[翻譯]CLANNAD PC版琴美篇 4/25

看板LeafKey作者mingchee (大葉)時間18年前 (2007/10/22 23:09)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

4/25 星期五第三節課我有了一個體悟不能因為要見琴美跟每個老師戰起來這樣只會讓自己立場越來越糟而已] 因為這樣… 總之先在能忍耐的範圍專心上課這節是地理老師[…說到環太平洋的主要國家就要先說到澳大利亞] 澳大利亞好像是有很多羊的國家吧老師[澳大利亞的首都是哪裡? 有誰知道嗎?] 學生[雪梨] 老師[一般人都是這樣子想沒錯不過…] 澳大利亞的首都…不是雪梨啊… 對了是那裡我好像有聽說過那個… 我邊跟睡魔作戰邊蒐尋如同泥沼般的記憶那個…那個.. 對了是墨爾本墨爾是妹妹本是哥哥啊… 因為邪惡魔法師的關係兩個人才變成羊的啊兩個人攜手渡過接踵而來的難關… 意識開始朦朧了… 等到注意到的時候已經下課了結果後半節課都在跟羊快樂的神遊對我來說這已經是長足的進步了朋也[澳洲的首都不是雪梨而是墨爾本] 又多得到一個有用的知識了不知道是不是用功的效果第四節課自習上課鐘聲響的時候直日生發了一張紙下來大概花了30秒把那張紙收起來我就跑出了教室到了圖書室前把手放在拉門上知道能打開不知不覺安心了下來琴美[朋也君午安] 打著赤腳讀書的琴美馬上站起來對我微笑朋也[哦妳真早] 琴美[我今天第二節的時候就來了] 朋也[是喔那不好意思讓你等這麼久] 琴美[要吃便當嗎?] 朋也[還太早了而且我還沒買便當] 琴美[是喔…] 她有點遺憾的說因為隔了一天所以琴美很期待也不一定朋也[總之妳聽好我今天仔細想過該做的事了] 琴美[?] 她偏著頭看著我朋也[聽好現在對妳來說最重要的就是正確的打招呼] [還有正確的吐槽] 琴美[…??] [……] [……啊] [搞啥啊] 朋也[不行這樣反應還是太慢] 琴美[……] 我拍了垂頭喪氣的琴美的肩膀朋也[好吧從現在開始特訓吧] 琴美[嗯搞啥啊] 朋也[不對現在不是該吐槽而是該打招呼吧] 然後兩個人開始想自我介紹用的台詞對誰都能使用最普通的說法真是難想琴美把我當作第一次見面的人練習了許多次雖然從旁邊看會很奇怪但我們兩個人是認真的這樣過了一陣子等到注意到的時候已經快要中午休息了朋也[那我也差不多該去買麵包了] 琴美[嗯那我等你] 朋也[嗯那我會買你喜歡的又甜構造又複雜的麵包回來] 琴美[嗯我很期待] 她露出有點害羞的笑容回答可是我感覺她會有點寂寞朋也[對了要不要一起來?] 琴美[?] 朋也[賣麵包的地方啦要不要自己買一下麵包呢?] 琴美[那個…] 朋也[沒問題的啦現在那邊只有賣麵包的阿姨在而已] [而且現在去的話可以看到所有的麵包還有很多妳不知道的種類喔] 琴美[….那個] [她把手放在胸口稍微想了一下] 雖然她有點退縮不前但是因為她好奇心很旺盛所以還是有點興趣吧所以她有點擔心的再次確認琴美[不會欺負人?] 朋也[沒有人會欺負人啦] 琴美[有很多麵包?] 朋也[嗯要去看看嗎?] 