Planetarian小知識
這個玩日版的大家應該都知道
而我是先玩KFC的翻譯版之後，出了全語音才去玩Planetarian的
──然而一開遊戲，我恍然大悟，然後感動了起來
hoshino yumemi
星野夢美，也就是我們神聖的女主角─ほしの ゆめみ─其實在遊戲中是沒有漢字名字的
的確，按照音譯的話寫作星野夢美沒啥不對
──但是這個名字換個方式去賦予漢字的話
星野 夢美
↓
hoshino yumemi
↓
hoshi no yume mi
↓
ほし の ゆめ み
↓
星 の 夢 見
──至此，就算不懂日文的人，光看漢字以及那個誰都認識的の，
十之八九也能知道那是什麼樣的涵義吧
這是一個，作著永遠的群星之夢的機器人少女的故事。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.217.140
推
06/22 00:26, , 1F
06/22 00:26, 1F
→
06/22 00:39, , 2F
06/22 00:39, 2F
→
06/22 00:40, , 3F
06/22 00:40, 3F
→
06/22 08:27, , 4F
06/22 08:27, 4F
推
06/22 10:11, , 5F
06/22 10:11, 5F
→
06/22 10:11, , 6F
06/22 10:11, 6F
推
06/22 13:39, , 7F
06/22 13:39, 7F
推
06/22 17:01, , 8F
06/22 17:01, 8F
推
06/22 17:08, , 9F
06/22 17:08, 9F
推
06/22 23:03, , 10F
06/22 23:03, 10F
推
06/22 23:17, , 11F
06/22 23:17, 11F
推
06/25 02:38, , 12F
06/25 02:38, 12F
LeafKey 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
