 4→)

留言18則, 13人參與討論串1/1

在對岸網站上找到的CL官方小說翻譯的版本對於杏病患者這可是一帖超補的良藥呢 (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*- 剛剛爬了一下文，看這個板上沒有相關的文章就轉錄到這裡來囉! 就當作杏篇發售前的暖身吧 --- 她的境界線在經歷了辛酸的瓜葛的後,朋也和杏終於如願以償,成為了戀人。但是對杏來說，卻有一件無法無論如何也無法接受的事。那是…… 房間中很安靜…。所有一切都靜止了。只屬於兩個人的空間，靜靜流逝的時間…。本應該是這樣的，可是──…。籐林杏：「白癡白癡白癡！大白癡！變態！！！」岡崎朋也：「等…等一下，杏！沒必要這麼生氣……」籐林杏：「吵死了！你去死吧！」杏邊叫著邊抓起了手邊的週刊，全力朝朋也扔了過去。千鈞一髮之際避過去了嘎嚓… 春原陽平：「別吵啊，這樣鬧的話橄欖球部他們會…咕哇」週刊恰好砸到了回房的春原的臉上。籐林杏：「我走了！」岡崎朋也：「啊，喂！」籐林杏：「再見！」杏避開了朋也伸出的手走出了房間。 …房間又恢復了寧靜…。岡崎朋也：「哈……」朋也歎了一口氣，抓起了檯面上的易拉罐咖啡往口裡灌去。岡崎朋也：「這就是這麼讓她討厭的事嗎？」雖然沒特別的罪惡感，但他還是尷尬的搔了搔頭和杏的交往已經將近2個月了…。最初時，果然還是在意著周圍的目光因為在旁人看來，他們分明就是奪去了妹妹男朋友的姐姐，和拋棄了妹妹選擇了姐姐的男人，所以周圍的那些反應也是當然的。但是，這種情況下，萬幸，椋仍然像以前一樣同杏和朋也說話。多虧這樣，周圍也漸漸的接受了這個事實，平靜了下來。但是，依然還是在意著椋的眼光…。還從沒在椋的前面牽過手。或許正是因為這個吧。兩人才會經常在春原房間裡打發時間。至少，在這裡不會被椋看見。岡崎朋也：「呼…真是搞不懂那傢伙的標準啊…」春原陽平：「我說，岡崎…」倒在門口的春原，揉著鼻子站了起來。岡崎朋也：「啊？啊，你回來了啊」春原陽平：「啊啊，沒能得到你們的問候，倒是被雜誌砸了一下…」岡崎朋也：「啊，那可真悲慘啊。比起那個，拜託你的點心怎樣了？」春原陽平：「差點就跑到鄰鎮去買了啊。」說著春原把塑料袋放到了桌子上。春原陽平：「而且，很明顯你們是想盡量打發我出去而以嘛。」岡崎朋也：「啊，你確實很礙事。」春原陽平：「要親熱幹嗎不在自己家裡搞？」岡崎朋也：「吵死了！你就不能學著察言觀色一點嗎？」春原陽平：「我還要反被你罵嗎。何況，你到底在別人的房間裡做什麼啊？」岡崎朋也：「沒什麼。」朋也轉過臉避開了春原的話春原陽平：「籐林杏她好像非常生氣呢…難…難道你是企圖在這裡越軌嗎！？」岡崎朋也：「沒有，就算是我也不會作到那個地步的。」春原陽平：「那麼是到哪個地步了啊？」岡崎朋也：「很普通的。」朋也似乎有些陰沉的說著，把手伸向了春原買回的點心。看到那樣的朋也，春原戲弄似的說道。春原陽平：「大概是因為你摸了她的胸部惹怒她了吧」岡崎朋也：「不，那不會惹她生氣的，因為已經摸習慣了。」春原陽平：「……」聽了朋也的話，春原的笑臉僵住了。春原陽平：「那個…果然還是很軟的吧。」岡崎朋也：「是啊。」春原陽平：「我說…那個…你到底是在我的房間幹了些什麼……？」岡崎朋也：「…沒什麼特別的…」朋也邊含糊其詞，邊打開了春原買回糖果袋。岡崎朋也：「果然是和椋不同呢……」雖然沒有特別的意思，卻無意中吐出了這句話。聽了這話後，春原的眼睛瞇了起來。春原陽平：「你剛才說漏了一句非常邪惡的話了吧？」岡崎朋也：「……是呢，失言了……」兩者既沒有想要比較的想法，也不能比較。稍微有點討厭起自己，朋也爬上床睡去了。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 杏在昏暗的路上沒精打采的獨自走著。現在已經是夏天了，雖然太陽下山了，也還是很熱。