琴美[……] […嗯我想去看看] 聲音雖然小但是很肯定的說朋也[好就這樣決定走吧] 琴美[嗯] 伴隨著那小小的腳步聲她跟了過來朋也[…等等] 朋也[鞋子穿上鞋子] 琴美[啊對喔] 跟琴美一起從走廊往餐廳移動她走的不像平常的那麼快有點提心吊膽的感覺好像期待跟不安各占一半的感覺到賣場的時候阿姨剛好把麵包排好阿姨[哎呀今天跟女朋友一起翹課啊] 朋也[我是翹課沒錯但是這傢伙是真的因為頭腦太好所以可以不用上課] 阿姨[是嗎那真是厲害呢] 她完全不信朋也[琴美快點打招呼吧] 我把躲在我背後的琴美推到前面琴美[朋也君午安] 朋也[不是這個是剛剛練習的] 琴美[嗯…] 琴美往阿姨的方向轉過去琴美[初次見面妳好] 她就這樣用緊張的表情從鞠躬開始打招呼琴美[我是三年A班的一之瀨琴美] [興趣是讀書] [如果可以跟我交朋友的話我會很高興的] 啊不用跟麵包店的阿姨說到這邊也… 阿姨[哎呀哎呀…] 阿姨對琴美這麼鄭重其事的招呼有點驚訝阿姨[原來如此妳就是那個一之瀨家的小琴美啊] 朋也[妳知道她的事嗎?] 阿姨[只要住在這個小鎮很久的話應該都知道吧] [因為她的父母都是很了不起的學者啊…] 她說的好像理所當然但我是第一次聽到朋也[是這個樣子嗎?] 阿姨[當然是啊] 她這樣回答然後對琴美露出很溫柔的笑臉阿姨[看起來很有精神真是太好了呢] 看的出原本緊張的琴美就這樣放鬆下來了阿姨[男朋友請客對吧?多買一些喜歡的吧] 朋也[沒錯我也是個男人 500円以內是不放在眼裡的] 然後用眼神給她信號琴美[…啊] [你的眼睛看到的還真少呢~] 朋也[就是這樣時機再抓好一點就完美了] [因為這樣選喜歡的麵包吧] 琴美[搞啥啊] 朋也[這句就有點太過頭了] 琴美[那個…果然很困難呢] 朋也[妳看這個怎麼樣?還沒吃過對吧] 琴美[嗯第一次看到…] 她來回看著新的麵包跟我的臉這麼說琴美[朋也君你有喜歡或討厭吃的東西嗎?] 朋也[至少這邊的麵包我沒有不吃的] 琴美[這樣子啊…] 她自己從這堆麵包中選出了一個阿姨露出微笑看著這樣的琴美琴美[開動吧] 朋也[開動了] 開始了跟平常一樣的午餐跟平常不一樣的是琴美不是拿出便當而是拿出麵包好像是因為買來的東西沒辦法調查內容的關係琴美[來朋也君的份] 朋也[嗯嗯謝謝] 我收下了其中一半朋也[這是花生醬吧] 琴美[嗯也有加奶油] 朋也[好吃嗎?] 琴美[非常的好吃喔] 很幸福的笑了朋也[話說回來…] 琴美[?] 朋也[剛剛賣麵包阿姨說的事…] [妳的雙親是大學教授之類的人嗎?] 琴美[那個…] 她停下咬麵包的動作不知道在想什麼然後慢慢的點了頭朋也[是喔我知道妳頭腦這麼好的原因] 基本上從遺傳來說就跟我完全不同朋也[這麼說來因為妳父母的工作很忙所以才要自己做便當囉] 她又一次慢慢的點頭朋也[那真是不得了啊…] 琴美[已經習慣了所以…] 她小聲的回答她好像不喜歡這個話題正當我想要改變話題的時候琴美[那個…] [我啊有想到一些事] 朋也[什麼呢?] 琴美[朋也君雖然每天都跟我一起吃午餐可是…] [現在這樣下去我覺得老師定會生氣] …其實就算不這樣也是會生氣雖然想說笑混過但是琴美很認真琴美[每天都在一起我真的很高興可是…] [我跟別人有點不一樣] 朋也[你不用在意這種事啦] 琴美[嗯可是…] [所以我想說] [不能每天都像這樣一起吃午餐] [阻礙到朋也君唸書是不行的] 朋也[嗯~~~] 我也開始思考了朋也[跟我在一起不快樂嗎?] 