[轉錄] AIR -the 1000th summer- 7/16
※ [本文轉錄自 Transfinite 信箱]
作者: DreamsInWind.bbs@bbs.gamer.com.tw
標題: AIR -the 1000th summer- 7/16
時間: Mon Dec 23 10:51:04 2002
作者: UlyssesLin (正因不會發生，才叫奇跡) 看板: JPC-Game
標題: AIR -the 1000th summer- 7/16
時間: Fri Nov 1 21:13:25 2002
７月１６日(日)／？
………。
……。
…。
醒來時…眼前一片耀眼的光亮。
我身處在光輝之中。
仰望一看…是天空。
純白地閃耀著的天空。
我還不能前往那裡…
地面…
好熱…
簡直像是要燒起來一樣…
我還不能前往任何地方…
那麼，就非得回去不可了…
但是，該回到哪兒…？
好熱…
地面看起來在搖晃著…
我還不太習慣…
不管是什麼事情。
踏踏踏踏…
有個聲音。
有個聲音正在逐漸靠近我。
不逃不行。
但是，我卻沒有逃走。
因為那聲音聽起來很令人懷念。
【聲】「耶！」
（抓）
我的背後，被個溫暖的東西碰到了。
【聲】「摸到了！」
【聲】「妮哈哈！」（註1）
【聲】「乖乖。」
（摸摸）。
我的背被撫摸了。
即使我想往上看是什麼，卻因天空太耀眼而看不清楚。
只能夠聽到聲音。
【聲】「好可愛好可愛」
（摸摸）。
真舒服。
真想一直這樣下去。
【聲】「啊…」
背後溫暖的東西離開了。
【聲】「要遲到了…」
【聲】「可是，這孩子又不會逃…好想一直摸摸牠喔…」
【聲】「怎麼辦…」
【聲】「哪。」
【聲】「你是從哪裡來的啊？（どこからきたの？）」
那東西在說什麼？
ドコカラキタノ？
…不太懂。
【聲】「你有地方回去嗎？」
…這也聽不太懂。
【聲】「你媽媽呢？（おかあさん は？）」（註2）
オカアサン？
這我就知道了。
媽媽。
相當溫暖，而且聞起來很舒服。
她教了我許多東西。
一直都待在我身邊。
咦？
我沒有媽媽。
為什麼呢？
不太記得了。
【聲】「嗯-，是從哪裡掉下來的嗎？」
【聲】「好刺眼…」
………。
我和那東西一起看著天空。
好刺眼。
那東西的長長的『飾羽』在風中閃耀地飄著。
我想起來了。
這是女孩子。
飾羽長的是女孩子，短的是男孩子。
男孩子會欺負人，所以不可以靠近。
女孩子…。
………。
不太清楚。
【聲】「沒事吧？」
又是那女孩的聲音。
【聲】「你可以自己活下去嗎？」
………。
【聲】「好，那我稍微離開一點，等我轉過頭來時如果你沒跟過來，我們就這樣分手吧。」
【聲】「懂吧？」
【聲】「那，我走嘍。」
踏踏踏踏…
那女孩消失到某處了。
………。
【聲】「嗯！」
女孩轉了過來。
【聲】「哇，跟過來了耶！」
我在她的腳下。
【聲】「嗯…」
【聲】「哪」
【聲】「你要和我一起走嗎？」
………。
【聲】「你跟著我過來，就是想要跟我一起走對吧？」
………。
【聲】「做好覺悟了嗎？」
………。
【聲】「那，就一起走吧。」
（抬起）。
我被抬了起來。
遠離了地面，身體變輕了。
我被放在女孩的肩上。
…突然有種不可思議的感覺。
感覺上這女孩的附近。
就是我所該在的地方…
是個會感到很幸福的地方。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
A I R
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【少女】「我回來了！」
【少女】「雖然這麼說，但都沒人在家-」