多虧剪短了頭髮，頭的周圍比往年涼快了許多。沒隔多久的感覺呢。杏摸了一下嘴唇。這是剛才都和朋也的唇相觸合的地方。籐林杏：「…雖然…KISS倒是一點問題也沒有…」小聲的自言自語道。交往的話，朋也做這種事是理所當然的吧。但是，杏還不能完全接受這個。 ──這還不如被推倒容易比較容易接受呢……。就是如此地無法接受「那個」。和朋也吵架時，總會不禁想起一件事。那種場合，換成椋會怎樣呢。但是，那樣的事情是不能問出口的。最終是必須在什麼地方忍耐嗎……。籐林杏：「交往這種事還真不簡單啊……」她小聲說道，又歎了口氣。輕輕的短髮… 下定決心的同時也拋棄了什麼…… 直到今天才注意到的 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 牡丹：「噗-！」一回到家，牡丹就撲進了杏的懷裡。籐林杏：「我回來了，有老老實實麼?」牡丹：「噗－噗－」牡丹邊點著頭，邊粘住杏不放。籐林杏：「嗯，你啊，背上的花紋漸漸變淺了呢。」牡丹：「噗？」籐林杏：「漸漸成熟起來了呢」牡丹：「噗～」牡丹似乎對杏的話很高興，開始舔起了她的臉。籐林杏：「呀，這樣，挺難為情的～」牡丹：「噗～噗～」啪啦啪啦野豬仔的小舌頭舔到了杏的唇。籐林杏：「……！」一瞬間，杏把牡丹從臉上移開了。杏的臉顯然紅了。牡丹：「噗…？」籐林杏：「啊…那…那個……得吃飯了，嗯，該換衣服了」杏笑著把牡丹放到了地板上，向房間走去。牡丹不可思議歪了歪腦袋，跟在杏的身後追去。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 春原陽平：「岡崎。」岡崎朋也：「嗯？」春原半閉著眼對正吃著便當的岡崎說道。春原陽平：「你和籐林杏到底怎麼樣了」岡崎朋也：「什麼怎麼樣了？」春原陽平：「到底是發展到了什麼地步了」岡崎朋也：「普通而已，普通」春原陽平：「是指KISS那種程度的事麼」岡崎朋也：「普通而已」春原陽平：「B級的那種事也」岡崎朋也：「普通而已」春原陽平：「難…難道連C級的事也……」岡崎朋也：「無可奉告」春原陽平：「告訴我也沒關係了啦，我們是朋友吧」岡崎朋也：「誰和誰啊？」春原陽平：「我和你啊！」岡崎朋也：「啊，幫我倒一杯茶」春原陽平：「好，麥茶可以麼」岡崎朋也：「嗯，多謝。那，朋友指的是誰？泡茶君」春原陽平：「你就這樣辜負別人的好意麼？」岡崎朋也：「是朋友的話，就別插手別人的私事。」春原陽平：「總是佔用我的私人房間裡的是誰？」岡崎朋也：「你的東西就是我的吧」春原陽平：「還真是方便呢！」把滿肚牢騷的春原撇在一邊，朋也喝起了茶來。吐了一口氣，混著歎氣的一口氣。看到那樣的朋也，春原也歎了一口氣。春原陽平：「啊－啊，早知道這樣，那時我和籐林杏接吻就好了」說的是院子裡發生的事。朋也把手按在了春原的肩膀上。岡崎朋也：「沒有做真是太好了呢。如果那時做了的話，大概每次看見你都會狠狠的揍一頓吧。」春原陽平：「只有在吃醋這點上挺夠格的……」春原鼓起臉來說道。朋也把筷子放到了一邊看住春原岡崎朋也：「…稍微說些認真的好麼」春原陽平：「可以啊。」岡崎朋也：「說實在的，和杏在一起，很難」春原陽平：「不愉快麼」岡崎朋也：「我想一般人看來是挺愉快的。只是……該怎麼說呢……可能有語病也說不定……很可怕呢。」春原陽平：「那就是籐林杏了，露出了破綻的話不知道會被她怎麼樣了」岡崎朋也：「不，不是這個意思，是說她到底能忍耐到什麼程度呢…」春原陽平：「哈～？」岡崎朋也：「作為男人呢，總會向她做了很多色色的要求吧。但是又不知道要求有沒有過分……」春原陽平：「……」岡崎朋也：「在還是朋友的時候劃清了的界線，在開始交往後不可思議的變得噯味了吧，那現在被討厭的那條底線在到底在哪裡……這種事」春原陽平：「…我說…你到底是在指望我這個單身漢說些什麼呢？」岡崎朋也：「是呢…」朋也又再歎了一口氣。