搖頭搖頭搖頭我這樣一問她馬上搖頭琴美[沒那回事非常的快樂] [我很想要兩個人一直在一起的] 她拼命的這樣回答反倒是我有點不好意思了琴美[可是…] [我有時也會覺得太快樂了而有點讓人害怕…] 說實在的這句話的意思我實在是聽不懂對我來說也是一樣跟無聊的上課相比來這裡感覺快樂多了就算是這樣…琴美也不光想著自己也會想著幫忙對方然後現在對琴美來說只有我是特別的存在這裡沒作一點點的改變的話琴美也許也不會再改變朋也[…我知道了] 我這樣說朋也[這樣的話在這裡一起吃飯…對了那就改成只有星期五吧] 琴美[星期五嗯我知道了] 朋也[不過每天放學後還是要陪我一下喔] [能交到朋友的話生活一定能有所不同的] 琴美[嗯] 朋也[因此今天我要多吃點便當] 琴美[嗯多吃點] 我拿起筷子安心的微笑 … 朋也[那放學後見] 琴美[嗯放學後] 我目送著琴美離開的背影朋也[再來我不認真點不行囉…] …因為吃太多所以下午都在睡放學後在平常約定的地方琴美已經先到了琴美[朋也君午安] 朋也[抱歉等很久了嗎?] 琴美[不我也剛到] 琴美[今天的朋友是誰呢?] 朋也[是啊….] 我仔細想了一下認識的人其實也差不多都介紹過了朋也[剩下的人是…] [……] [春原…嗎?] 春原[叫我嗎?] 朋也[不只有這個絕對不行] 春原[你帶著女孩子啊…] [這個人不是一之瀨琴美嗎] 朋也[可是啊認真說來其實已經沒有認識的人了…] 春原[為什你會跟這種傢伙一起…有在聽嗎岡崎] 朋也[剩下的人都是像春原這樣沒用的傢伙…] 春原[岡崎~岡崎同~學喂~~有在聽嗎~?] 朋也[怎麼辦才好呢…] 春原[你有看到我嗎? 你知道我人在這裡嗎?] 朋也[…….] 春原[我最好的朋友岡崎君~拜託你回答我啦…] 朋也[……] 春原[…我都說成這樣了還是不理我嗎?] 實在有夠悲哀朋也[…啊春原你在這裡啊] 春原[發現的也太慢了吧] 朋也[就算你這麼說也一樣我現在又不是實體] 春原[…啊?] 朋也[我現在是在你夢中出現的幻覺] [所以我現在有著現實的我所沒有的一流頭腦] 春原[…吃了什麼怪東西嗎?] 朋也[問你喔春原澳大利亞的首都是哪?] 春原[澳大利亞?那是那裡啊那裡…] [雪梨] 朋也[很遺憾不是雪梨而是墨爾本] 春原[嗚聽到解答就覺得好像是這樣沒錯…] 朋也[最好記得墨爾還有本是羊的兄妹] 春原[的確跟平常獨白痴岡崎不太一樣…] 琴美[……] 春原[這麼說來這女的也是夢囉?] 朋也[當然是] 春原[…她露出好像在觀察不能理解的生物的表情在看著我耶] 朋也[對了還沒有正式自我介紹過] [就是現在了琴美讓他見識妳的新招吧] 點頭 …跑跑跑鞠躬琴美[初次見面妳好] [我是三年A班的一之瀨琴美] [興趣是讀書] [如果可以跟我交朋友的話我會很高興的] 春原[…喂岡崎] 朋也[怎麼了春原] 春原[如果我沒聽錯的話現在學校第一的天才少女對我提出交往的要求耶] 朋也[是啊好像是這樣沒錯] 春原[這個…是夢沒錯吧] 朋也[當然是夢啊不然給你看證據被打也不會痛] …碰春原[…非常的痛耶] 朋也[包含這個痛的感覺也是在作夢] [現實中的你在上課中昏睡] [而且快被老師發現抓去說教了] 春原[…真的嗎?] 