【少女】「我媽媽在工作，她很忙的喔。」
【少女】「晚上也很晚回來。」
【少女】「加點油，熬一下夜的話就可以見到她喔。」
【少女】「可是，烏鴉該怎麼飼養才好呢…」
【少女】「不對，不是我在飼養你，我們只是待在一起而已才對。」
【少女】「我會打開窗戶的，所以你可以自己決定該怎麼做。」
喀啦。
隨著一陣聲音，光照映了進來。
有片被切成方形的天空。
【少女】「我要換衣服了，你乖乖待在這裡吧。」
我被從肩上放下。
真是奇怪的地面。
明明有著草的味道，卻沒有種著草。
這裡是她的巢吧。
沒有媽媽，採光也很差。
【聲】「對了，我還沒告訴你我的名字呢-」
女孩用自己的翅膀指著她的臉。
真是奇怪的翅膀。
平平的，也沒有羽毛。
【聲】「觀鈴」
【聲】「み、す、ず (註：Mi、Su、Zu)」
她再一次地發出同樣的聲音。
我得知這是代表她的意思。
み、す、ず。
念起來真是好聽。
彷彿像是很久以前吹過的風聲。
我不太懂是什麼意思，但我就是有這種感覺。
【みすず】「小烏鴉你的名字呢？」
她指著我。
烏鴉？
好像有聽過這個字。
觀鈴與烏鴉。
………。
聽起來還不錯。
【みすず】「嗚，這樣問他也不可能回答的說。」
【みすず】「不自己想一個不行呢。」
【みすず】「我會幫你想一個很可愛的名字的。」
【みすず】「乖乖喔」
我的頭被摸了。
真舒服。
真想一直這樣下去。
在那方形的天空轉紅時。
她將我放在肩上。
【みすず】「好～了」
【みすず】「要出去嘍。」
【みすず】「這裡的點心很好吃喔。」
【みすず】「老闆---」
………。
【みすず】「你可以吃這個嗎？」
【みすず】「不行？應該是不行的吧-」
【みすず】「烏鴉到底是吃什麼的呢？」
嚼嚼…
【みすず】「好吃。」
【みすず】「抱歉只有我一個人在吃。」
【みすず】「接著到那邊去吧。」
踏踏…
她跑了起來。
【みすず】「那，我現在要在這台販賣機買果汁嘍。」
她停在一個大大的長方形箱子的前面。
【みすず】「今天要喝哪一個好呢？」
【みすず】「果然還是這個吧。」
【みすず】「這個販賣機啊，是我最近發現的。」
【みすず】「真是『當局者迷』呢。沒想到竟然會在學校附近有種奇怪的販賣機…」
【みすず】「裡面全部都是怪東西。但其中這個『黏稠濃厚系列』很好喝呢。」
（投幣聲）。
（按鍵聲）。
（飲料落地聲）。
從大大的方形箱中跑出了小小的方形箱。
一定是它的小孩吧。
【みすず】「全部都是紙盒包裝的也很奇怪呢。」
她用翅膀把方形箱的小孩給拿出來。
真是滿奇怪的翅膀。
搞不好是前腳也說不定。
踏踏踏…
她又跑了起來。
【みすず】「那麼接著就在堤防上吃點心，喝果汁吧。」
【みすず】「就在這裡吧。」
她停了下來。
（插入吸管聲）。
吸-吸-…
【みすず】「真好喝…」
【みすず】「妮哈哈！」
她笑了。
附近沒有任何人。
天空紅紅的。
她的臉也被渲染得紅紅的。
真是不可思議的感覺。
明明就待在她的身旁。應該是可以很安心的。
為什麼我會感到悲傷呢？
（戳戳）。
我試著用嘴戳了戳她的臉。
【みすず】「嗯？」
【みすず】「什麼什麼？怎麼啦？」
她用她那大大的雙眼看著我。
如果我的想法能傳給她的話，或許就可以知道為什麼會有這種感覺了。
但是，我卻不知道該怎麼該怎麼傳達給她。
【みすず】「趁還沒天黑前回家吧。」
【みすず】「今天媽媽又要晚歸了呢。」
【みすず】「好睏…」
【みすず】「刷個牙，睡覺吧-」
她站了起來。
這時候，響起了嗡嗡的低沈鳴聲。
【みすず】「啊，是媽媽的機車。」
那聲音逐漸加大，之後停了下來。
【みすず】「媽媽回來了。」
【聲】「我回來啦！」
有個聲音。
和女孩的聲音不同。