岡崎朋也：「弄錯了相談的對象了呢。」春原陽平：「沒幫上忙真是對不起了呢。」 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 杏把牡丹當成枕頭讀著書是普通的少女漫畫。但是翻開的正好是KISS那幕的一頁（…這似乎是普通的KISS場景…）杏就這樣翻開著漫畫，用手按了下嘴唇。籐林椋：「姐姐？」聽到了椋的叫聲，杏慌忙合上了書站起身來。籐林杏：「什，什麼事？」滿臉通紅的看著椋。籐林椋：「你怎麼了…？」籐林杏：「沒，沒什麼事的啊？」從那張明顯動搖的臉可以看出這話沒什麼說服力。籐林椋：「…因為，姐姐，最近像是有什麼煩惱的事」籐林杏：「是，是麼？是你的錯覺吧？」雖然打算用笑臉混過關。籐林椋：「因為朋也?」從椋的口中吐出他的名字，絕對會讓心臟狂跳一下。要克服這個，想來還需要不少時間。籐林椋：「進展的不順利麼」籐林杏：「沒，沒這回事了啦」杏雖然笑著，但卻躲開了椋的視線。關於朋也的事，唯獨不能和這個人談。 ——更何況是那種事。籐林椋：「那個，姐姐。和朋也進展到什麼地步了？」籐林杏：「咦，咦？」聽到了從妹妹嘴裡說出了意想不到的話，杏不禁失口叫了出來。椋仍舊一如既往的，笑嘻嘻的看著杏。籐林杏：「那…那個…到了什麼程度…那個」不知道該怎樣回答才好，杏變得有點語無倫次。籐林椋：「已經過了2個月了呢」籐林杏：「嗯…嗯…」籐林椋：「姐姐和朋也在一起的時間已經超過我了哦。」籐林杏：「…嗯…」籐林椋：「不用在意我也可以了哦。」籐林杏：「椋。」籐林椋：「那麼……」椋坐在了杏的身邊，擺出了一副意味深長的樣子說道。籐林椋：「KISS之類的已經做過了吧」籐林杏：「那…那個…」籐林椋：「沒有的話，我就仍舊算是前輩哦」椋和朋也交往之後，變得更加積極了。作為一直牽著她的手的姐姐，感覺似乎被扔在了一旁。不過…KISS也做過許多次了。這樣看來，自己和椋應該是一樣的吧。那樣的話，也許就可以問出口了。籐林杏：「那個……椋……」籐林椋：「什麼事？」籐林杏：「KISS的時候」籐林椋：「嗯」籐林杏：「怎樣……？」籐林椋：「怎樣指的是……？」籐林杏：「那…那個…」杏的臉變得通紅，眼睛直望著地板。用幾乎聽不到的聲音說道。籐林杏：「舌…舌頭該怎樣……」說出這句話時，杏也感覺得到自己的臉在發燙。椋一臉茫然似的看著姐姐，「啊，啊」的點著頭… 籐林椋：「第一次有會少少吃驚呢」她有些害羞似的笑著說道。籐林杏：「咦！咦！？你，你…那…那種KISS…也…做過了？」籐林椋：「嗯，嗯，做過了哦…」完全不是同一檔次嘛…… 杏完全的被震動了。籐林杏：「但…但是…不會很噁心麼。那種初次的感覺…」籐林椋：「嗯，雖然開始的感覺有點奇怪，但是並不討厭」籐林杏：「啊…嗯…～」已經和妹妹拉開了決定性的差距了呢…… ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 岡崎朋也：「那，我回去了」到了快到凌晨的時間，朋也把手裡的雜誌放回桌上，站了起來。春原陽平：「啊，對了，岡崎」正在讀雜誌的春原說話了。春原陽平：「說是界線要劃清什麼的，在意那些是不行的吧」岡崎朋也：「…？」春原陽平：「所謂的交往，就是要消除那條線吧。害怕被討厭什麼的，都是在交往之前考慮的東西。因為不同的人有著不同的價值觀，所以肯定會存在彼此的衝突和矛盾。所謂的戀人不是彼此原諒，而是彼此接近才對。 ——這本書裡是這麼寫的。」春原輕輕的搖了搖手裡的書。岡崎朋也：「…春原」至少，朋也讀那本雜誌的時候書裡還沒有那樣的話。春原陽平：「那麼，回去的時候小心了」岡崎朋也：「啊，多謝」朋也回了禮，走出春原的房間。開門的同時，大大的吐了一口氣。不過吐出的不是歎息，而是一股充滿決心的氣息。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 第二天—— 放學後，兩個人一如往常的來到了春原的房間。