朋也[對啊你看被發現你在睡覺了] 春原[這樣的話情況非常糟要怎樣才能醒來啊] 朋也[用頭用力撞那邊的牆壁這樣就會醒過來了] 春原[好] …碰碰碰朋也[…走吧琴美] 琴美但是那個…] 朋也[那傢伙有這種病這樣放著不管就可以了] 琴美[原來是這樣啊…] [好像是非常不得了的病呢] 春原[快醒醒啊陽平!現在馬上從夢裡醒過來啊! 快點醒來啊啊啊啊…!!] …碰碰碰碰碰碰碰!! 我跟琴美留下抓狂中的春原離開了這裡朋也[ 沒辦法今天差不多就這樣子吧] 結果除了春原之外再也沒跟別人說過話我認識的人本來就不多要在這之中找到有空的人也很難琴美新型的自我介紹都會用到朋也[雖然很遺憾但是還是回去吧琴美] 琴美[嗯…] 兩個人並著肩往鞋箱走去朋也[藤林的占卜…命中了呢…] 我想起了昨天的事自言自語如果真的是照藤林所說那原因就在我囉朋也[嗯琴…] 我正要叫她而往旁邊看去的瞬間… 聲音[啊~!找到了~!] 背後響起熟悉的聲音轉過身就看到杏往這邊跑過來琴美[……] 轉身噠噠噠… 杏[等一下為什麼要逃啊!] 杏慌張的拉住琴美琴美[欺負人?欺負人?欺負人?] 杏[我不會欺負人啦乖孩子乖孩子~] 杏把快流下眼淚的琴美從後面抱住而且一直摸她的頭琴美完全反抗不了就像是在公園睡覺的時候被惡作劇的小孩抓走的貓一樣朋也[別拔她尾巴的毛哦] 杏[咦這孩子有尾巴嗎? 那我來確定一下吧] 琴美[!?] 啪噠啪噠… 杏[咦?我以為她還像個孩子耶想不到其實已經是大人了啊] 琴美[~~~~~~~!?] 啪噠啪噠啪噠啪噠啪噠杏[順便連上面也調查一…] […哇騙人竟然這麼大!?] 琴美[~~~!!!! ~~~~~!?~~~~~!!!!] 啪噠啪噠啪噠啪噠啪噠啪噠啪噠啪噠啪噠啪噠朋也[…就算你再怎麼沒男人緣但是對女孩子出手實在是…] 杏[恩? 妳剛說了什麼?] 朋也[沒我啥都沒說] 慌張的否認杏[身體的接觸在女孩子的朋友之間是很普通的啦] 朋也[普通啊…] [……] [嗯? 妳剛剛說什麼?] 杏[身體的接觸?] 朋也[在這句後面] 杏[朋友之間?] 朋也[為什麼是朋友了?] 杏[雖然拜託的不行但是今天是我來找她的] [你的朋友間接也算是我的朋友嘛] [而且也自我介紹過了嘛] 她就這樣抱著琴美回答附帶一提琴美一直看著我好像想說什麼琴美[我沒有尾巴] 總之好像還沒問題我轉到杏這邊杏[是朋友的話顧慮太多反而奇怪不是嗎?] 朋也[也是啦] 杏[不過彼此對對方的事情都還不是很了解] [譬如說喜歡吃的東西啦喜歡玩什麼啦喜歡的衣服啦…] [啊覺得快樂的話要做什麼都行啦] 然後她用富有深意的視線看著我杏[你不覺得這是該展現志氣的時候嗎?] 這傢伙…是認真的… 杏[啊一樣是要去玩人數多一點比較好玩吧] [因此我現在去把椋帶來等我一下喔] 朋也[……] {乖乖等著} 因為我還愛惜生命所以也只能乖乖等著了杏[那先這樣啦] 杏跑著離開留下我跟琴美面面相覷琴美[…那個] 朋也[發生不得了的事了啊] 琴美[……] [我真的沒有尾巴啦] 她摸著自己的屁股這樣說朋也[那個我知道啦] 問題是杏下一次她來襲之前不做點準備的話我跟琴美恐怕都會小命不保雖然是這樣說但是如果能那對姊妹當朋友也對琴美來說一定很快樂吧朋也[……] [既然如此的話…] 杏[…然後呢?] [這裡就是你所想到的快樂的地方嗎?] 