[轉錄] AIR -the 1000th summer- 8/11
※ [本文轉錄自 Transfinite 信箱]
作者: DreamsInWind.bbs@bbs.gamer.com.tw
標題: AIR -the 1000th summer- 8/11
時間: Thu Dec 26 17:07:37 2002
作者: UlyssesLin (正因不會發生，才叫奇跡) 看板: JPC-Game
標題: AIR -the 1000th summer- 8/11
時間: Sun Nov 17 14:16:23 2002
８月１１日(金)／小空
觀鈴，醒來了嗎…？
還在睡嗎…？
還是一樣會賴床呢…
今天就是跟敬介約好的日子…
那個笨蛋會再問妳一次…
到時候，妳…
如果妳…回答說不想跟我在一起了…
如果妳說不想再跟裝成母親樣子的可怕伯母在一起的話…
這樣的話…
雖然暑假還很漫長…屬於我們的暑假就會在今天結束了…
我今天要盡情地歡笑…
將今天變成變成我最重要的回憶…
和妳所度過的，最後一天…
因為如果我露出了悲傷的表情，我會忍不住感到很難過的，我討厭這樣…
哪，這樣可以吧…？
妳也想這樣吧…？
妳會選擇這樣吧…？
哪…
…觀鈴。
【女】「早安啊。」
【女】「給我起來，妳這個賴床鬼。」
【みすず】「早安-」
【女】「喔，真有精神哪。我可不會輸妳的喔～」
【女】「早安啊------------！」
【みすず】「早安--------！」
【女】「妳今天似乎狀況很好嘛。」
【みすず】「嗯。妮哈哈！」
【女】「好像好久沒聽到妳這樣笑了。」
【女】「要吃早餐嗎？還是要玩牌啊？」
【みすず】「吃早餐。」
【女】「是嗎-。好，我會盡全力好好作的。」
【女】「來作頓至今最好吃的早餐吧-。」
【女】「唉呀-我啊，真是有作菜的天分哪-」
【女】「乾脆辭了工作改開便當店吧-」
【女】「那妳就是我的店裡的招牌啦。」
【女】「不過妳做事老是草草率率的，會送菜送到一半跌倒吧-？」
【女】「因為妳太遲鈍了哪-」
【女】「不過倒也不能大聲罵妳『妳在搞什麼鬼啊！』哪-」
【女】「妳搞不好會在客人面前哭出來，還吼喔吼喔地叫呢-」
【女】「總覺得好像有看過類似的狀況…」
【女】「是什麼時候呢-？」
【女】「啊，我想起來了。是參觀日的時候嘛。」
【女】「在我的記憶中，妳一直都迷迷糊糊的。」
【女】「不過迷糊也沒差啦。可愛就好。」
【女】「哪，觀鈴？」
【みすず】「嗯。好好吃喔。」
【女】「是嗎是嗎？太好了。」
【女】「今天要玩什麼呢？」
【みすず】「樸克牌。」
【女】「是嗎？好啊。」
【女】「只要妳快樂，什麼都好。」
【女】「我都會陪妳的。」
【女】「一整天都會陪妳的。」
吃完飯後，她們也一直都是兩個人在一起。
兩個人一起有說有笑的。
那女的雖然曾經苦惱過、痛苦過。但現在那些都消失了。
那女人一直笑著。
彷彿像是從枷鎖中解放了一般。
而她也逐漸安心了下來。
所有的事都在往好的方向前進。
我這麼覺得。
所以，我也安心地在她肩上縮成一團。
【みすず】「嗯？」
【みすず】「黏到了我的臉上。」
【みすず】「好可愛-」
【女】「時間差不多了。」
【女】「該出去了，觀鈴。」
【女】「不用擔心任何事。」
【女】「昨晚的占卜也說今天是好日子吧…？」
【女】「所以不會發生壞事的。」
【女】「沒問題的。」
【女】「哪，出門吧。」
【みすず】「嗯。」
【女】「很好，真是個老實的乖孩子。」
【女】「坐到椅子上。」
【みすず】「嘿咻。」
【女】「那要去嘍。」
【みすず】「嗯。」
（輪椅移動聲）
【みすず】「要去哪邊？」
【女】「好地方。」
【みすず】「會很快樂嗎？」
【女】「這個嘛…」
【女】「不過，是個可以令觀鈴放心的地方。」
【みすず】「真期待…妮哈哈」
（輪椅移動聲）
【女】「觀鈴…」
【みすず】「呼-…」
【女】「睡著啦…」
【女】「真是悠哉哪…」
【女】「真是可愛的睡相…」
（拉）
【女】「臉頰真軟。」