岡崎朋也：「我要TAB-CLEAR。」籐林杏：「我要MCCOL。」春原陽平：「那些東西…這年頭還有賣的麼？」岡崎朋也：「找到之前別回來。」籐林杏：「連續乘電車去找吧。」春原陽平：「你們昨天不是吵架了嗎？」籐林杏：「啊！？」春原陽平：「嘿～！我現在就去！」在兩人的威脅下，春原邊哭邊走出了房間。說來，這兩人，即便是吵架也能在第二天就和好的。結果，只在這點才看得出他們意氣相投吧。籐林杏：「朋也，TAB-CLEAR是什麼」岡崎朋也：「透明的可樂。倒是你要的MCCOL是什麼」籐林杏：「麥茶風味的可樂」岡崎朋也：「那個好喝的麼」籐林杏：「挺難表達的」杏邊說，邊做到了朋也的身邊。一直注視著朋也的臉。岡崎朋也：「…？有什麼事麼？」籐林杏：「啊…那個，昨天的事對不起了…」岡崎朋也：「？」籐林杏：「不該對你說變態和去死的……」岡崎朋也：「沒什麼，這是常有的事吧」籐林杏：「雖然是那樣，還是對不起」岡崎朋也：「啊，我這邊也要道歉。不會再做你討厭的事了」籐林杏：「……」聽了朋也的話，杏只是默默的看著地板。她暫時的閉住眼睛，像決定了什麼似的獨自的點了點頭。之後看著朋也。並且身體逐漸靠近。然後自己的手和朋也的手握在了一起。臉，嘴唇在慢慢的接近中…… 喀嚓。春原陽平：「不好—，錢包忘了」噗！嗙！春原陽平：「哇啊！」滿臉笑容的歸來的春原臉上狠狠的挨了桌上錢包的全力的一擊。裝滿硬幣的錢包相當沉重。。籐林杏：「回來的時候敲門啊！」春原陽平：「這不是我的房間麼！」籐林杏：「現在我們的房間！」春原陽平：「對…對不起…」迫於杏的氣勢不得不道歉的春原。岡崎朋也：「算了算了，下次春原要好好的敲門。好麼？」春原陽平：「請別輕易下結論好麼…」岡崎朋也：「好了，趕快去買吧。否則我們會在在這個房間鬧翻天的」春原陽平：「拜託，千萬不要那麼幹。」春原深深的低下了頭，再次走出了房間。籐林杏：「呼…好危險呢…」確認了春原遠去的腳步聲，杏鬆了口氣。岡崎朋也：「你突然說了不得了的話哦」籐林杏：「咦？不得了的話？」岡崎朋也：「你剛才說這是我們的房間。」籐林杏：「嗯…是吧…不過的確是那樣對吧」岡崎朋也：「雖然我也不否定」朋也說著，移到了杏的身邊。輕輕的一個吻。籐林杏：「嗯…朋也…」杏呆呆的注視這朋也。那雙眼睛有什麼想說似的，朋也也同樣注視著杏。漸漸的她的臉紅了起來。籐林杏：「那…那個…那……」岡崎朋也：「？？」是想要說些什麼吧。感覺到很緊張。門外的腳步聲，不斷的在耳邊鼓動。籐林杏：「我，朋也！」慌亂的聲音，完全顯得很亢奮。籐林杏：「用，用舌頭的話也可以的哦」這麼說著……她把臉抬了起來。那張臉上染著的是至今為止未曾見過的泛紅。岡崎朋也：「那，那個……」聽到了這意想不到的話，朋也也掩蓋不住吃驚。想來應該是不含色情成分的。杏仍舊是滿臉通紅，緊緊的閉著眼睛。嘴唇也是，緊緊的吸著。籐林杏：「……」岡崎朋也：「……」老實說，是無法動彈的狀態。籐林杏：「……」岡崎朋也：「……」兩人保持著沉默，房間裡的空氣也越來越沉重。完全動彈不得。籐林杏：「……」岡崎朋也：「……」籐林杏：「…啊，真是的！你為什麼不做啊！」杏發狂了！岡崎朋也：「不…，剛才我不是說過了麼，決不會做你討厭的事的」籐林杏：「我也說過你做也沒所謂的」岡崎朋也：「所以我想說別勉強」籐林杏：「勉強…並沒有…並不是勉強……」杏說著把視線移開了。籐林杏：「因為…和椋…做過了吧……」並不是有心說的台詞吧，杏說出這話的同時也睜大了眼睛。明明是這種時候最不應該說的話。朋也也皺了皺眉頭。籐林杏：「對不起…我…」杏垂著頭，一副要哭的樣子。那個樣子完全像個做錯事，惹怒了大人的孩子。朋也大大的吐了口氣，把手放在杏的頭上。杏像被怒斥了似的顫抖著肩膀。岡崎朋也：「我說，杏…並不需要為椋…那個…做過的事著急」籐林杏：「……但是…」岡崎朋也：「你和椋不一樣。