朋也[是個好地方吧] [這個有歷史的話劇社辦現在可以無限制的使用喔] [不知名的大道具小道具也相當的完整] [對吧?琴美] 我對被從紙箱中露出的麥克風電線吸引住全部注意了的琴美說琴美[……?] 她小心翼翼打開箱子就像是在挖芋頭一樣沙沙沙… 她試著把那電線纏在自己身上沙沙… 然後把兩端打結拉緊.. 琴美[……] [身體不能動了非常的困擾] 杏[唉…] 杏對著琴美一人在玩的危險的遊戲嘆氣杏[對你有所期待的我也真是豬頭一個] 朋也[那妳以為會是怎樣的地方啊] 杏[電玩中心或是KTV或是家庭餐廳或是電影院…] [或是有大老鼠的遊樂園…] 朋也[妳打算現在跑去東京玩是嗎?] 杏[你在說什麼啊我說的當然是加州啊] 朋也[………] 我丟下這個愛幻想的暴力少女朋也[喂…藤林] 去跟妹妹說悄悄話椋[…嗯] 朋也[因為妳的占卜真的發生不得了的事了椋[…咦….啊…嗚… 可可是我想…應該不是占卜的關係…] 朋也[元兇是你姊有沒有能調整她的凶暴程度的安全措施之類的東西啊] 椋[嗯…雖然我們住在一起但是沒見過那種東西…] [跟這件事比起來…嗯…我們自己跑進來沒關係嗎?] 她有點擔心的問然後四處張望朋也[又沒有鎖沒差吧] 椋[…嗯…我是說沒有得到許可應該是不能進來的吧….] 朋也[安啦我跟這裡的社長很熟啦而且她等等應該就會回來了…] 我確認了古河的書包在桌上之後這樣回答椋[可是…] 聲音[那個…] 從門口的方向傳來聲音除了已經忙不過來的琴美之外所有人的視線都往門口集中… 古河[……] [那個…] [打擾了] 卡啦卡啦卡啦碰朋也[……] 藤林姊妹[……] 朋也[…等社長等等是我啦] 我慌張的把要從走廊離開的古河拉回來古河[啊…抱歉是岡崎同學啊] [看到裡面有很多人好像很快樂的樣子我還以為走錯地方了呢] …對自己的社辦地點多抱持著一點自信啦古河[呃…部長是在說誰呢?] 而且還毫無自覺朋也[妳就是妳啊] 古河[咦咦] 朋也[話劇社是你一個人重建的沒錯吧] [那社長除了妳以外還有誰啊] 古河[不可是怎麼會...就算沒有我也…] 朋也[因為有妳所以才能在這裡聚集這麼多人] [還是你覺得一直處於被廢社狀態比較好呢?] 古河[這個嘛…] 朋也好啦振作點啦社長] 古河[嗯~~~…] 想了一會兒之後古河[我知道了叫我社長就好] 她這樣說古河[雖然是個沒用的社長但還是請多多指教] 朋也[ 嗯我今天帶了很多想要參觀的人來喔] 古河[想要參觀….是嗎?] 