【女】「伯母來偷偷親一下吧。」
（親）
【女】「哈哈哈…真是可愛的孩子。」
【女】「好了，出發吧-」
（輪椅移動聲）
【男】「…晴子」
【女】「好久不見了哪。不過倒也才過了三天而已。」
【男】「觀鈴的狀況怎麼樣了？」
【女】「我想…應該沒有惡化。」
【男】「是嗎…」
【女】「你…已經辦好了入院的手續了嗎？」
【男】「啊啊。」
【女】「是嗎…」
【女】「………」
【男】「那，我要再問一次那孩子一樣的話了喔？」
【男】「問她是否還要繼續跟妳住在一起…」
【男】「觀鈴。」
【みすず】「呼-…」
【女】「睡得真熟…」
【女】「哪，敬介。」
【女】「能不能讓這孩子繼續睡下去啊？」
【女】「看她睡得這麼安穩。或許是作了很久不見的好夢吧。」
【女】「拜託。」
【男】「可是，不問這孩子的意願，就談不下去啦？」
【女】「…沒關係了。」
【女】「那種事已經不重要了。」
【男】「可以嗎？」
【女】「啊啊，已經足夠了。」
【男】「是嗎…既然妳都這樣說了的話。」
那女人繼續摸著女孩的頭髮。
【女】「哪，敬介。」
【男】「嗯…什麼事？」
【女】「我有個最後想跟這孩子一起去的地方，可以吧？」
【男】「去哪裡？」
【女】「就在附近。」
那女的看著風吹來的方向。
【女】「海邊。」
（輪椅移動聲）
【女】「這裡開始不能用輪椅了。」
【女】「車輪被砂子卡住不能前進了。」
【女】「真沒辦法，用背的吧。」
【女】「………」
【女】「嘿…咻…！」
（移動）
（移動）
………。
【女】「要是早點這樣做就好了…」
【女】「要取回孩提時代的時間太困難了。」
【女】「妳已經長這麼大…變這麼重…」
【女】「不過，這樣應該就能取回了吧…」
（移動）
【女】「哈啊…哈啊…」
（移動）
【女】「…哈啊…哈啊…」
（移…）
【女】「觀鈴，是海邊…是海邊啊…」
【女】「………」
【女】「真漂亮呢…」
【みすず】「呼-…」
【女】「總算到了這裡…」
【女】「我總算和觀鈴兩個人到了這裡…」
【女】「真是遙遠…」
【女】「我們到底花了多少年才走到了這裡啊…」
【女】「明明有很多次的機會…」
【女】「可以看見這麼漂亮的風景…」
【女】「可以在沙灘玩耍的…」
【女】「我到底作了什麼呢…？」
【女】「明明…我們可以當個家人的…」
【女】「我們要是更早開始一起生活就好了…」
【女】「要是能更常來這個地方就好了…」
【女】「每天都要來。」
【女】「到了黃昏，便兩個人一起散步，走到這裡。」
【女】「不管任何季節。」
【女】「之後邊聽著海浪聲，邊在沙灘嬉戲。」
【女】「這樣就很快樂了。」
【女】「哪，觀鈴…」
【女】「不過，我、已經…」
【女】「不會再來這裡了吧…」
【女】「即使一個人來這裡也不會快樂吧…」
【女】「哪…」
【女】「漫長的辦家家酒就到今天結束了…」
【女】「雖然發生了很多事，但現在在妳心中都已不存在了。」
【女】「我們一起生活的十年…」
【女】「等妳長得這麼大了，結果我們所到達的，仍是跟十年前一樣的地方。」
【女】「只有我自己在那邊生氣、在那邊歡笑、在那邊哭泣…」
【女】「可是，這對我來說依然是無可替代的回憶。」
【女】「或許，妳已經忘記了我…」
【女】「但是我還記得。」
【女】「雖然結果我們無法成為家人…」
【女】「但我還是會一直記得的。」
【女】「我曾經…有個重要的女兒…」
【男】「可以了嗎？晴子。」
【女】「…說的也是。」
【女】「趁這孩子還在睡時交給你吧…」
【女】「要是這孩子醒來露出悲傷的表情的話…我會哭出來的。」
【男】「是嗎…」
【男】「那就在這邊分手吧。之後就由我來吧。」
【女】「啊啊。」
【女】「很重的。跟你以前抱著的時候相比，已經過了很久了。」
那女的，將她的身體交給那男的。
【男】「我的車就停在那邊而已。」
那男人用雙手抱起她的身體。
【男】「………」
【男】「我在她身邊那時，她還那麼小…那麼輕。」
【男】「她能長這麼大，都是妳的功勞。」
【男】「晴子。」
【男】「謝謝妳。」
【女】「我什麼都沒作，是那孩子自己長大的。」
