[Key ] 電擊G's Little Buster 小說第二回

看板LeafKey作者TWN2 (千華留四月)時間19年前 (2006/07/26 19:46)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://0rz.net/501FG 翻譯:aaasahi 校正&潤飾:shigure 優雅敏銳而又難以捉摸... 青梅竹馬是危險的貓娘!? 面向著中庭的走廊。在灑落的陽光中，有如被貓埋起來一樣的，鈴就坐在那裡。恭介總是撿了野貓，並且送給鈴當禮物。結果現在就是這樣，鈴的周圍滿滿都是貓了 “不行喔，雷諾，別急” 一隻有著漂亮白毛的貓拉長了身子，想要爬上坐著的鈴的膝蓋。 “我可是有幫雷諾準備好位子了喔” 喵？ “嗯，過來，坐這…哈啾” 貓咪輕盈地跳到鈴的膝蓋上大概是尾巴稍微擦過了鼻子，鈴打了個小小的噴嚏 “不要那樣抓裙子。還要再深一點嗎？這樣呢？” 看到雷諾用前腳碰觸裙子，鈴再度微微調整腿的位置。喵。雷諾似乎很滿足的邊叫邊縮成一團。 “奢侈的傢伙” 鈴開心的邊笑邊撫摸貓咪的背脊。那是在我們面前很少見的笑容。 “…好像沒有好好的梳毛呢…男孩子不好好端正儀容的話…不行喔” 被鈴輕斥的貓，啪噠啪噠的甩動尾巴。 “…舒服嗎？是嗎？嗯。太好了…啊” 喵。鈴在那上面看到了什麼。 “…又來了” 鈴把附在尾巴上的紙片拿了下來。 ”嗯…” 鈴正要把那紙片放在掌心的時候， “啊，要走了嗎？” 雷諾從鈴的裙子上跳了下來，哈～～～的打了個哈欠。 “可以再悠閒一點的嘛…” 鈴有點遺憾的說著。在那群貓中，有隻三色花紋貓突然往我這邊看了過來，喵～的叫了一聲。鈴往我這邊轉了過來。與我打了照面。然後馬上站了起來。結果，啪啦啪啦的貓咪們掉了下來。有些站起來伸懶腰，有些就那樣繼續睡下去。也有幾隻還是勇猛地努力想攀上鈴的背與肩上。 “你們，很重耶” 把貓扒了下來。大概是因為被我看到了跟貓和樂相處的樣子，稍微故意裝作薄情的樣子。 ”這次是什麼？” 我發問後，鈴無言的用手指把紙片夾著遞給我。把那個遞給我後，鈴就把頭轉開了。我把折成細條狀的紙片打開。那是跟以往一樣每天繫在貓尾巴上送給鈴的信。雖然沒有寫收信人是誰，但是既然是鈴的貓，認為是給鈴的也是當然的吧。沒有發送人的名字，是誰寄來的也不知道。信上這麼寫道。 ”解決男子宿舍共用部的衛生問題” 只有一行。每次的內容都是像這樣要求解決學校內的問題。 ”男子宿舍共用部嗎….的確呢，相當的髒說” 腦中浮現那個慘狀。洗手台滿佈水垢，浴室也只有最低限度的打掃。 ”既然是我們的管轄範圍就由我來做吧” 這麼提案時，鈴立起食指，呿呿呿的左右搖晃。就這樣嘴巴閉著。鈴不太善於言辭，像這樣什麼都不講傳達自己的意思的情況還蠻常有的。像這樣的場合，身為兒時玩伴的我很明白要求說明也是無用的，所以只能自己解讀了。應該是我來做也是沒用的，這種感覺…….。 ”…只是那樣的話，這問題也是無法解決的？” ”嗯” 中了。 ”嘛，那倒是。不做個輪班表輪流管理的話，馬上就又變髒了。” ”我來做” ”咦，做什麼？” ”清掃排班表” ”你認真的嗎？” 鏘鈴，的點了頭。那是戴在耳後的鈴聲音。那個晚上，我與真人跟以往一樣在代替小餐桌的紙箱前面做功課（雖說真人只是在抄），突然碰的一聲房間的門打開了。 ”做好了” 鈴一臉得意的站在那裡。似乎是用腳踹開門的樣子，兩手拿著用膠帶把活頁紙貼起來的大張紙。 ”啊嗯？那啥？” 真人轉頭問她？ ”清掃排班表” ”嘿？為什麼？” 不知道來龍去脈的真人是無法用那樣一句話溝通的。 ”你是笨蛋所以沒注意到” ”所以才問，為什麼啊” ”理樹，告訴他” 真是沒辦法的傢伙，鈴催促著我。 ”嗯---，洗手台跟浴室等共用地方太髒的事” ”那個啊，不是有在輪流掃嗎？” ”你什麼時候掃了” 被鈴一說，真人望著天花板說了 ”咦…啊---，什麼時候呢…去年的…” 啪嘰！鈴的高踢命中了真人的後頭部。 ”理樹，吐槽” ”也就是輪班早就完全停止了嘛” ”很好” 完成了什麼了嗎！ ”你們兩個幹嘛啊，難不成要組個雙人團體啊？！” ”囉唆，閉嘴” ”那，你手上那個就是清掃排班表？” 鈴點點頭，頭上的鈴鐺發出鏘鈴聲，然後在地板上攤開那個 ●清掃排班表 5月10日（四）直枝理樹 5月17日（四）井之原真人 5月24日（四）謙吾 5月最後恭介下月開始理樹接下來真人次謙吾次那傢伙次不寫也該懂了吧 ”從途中很明顯的就沒有做表的意願了嘛…" 看了之後，真人臉上寫滿了不愉快。 ”唔-----嗯…該從哪邊吐槽才好呢…” 雖說能了解她的熱誠，但是這個沒意義的舉動該怎麼說呢…。 ”怎麼，不服嗎？還是說，你們兩個都不方便？” ”不，當然是前者啦…” ”怎麼，不服啊” ”那當然。為什麼只有我們要打掃。也有其他人在吧” 真人控訴著這表的不公平 ”我又不認識其他男生” ”就因為那種理由，所以只有我們要做嗎…” 發出鏘鈴聲，點了點頭 ”謙吾跟恭介也不會同意這種東西吧？” 真人不滿的說著 ”是那樣的嗎…” 低頭思考的鈴。 ”稍等一下” 留下這樣的話，噠噠噠的離開了房間。 ”什麼啊…？” ”不曉得…不過，看看這個，真人。我拿起攤在底板上的紙張邊緣。 ”為了讓大家容易了解，所以特地用大張的紙製作，並且把字寫的很大說” ”啊啊…只是途中開始變得不耐煩就是了…” 就在這時口袋中的手機收到來訊了。拿出來一看，是剛剛跑出去的鈴傳來的簡訊。 ”該怎麼辦才好” 內容只有一行。詢問意見啊。我想了一下之後， ”不要一個人打掃，而是由我們做為該週的指揮，要其他學生也一起幫忙不就很公平了嗎？” 傳了這樣的回訊。 ”怎麼了？咦？女朋友嗎？厲害” ”不，你這樣說我也不知該怎麼回答…（還真會亂下結論）” 卡喳。門再度打開，鈴走了進來 ”你在幹嘛啊？” ”吵死了別跟我說話啦…我會忘掉…” 鈴張開手制止真人說話，然後開始發言。 ”不要一個人打掃…而是由你們做為該週的指揮，要其他學生也一起幫忙不就很公平了嗎？” ”你啊，語氣怪怪的說” ”不要一個人打掃…而是由你們做為該週的指揮，要其他學生一起做就很公平了吧，垃圾 ” ”嗚喔喔喔喔---，不要吐槽就好了----！” ”別管那個了，剛剛的提案不是很好嗎？三年級的就交給恭介吧” 我順勢的把這提案通過了。 ”那，我去貼” ”咦？貼哪裡？” 鈴的身影已經消失了。真人跟我對望後，唉呀？的攤了攤手。從浴室回來後。 ”為什麼，要貼在這種地方啊…” 我們房間的門被貼上了那張輪班表。大概，是去洗澡前就被貼上了。只是沒有發覺而已。名字前面被寫上了”指揮”，後面則是寫上了”聽從這些傢伙的話好好打掃” ”這一來不就好像我們的房間變成清掃本部一樣了嗎…” -- 夜天の主の名において、汝に新たる名を贈る、強く支える者、　幸運の追い風、祝福のエール、 ------ リィンフォース -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.79.107