[翻譯]CLANNAD PS2版 琴美篇 4/16
4/16 星期三
那女的又站在那
朋也[那個啊…]
女孩子[啊…早安]
她把頭低了下來
朋也[啊 早安…不 不對]
女孩子[嗯?]
朋也[雖然我想說的事情有很多…]
[不過最重要的是 你又待在這裡幹嘛]
[我單純只是睡過頭 不過你不是這樣對吧]
[你是一定站在這對吧]
女孩子[嗯 是沒錯]
朋也[還是說你是站在這跟所有的學生打招呼呢?]
[連遲到的學生也包括在內]
女孩子[不 不是這樣子的]
[事實上 剛剛遇到你的時候是我今天第一次跟人打招呼]
[……]
朋也[……]
[…感覺能體會浦島太郎的心情了]
我想起了她昨天說過的話
一定不只是這麼簡單
在這種升學學校讀第二次的三年級…
而且又是女孩子…
跟其他同學的距離搞不好比我想的還遠很多也不一定
朋也[唉…]
我毫無意義的抓了抓頭
朋也[…總之 先往前走吧 在這裡一直站著也不是辦法]
女孩子[可是…先等一下…]
朋也[今天的午餐要吃什麼呢?]
女孩子[那個 還沒有決定]
朋也[那就豬排三明治吧 那很好吃喔]
女孩子[可是有謠言說豬排三明治是最受歡迎的麵包耶]
朋也[用謠言這說法也太誇張了吧]
女孩子[但是 那個很難買到耶 還是吃比較容易買到紅豆沙麵包比較好]
[紅豆沙麵包每次都有剩下]
朋也[用跑的去買的話就能買到啊]
[而且跟紅豆沙麵包比起來還是豬排三明治比較有效吧]
女孩子[……?]
她偏著頭想了一下 用力的點了點頭 似乎會意過來了
女孩子[豬排三明治的話 我大概就能更努力的爬上這個坡道了吧]
[大概會一直往前衝 一直到衝出後門]
朋也[那樣不就回家了嗎]
女孩子[說 說的也是]
朋也[好 說一下豬排三明治]
女孩子[嗯…豬排三明治]
朋也[好 走吧]
雖然不知道這種咒語的效果有多大
但是我把她說出來的話當成信號 推了她的背後一下
她慌慌張張的開始往坡道上面走
一步一步 確實的
……
第四節課結束後的中午休息時間
雖然早上只上了兩節課 但是還是有夠累的
真不敢相信有人能上完早上的四節課還不覺得累的
春原[岡崎 去吃午餐吧]
朋也[你不是才剛來學校嗎 這種說法好像你來很久了耶]
春原[肚子餓了才來的啊]
朋也[你的學校生活還真棒啊]
春原[如果有午餐的話 我就會一直待在宿舍了]
朋也[你是寄生蟲啊]
春原[今天餐廳人實在是有夠多]
朋也[啊 橄欖球社的在那邊耶]
春原[……]
[買麵包回去吃吧]
朋也[你這樣下去以後就別想在餐廳吃飯了耶]
春原[才…才不是這樣呢]
朋也[那現在要在這吃嗎]
春原[麵包比較好吃啦]
朋也[那就買麵包來這裡吃吧]
春原[……]
春原在坐下的同時把面報的封口咬了開來
然後很快的把麵包跟茶一起吞了下去
春原[呼…我吃飽了]
[掰啦 我要先去玩了]
朋也[太快了吧]
我還沒反應過來 他就已經逃走了
大概是因為後面的橄欖球社的人吧
朋也(你的高中生活最後一年 要這樣子度過啊)
太悲哀了吧
春原在午休結束的同時回到了教室
春原[……]
朋也[到哪邊去了呢]
春原[游泳池的跳台]
朋也[嗯 是喔]
……
到了放學後
春原[放學了耶]
[要做什麼好呢]
朋也[你來扮演間野好了] (虛構的推理小說中的刑警)
春原[咦?]
朋也[我們來扮演刑警 你是我的部下]
陽平[這裡是放學後的教室]
首領? >往三年E班移動
陽平[不得了了! 藤林杏死掉了!!]
朋也[如何 要玩嗎?]
春原[在這之後我絕對不會沒事的…]
朋也[真是的 那才是最好玩的地方啊]
春原[停止吧]
[別說這些蠢話了 去玩吧]
他把我的書包塞給我 然後把我推出了教室
朋也[我沒錢喔]
春原[到電動店的話 應該會有人在那]
朋也[又要用這招喔]
因為實在很閒 最後還是跟他去了
不過我只有在旁邊看…
---
我覺得問題最大的地方在我的中打速度啊
還好4/16很短
4/17我看還要在兩三天啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.216.12
※ 編輯: mingchee 來自: 61.217.216.12 (10/09 00:23)
推
10/09 22:34, , 1F
10/09 22:34, 1F
LeafKey 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