【女】「我什麼都沒做過。」
【男】「………」
【男】「可以了嗎？」
【女】「等一下。帶走這個吧。」
那女人取出了綠色的生物，遞給了那男人。
【女】「這是觀鈴最喜歡的恐龍娃娃。」
【みすず】「呼-…」
【男】「娃娃嗎？」
【女】「她最喜歡那個娃娃了。」
【女】「抱著這個，她應該可以很安心的。」
【女】「還有這個。」
又遞了方形容器。
【女】「要是那孩子抱了娃娃還在哭鬧，就給她喝這個吧。」
【女】「這是她最喜歡的果汁。她看到這個就會撲過去要喝的。」
【女】「到了那邊也找出這種果汁給她喝吧。」
【男】「知道了。」
【男】「掰啦。」
【女】「啊啊…」
那男人轉身過去，抱著她走掉了。
【女】「你不用跟過去嗎？」
【女】「你所侍奉的公主走掉了喔。」
【女】「我們的公主走掉了…」
【女】「一直傻傻的，又迷糊、總是給這個家活潑氣息的公主。」
那男人的背影已經很遠了。
而我只是跟那女人一起目送著他們。
………。
從那背影中伸出的她的腳…
動了。
那男人感到疑惑。
是她醒了吧？
她激烈地動著，那男人最後撐不住而將她放到了地上。
【女】「傻瓜…她在做什麼…」
她爬著離開了那男人的手。
而波浪正好打了過來，將她的身體浸濕了。
那綠色的生物離開了她的手，被波浪捲走。
但她卻沒有追過去。
只是想站起來。
【女】「………」
可是每次一站起來，就因為腳不能動而跌倒。
【女】「妳自己一個人走不了啊…」
【女】「所以…妳就依靠爸爸啊。」
但即使那男人伸出手要幫她，也被她撥掉。
【男】「果汁喔，觀鈴！」
【男】「是觀鈴最喜歡的果汁喔。」
她握住了方形容器。
那應該是她最喜歡的果汁。
但她卻看也不看地丟掉了。
之後又開始要站起來。
【女】「哪…那孩子到底在努力什麼…？」
【女】「丟棄了最喜歡的娃娃和果汁…」
【女】「到底是為了什麼而要努力到這種地步啊…？」
她又倒了下來，連頭髮都被水浸濕了。
【女】「還被浸濕成這樣，到底是為了什麼而努力…？」
她一直站起來，又倒下去，並且每次倒下都被波浪給浸濕。
【女】「哪…那孩子…」
【女】「明明腳也不能動…明明不能走的…」
她拚命地要走著。
【女】「到底是在努力什麼…？」
她將腳往前踏出了。
她沒有跌倒了。
另一隻腳又往前踏出。
緩緩地走著。
往這邊走了過來。
【みすず】「媽…」
【みすず】「媽媽…？」
【みすず】「媽媽，妳在哪裡…？」
【女】「………」
【みすず】「媽媽妳在哪裡…？」
我知道她所想選擇的路。
那也是她往後也一直想走下去的路。
【女】「………」
【女】「觀…」
【女】「觀鈴…！」
那女人踏出了腳步。
踏出一步後，她再也停不下腳步了。
她拚命地往前衝。
【女】「觀鈴…！」
【女】「我真是白癡…」
【女】「我果然是個白癡…」
【女】「我應該要問妳的…」
【女】「是不是想跟我在一起…」
【女】「我應該要徵求妳的答覆的…！」
【女】「我已經是妳的母親了…」
【女】「但我到底還要再給妳添幾次麻煩呢…？」
【女】「妳明明都已經這麼努力了…」
【女】「妳明明都已經這麼努力地表現想跟我在一起了…」
【女】「明明是這樣，我還在那邊發什麼呆…」
【女】「白癡…」
【女】「我真是個白癡…」
【女】「原諒我，觀鈴…」
【女】「對不起，觀鈴…」
【みすず】「媽媽…」
【女】「沒錯…我是妳的媽媽…」
【女】「我再也不會將妳交給任何人了。」
【女】「我再也不會讓妳離開我了…」
【女】「所以跟我一起回家吧。」
【女】「回到神尾家吧。」
【女】「妳永遠都是神尾觀鈴。」
【女】「永遠都是我的孩子。」
【女】「是我的孩子…」
【みすず】「媽媽…」
【男】「晴子…」
【女】「…我有自信了。」
【男】「…什麼自信？」
【女】「不管再怎麼辛苦，我都要跟這孩子在一起…」
【女】「我有這種自信了…」
【男】「………」
【男】「即使會讓這孩子變得不幸也無所謂嗎？」
【女】「這孩子不會不幸的…」
【女】「即使再怎麼苦，我也會克服逆境，讓她幸福的。」