朋也[也不是啦這說來話長…] 杏用想說什麼的微妙眼神瞪著我所以我回答的也亂七八糟的這時候古河發現了琴美她還在角落跟麥克風電線格鬥中古河[小琴美午安喔] 琴美[啊小渚…] 總算是從陷阱裡逃了出來她往古河的方向靠近兩隻手放在裙子前面深深的一鞠躬琴美[初次見面妳好] [我是三年A班的一之瀨琴美] [興趣是讀書] [如果可以跟我交朋友的話我會很高興的] 然後再一鞠躬她真的很想把新的招呼在實戰中使用的樣子真沒辦法古河[嗯我很樂意] 古河完全不對第二次的[初次見面]抱持疑問認真的回答古河[初次見面妳好] [我是三年B班的古河渚] [興趣是演戲] [如果可以跟我交朋友的話我會很高興的] 琴美[嗯我很樂意] 椋[嗯我很樂意] [初次見面妳好] [我是三年D班的藤林椋] [興趣是占卜] [如果可以跟我交朋友的話我會很高興的] 古河[嗯我很樂意] 琴美[嗯我很樂意] 就像是會伴隨著呢喃的發燒一樣琴美式的自我介紹一下子流行起來了椋[啊…姊姊你不自我介紹的話…] 杏[咦我嗎? 嗯我是3年E班的藤林杏] 朋也[興趣是欺負弱者] 杏[如果可以跟我交朋友的話~~~] [喂誰的興趣是欺負弱者啊] 磅朋也[….琴琴美你看見了嗎剛剛的是夢幻中的大招] [不用助跑的跳躍飛踢吐..槽….] 琴美[……] […….那個] [我事實上是很強的所以請別欺負我] 朋也[…我沒辦法跟你一起幹下去了啦~~] …擺出洩氣的樣子杏[那我可要回去了喔~] 椋&渚[啪啪啪啪啪啪啪…] 一小時後完全是悠閒的氣氛了琴美[小渚這是什麼?] 古河[我想大概是以前話劇社所使用的小道具吧…] 椋[…看起來像是魔杖的感覺…] 她們三個非常融洽的在研究話劇社內的東西琴美[魔杖是什麼呢?] 椋[…這這個…一邊揮舞一邊唸咒文的話星星會突然散開妖精會出現…] 拼命解說的藤林古河[是什麼樣的咒文呢?] 琴美[我有在書上看過] 椋[啊…我對這個很感興趣想看看咒文是怎麼唸的] 琴美[那個…] [那我試試看] 古河[來小琴美魔杖給你] 琴美[謝謝] [……] …呼琴美[鐵逼麻咕魯姆以若米南都姆洗庫拿斯跌啦魯姆… [尼哭啦魯姆言不發逆發魯密斯沙多咕言洗及魯姆] 呼呼呼!! 古河[……] 椋[好像…什麼都沒發生….的樣子] 琴美[咦咦?] [也許是因為發音不夠正確的關係吧] 古河[可是小琴美好厲害喔我希望自己能像這樣子很順暢的唸出台詞] 椋[而且…好像真正的咒文一樣感覺好帥呢] 琴美[那個…那我再唸一次試試] 古河[好的請加油] 呼呼!! 琴美[鐵逼麻咕魯姆以若米南都姆…] 雖然搞不懂她們在做啥但是好像很快樂杏隨便拉了一張椅子坐在我旁邊看著朋也[妳也加入的話不就好了] 杏[你要我拿著魔杖唸那奇怪的咒文嗎?] [能想像那畫面嗎?] 朋也[只是想像的話…] 杏揮舞著魔杖唸咒語的身影… ….. 朋也[哇哈哈哈哈哈哈哈~!] 杏[啊哈哈哈哈哈!] [我打死你喔] 朋也[抱歉…] 杏[…朋友也有很多種類的當然像琴美那種型的也是有啦] [總之有共通的話題或是什麼的話會很快樂但是琴美的興趣有點太狹隘了] 朋也[喔是這樣嗎] 朋也[琴美你過來一下] 琴美[?] 噠噠噠朋也[…那是啥?] 琴美[這是魔杖] 朋也[…我不是要小道具放回原來的地方啦] 她點了點頭拿去放回原位琴美[我放好了] 朋也[好琴美現在是你要展現實力的時候了] 琴美[??] 朋也[美國首都是哪?] 琴美[雖然像是紐約但是其實是華盛頓] 朋也[小豬的學名是?] 琴美[Sus scrofa domestica] 朋也[鰤魚是魚字旁加上?] 琴美[師] 朋也[京都塔的高度是?] 