所以前進的方式也不需要一樣。我們按我們的步伐走就可以了」籐林杏：「…嗯…」岡崎朋也：「至少沒必要競爭」籐林杏：「嗯…」岡崎朋也：「再說一次，我不會做讓你討厭的事的」籐林杏：「嗯」到了這裡，杏終於把臉抬了起來。眼睛有少少紅。但是，像是很安心的……笑著注視著朋也。朋也對著那樣的杏也回了一個笑臉，繼續說道。岡崎朋也：「所以那個，如果願意了的話，就由你來伸舌頭好了……」籐林杏：「…………咦？」杏的笑容僵住了。朋也笑容依舊的繼續著話。岡崎朋也：「作為男朋友哦，是不會做令女友討厭的事的。就這樣等待是最好不過的事情了」籐林杏：「那個…朋也…？那即是說…」岡崎朋也：「我們按我們的速度走就行了」仍舊是那張爽朗的笑臉。籐林杏：「果…果然生氣了麼」岡崎朋也：「完全沒有」籐林杏：「但…但是，沒有理由讓女孩子一方來做這個事的吧。」岡崎朋也：「所以我說有能做到的覺悟的時候就做好了。」籐林杏：「那就要一輩子了」岡崎朋也：「那我就等一輩子好了」籐林杏：「什麼一輩子啊…一輩子？！」不曉得怎樣理解了朋也的話，杏的臉紅了。當事人的臉也跟著紅了。岡崎朋也：「不，剛剛的…算了…是客套話而已……」朋也把臉扭向一邊，想要隱瞞尷尬似的搔了搔臉。岡崎朋也：「總，總之，慢慢的進展就可以了。並不是要互相謙讓，而是要創造出共同的價值觀」籐林杏：「嗯」杏和開心似的點了點頭。朋也也微笑的看著她。兩人的唇自然的接近了。做了一個溫柔的，純KISS。杏把手挽向了朋也的後背，想要確定這溫度似的緊緊的抱住了一起。朋也也緊緊抱住了杏。這是現在，能想得到的最幸福的行為。房間中很安靜… 所有一切都定住了只有兩個人的空間，靜靜流逝的時間… 本應該是這樣的… 籐林杏：「白癡白癡白癡！大白癡！變態！！！」岡崎朋也：「等…等一下，杏！這樣沒必要生氣……」籐林杏：「吵死了！你去死吧！」卡嚓…。春原陽平：「我回來了…找遍了都沒有找到有賣的………咕哇！」杏扔出的空罐再次正中了回到房間的春原。籐林杏：「我回去了！」岡崎朋也：「喂，喂！」籐林杏：「再見！」杏避開了朋也伸出的手走出了房間。絲…房間回到了安靜。岡崎朋也：「哈……胸都可以揉…為什麼那個卻不行呢…還是是無法明白她的標準啊… 春原陽平：「…我說…岡崎…。你到底在我的房間裡做什麼？」岡崎朋也：「普通事，普通」朋也歎了一口氣，把手伸向了桌上的雜誌。 END http://ppt.cc/y8Cr -- 我真的什麼都看不到了...天，怎麼會那麼閃... 7/1什麼時候才會到來啊... -- 如果將字母A到Z分別編上1到26的分數（A=1,B=2...,Z=26）你的知識（KNOWLEDGE）得到96分（11+14+15+23+12+5+4+7+5=96）你的努力（HARDWORK）也只得到98分（8+1+18+4+23+15+18+11=98）你的態度（ATTITUDE）才是左右你生命的全部（1+20+20+9+20+21+4+5=100）但是得了火山矽肺病（PNEUMONOULTRAMICROSCOPICSILICOVOLCANOCONIOSIS）就有567分喔 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.189.198 ※ 編輯: legendarysoy 來自: 220.137.189.198 (06/12 08:34) ※ legendarysoy:轉錄至看板 C_Chat 06/12 08:38

推

chuckbrown

06/12 16:29, , 1^F

06/12 16:29, 1^F

推

elfswordsman

06/12 18:40, , 2^F

06/12 18:40, 2^F

→

syous

06/12 22:50, , 3^F

06/12 22:50, 3^F