【女】「即使要我死，我也會讓這孩子幸福的。」
【男】「是嗎…」
【男】「妳…」
【男】「真堅強。」
【男】「和我完全不同…」
【女】「………」
【女】「沒這回事…」
【女】「我也跟你一樣。」
【女】「我到現在才知道…」
【女】「知道放著這孩子逃走的你的心情。」
【女】「你那時正失去了所愛的人嘛…」
【女】「那個你最喜歡的人。和她有著許多回憶，想跟她一起活下去的人。」
【女】「我瞭解了你當時失去她的心情。」
【女】「因為我剛剛也體會著失去這樣的人的心情。」
【女】「我根本不知道我失去了這孩子後我該怎麼辦？」
【女】「就像那時的你一樣…」
【男】「妳已經跟觀鈴越過了這麼多難關，跟我不一樣的。」
【男】「妳已經是個母親了…」
【女】「還早。還有很多難關。」
【女】「還有很多不得不取回的時間。」
【女】「我還很脆弱，還相當地脆弱。」
【男】「是嗎…」
【女】「沒錯…」
【男】「………」
【男】「不過，只有一件事…」
【男】「我會帶可以信任的醫生過來的，能讓他診療一下嗎？」
【女】「………」
【男】「沒問題的。他是我的老朋友，不會硬要將觀鈴帶走的。」
【男】「拜託了。」
【女】「啊啊…我知道了。我相信你。」
【男】「我現在就回去聯絡他。」
【男】「雖然不知道何時才能帶他過來…」
【男】「可是一定可以幫助妳的。」
【女】「啊啊，我會等著的。」
【男】「好，那我就回去了。」
【男】「妳就早點回去幫觀鈴換衣服吧。」
【女】「啊啊。」
【女】「難得你來到這裡，沒請你喝杯茶真是不好意思…」
【男】「沒關係。再來應該會很常來這裡的，機會還多的很。」
【女】「是嗎？」
【男】「觀鈴…就拜託妳了。」
【女】「包在我身上。」
那男人自己一個人走掉了。
我一直目送著他。
那女人之後轉身過去。
【女】「來，回去吧，觀鈴。」
【みすず】「呼-…」
【女】「哈哈…又睡著了嗎？這孩子…」
【女】「或許是濕掉的衣服反而比較涼吧。」
【女】「如果是在做好夢就好了…」
【女】「起來之後就先狂親妳一頓吧。」
【女】「讓妳一直做好夢。」
【女】「要不分晝夜地跟妳嬉鬧…」
【女】「這麼一來馬上就會到了…」
【女】「夏日祭典。」
【女】「觀鈴…」
【女】「妳等很久了的夏日祭典。」
--
我的溫柔，就只有那麼一點點...
因此，若是對別人溫柔，就得傷害我自己...
若是想對自己溫柔，就必須傷害他人...
所以，過去我一直迷惘著...直到我遇見了妳...
現在，我已經決定了，要將我僅存的溫柔全部獻給妳。
縱使必須傷害世人，縱使會讓我傷痕累累... ～ UlyssesLin ～
--
※ Origin: 巴哈姆特<bbs.gamer.com.tw> ◆ From: 61-230-30-200.HINET-IP.hinet.ne
--
▁▁▁▁▁▁▁▁▁╭─╮▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁●▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
▃▃▃▃▃▃▃▃▃│▃│▃▃│▃▃╭─╮▃▃▃■＼∕▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃
▅▅▅▅▅▅▅▅▅├─┤▅▅│▅▅├┬╯▅▅◢█◣▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
▇▇▇▇▇▇▇▇▇│▅│▇▇│▇▇│╰─▇▇▇∥▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇
AIR討論板已經成立，歡迎光臨
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: sep
LeafKey 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
21
31