琴美[131公尺觀景台在100公尺的高度] 朋也[…怎麼樣厲害吧] [每一家都要有一台一之瀨琴美] [是無用知識的寶庫呢] [現在買加上電池跟專用充電器只要這個價格而已喔] 杏[我家不需要] 琴美[……] 朋也[別洩氣琴美] [世界是很廣大的一定會有需要妳的家庭] 琴美[…真的是真的嗎?] 朋也[…運氣好的話也許搞不好會有一家會想要吧] 琴美[……] […欺負人嗎?] 朋也[這種程度的欺負要忍耐住才行這個世界是更殘酷的喔] 點頭堅強點頭的夢幻家電機器人琴美一號朋也[好往下一個銷售點出發吧] 椋[啊….姊姊她看起來好可憐喔帶回家啦] 杏[說不行就是不行] [就算知道難懂的學名魚部的字還有可疑的塔的高度現實生活中也是賺不到一塊錢的喔] 椋[可是…] 有點軟弱心地善良的妹妹以及連鬼也會嚇跑現實主義的姊姊杏[在還沒有放入感情之前放回原本的地方吧] 椋[怎麼這樣…] 朋也[角色好像跟棄貓的設定有點重疊了耶] 古河[那個…我要擔任什麼角色才好呢?] 朋也[從貧窮的雙胞胎姊妹手中搶走萬能機器人的邪惡話劇社長] 杏[誰是貧窮的雙胞胎姊妹啊!] 朋也[順帶一提妳是壞心眼的姊姊…] 杏[真是有趣的角色分配耶] 朋也[…更正是心地善良的美女姊姊] 古河[你好我是邪惡的話劇社長^^] 然後是突然登場的新角色古河[……] [這個角色好難發揮喔沒辦法繼續往下演] 朋也[那要什麼樣的角色才行呢?] 古河[那個…] [……] [普通的話劇社長大概就可以] 朋也[…琴美就是現在] 琴美[???] […啊] 終於了解我在說啥了她走到古河旁邊然後使用必殺手背攻擊拍琴美[這跟本來的不是一樣了嗎?] 朋也[就像這樣還有高速吐槽機能] 杏[這哪裡高速了啊] 朋也[的確你吐槽的速度大概快了100萬倍左右] 琴美[……] 杏[真是的這孩子每次都覺得我在欺負她~ 開玩笑開玩笑的] 椋[…咦…姊姊你剛剛是在開玩笑的嗎?] 杏[你也是天然呆啊] 琴美[……] 琴美有點消沉的看著有壓倒性的性能差別的杏琴美[…吐槽真的好難喔] [但是不用擔心] [再更加更加的練習之後有一天一定能成為了不起的夫妻檔相聲演員] 朋也[是想要對誰演啊?] 古河[小琴美真了不起非常的努力呢] 朋也[你不要就這樣被她感動了啦!] 古河[請加油喔我會為妳加油的] 椋[嗯…也…也請讓我為妳加油] 古河[集合三個人的力量一起努力吧] 圍成圓陣的古河藤林琴美三重奏呆屬性的三個人集合在一起大概是不會有任何進展的吧 …… ….. … 走出校門的時候已經是黃昏了結果到學校關門時間之前5個人就一直待在話劇社辦少女像是圍著琴美般一起走下校門前的長坡道我在她們的後面一點距離不知為何兩隻手中拿著五個書包 [男孩子的話這種小事不是當然的嗎] 因為杏這樣說所以我就拿了全部人的本來只想拿琴美的但是不知不覺就這樣了也沒辦法杏[每天早上要走這個坡道的時候都覺得煩死了] 古河[但是在能賞花的季節這邊就很漂亮喔] 杏[賞花啊…] 朋也[反正妳從來不看花的吧光是吃就來不及了] 杏[很囉唆耶] 古河[這樣的話那明天大家一起吃午餐好嗎?] 椋[嗯…好像不錯呢] 杏[嗯…我是有點在意那個”這樣的話”啦…] 椋[別這樣說啦姊姊也一起來嘛] 杏[…好吧如果我有空的話] 古河[如果可以的話小琴美要不要一起來呢?] 琴美[那個…我嗎?] 朋也[別看著我也沒關係啦] 琴美[那個…] [嗯我也想跟大家一起吃午餐] 然後開始快樂的聊天跟人相處的好意外的簡單啊杏[…你在傻笑什麼?] 朋也[要妳管] 杏[哦~ 一定是因為兩手都是花在暗爽對吧] 朋也[我兩手都是書包啊] 杏[真是的這種場合的花指的是可愛的女孩子啊] 朋也[有刺混在裡面就是了] 杏[…你剛剛說了什麼?] 朋也[一定是妳聽錯了吧] 古河[岡崎同學怎麼樣呢明天午餐…] 朋也[說的也是…] [我也參加好了] 杏[明天也兩手滿滿的花耶~] …嗯隨便她說了到了坡道下面我把書包一個個還給了大家以此為信號大家開始個別的說自己往哪走杏[我要往那邊] 椋[啊…我今天要在這邊作公車…] 古河[妳們兩個不一起回家嗎] 杏[她坐公車不過我沒要坐] 椋[那個…小渚要往哪?] 古河[嗯我往對面那條路回去] 朋也[那我們往這邊囉] 我拉拉呆站著的琴美的袖子琴美[……..?] 她像是剛睡醒般的看著我朋也[在發什麼呆呢?] 琴美[那個…] 朋也[來跟大家打招呼] 琴美[妳好初次見面] 朋也[不是啦這種場合要用別的] 琴美[啊對哦] [可是還沒練習過耶…] 朋也[平常那個就可以了] 琴美[那個…] 她提著書包整理裙子然後跟每個人行禮琴美[小渚明天見] 古河[嗯明天見] 琴美[小椋明天見] 椋[明天見] 杏[我呢?] 琴美[那個…小杏明天見] 杏[嗯明天見囉~] 朋也[那就這樣囉] 我這樣說然後往回走杏[妳家是往那邊嗎?] 朋也[我送她一程] 杏[嗯~~~~] 朋也[那個”嗯~~~~”是怎樣] 椋[…那個] 朋也[嗯?] 椋[那個…岡崎同學…再見] 朋也[嗯掰啦] 我揮揮手這樣回答之後藤林姊妹開始往不同方向移走去古河[那我也要走了] 她這樣說了之後慢慢的走遠朋也[今天有點累呢] 琴美[嗯…但是呢非常非常快樂呢] 朋也[是嗎太好了呢] 琴美[嗯] 現在也還很興奮的樣子朋也[明天會更快樂哦] 琴美[明天…] 在想明天的午餐的事了吧走路的時候心不在焉的琴美[那個…便當要做多一點才行] 朋也[別做太多喔大家也會自己帶] 琴美[嗯我知道了] [但是還是稍微做多一點好了…] 朋也[嗯…有我跟杏在我想應該是不會吃不完] 就這樣走到平常的路口琴美停了下來喘了一口氣然後打了今天剩下的招呼琴美[朋也君明天見] 她展露出笑容朋也[嗯明天見] 她跟平常一樣走很快的離開了我看著她的背影消失在夕陽之中朋也[今天還真累啊…] 但是感覺還不差我也往自己家的方向移動兩隻手還留著剛剛那些書包的觸感跟藤林的占卜完全相反的結果啊 --- 這次翻好慢... 總是覺得打開遊戲好麻煩所以就一直點動畫看所以又從1看到3看了好幾次... 人果然是有惰性的啊還好還是有翻完... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.4.24 ※ 編輯: mingchee 來自: 61.216.4.24 (10/22 23:21)

[翻譯]CLANNAD PC版 琴美篇 4/25

[翻譯]CLANNAD PC版琴美篇 4/25