是個很吵的，令人反感的聲音。
【みすず】「妳回來啦。」
【女】「………」
雖然她的飾羽也很長，但不是女孩子。
還充斥著某種奇怪的味道。
所以跟媽媽也不一樣。
………。
是敵人。
我合起羽毛，擺出備戰姿態。
【女】「觀鈴…」
【みすず】「嗯？」
【女】「妳的肩膀上有個奇怪的東西。」
【みすず】「啊，這個啊？這孩子是跟著我回來的。」
【女】「這是啥啊？」
她瞪著我看。
【女】「這種生物竟然會這麼親近人啊…」
【女】「該不會是想找機會把妳殺掉吧？」
【みすず】「牠才不會這麼壞的。」
【女】「那，妳要把牠怎麼辦？」
【みすず】「我要和牠一起生活。」
【女】「免談。」
【みすず】「哇，回答這麼快…」
【女】「我說妳啊…要養寵物也該選個好一點的吧？」
【みすず】「牠才不是寵物。是朋友。」
【女】「我過幾天就會有休假了，到時候再跟妳一起去寵物店挑吧。」
【女】「看是要貓還是狗。妳可得好好照顧喔。」
【みすず】「我不要狗也不要貓。我只要有這孩子就好了…」
【女】「我不是都說不行了嗎？看是貓還是狗選一個！」
【みすず】「吼、吼喔…」（註3）
叩！
【みすず】「好痛喔…」
【女】「再怎麼說都太觸霉頭啦！」
【女】「一想到回到家時是這種東西在等著我就覺得很糟。」
【みすず】「才不會呢，牠很可愛啊。」
【みすず】「來，跟媽媽打個招呼吧。」
我被從肩膀拿下，被放在她的翅膀前端。
她就這樣抓著我靠近著敵人。
（腳步聲）。
【女】「………」
我的視野充滿著敵人的臉。
好可怕。
搞不好會被吃掉。
既然這樣，先動手先贏。
我用我的嘴往敵人的眼睛用力一戳。
噗刺！
【女】「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊------！！」
【みすず】「哇，媽媽！」
【女】「妳想讓我失明啊--------！？」
我被一把抓住頭。
（激烈搖晃聲，煩請對照『無敵鐵金剛的「大車輪火箭飛拳」』。）
眼前一陣暈眩。
好想吐。
【みすず】「哇，媽媽妳原諒牠啦！」
【女】「哈啊…哈啊…跟個白癡一樣。」
【女】「我要去洗澡了…」
【みすず】「要好好洗眼睛喔。」
【女】「我本來就要這麼做了。」
敵人逐漸離開了。
我贏了。
【女】「妳明天還要上學吧？快去睡了。」
【みすず】「喔、嗯。」
敵人消失了。
【みすず】「唉…」
我被放回肩膀上。
【みすず】「下次不要再這樣做了。」
【みすず】「她是我媽媽喔。」
她似乎生氣了。
我明明趕走了敵人…。
真難過…。
【みすず】「牙齒白白亮亮的。」
【みすず】「我沒有蛀牙過喔。」
她對著我擺出說「一」的臉。
平緩的喙。
不過挺白潔亮麗的。
【みすず】「準備完畢～」
【みすず】「睡覺吧-」
【みすず】「…那你呢？」
我和她彼此互看著。
【みすず】「烏鴉應該不能像貓一樣一起蓋棉被睡吧。」
【みすず】「話說回來，鳥會睡覺嗎？」
【みすず】「也會在電線上睡死結果掉到地上去嗎？」
【みすず】「啊、對了。你就是這樣掉下來的吧-」
【みすず】「嗯嗯，原來如此。」
【みすず】「那，為了不要再睡不飽，你再不快點睡又會掉到地上去喔。」
【みすず】「反正就先放在被子上吧。」
我被放到地面上。
軟軟的，挺難走的。
【みすず】「我會打開窗戶的，要出去外面的話要走這邊喔。」
喀啦。
【みすず】「之後就隨便你啦。」
【みすず】「可是，不可以在我醒來時沒看到你喔。」
【みすず】「你要在我醒著的時候再回去喔。」
【みすず】「那麼那麼，晚安啦--」
光消失了，變得一片黑暗。
-----
註1：為什麼變成「妮哈哈」？因為 大 宇 宙 的 意 志 （爆）
註2：照觀鈴的語氣，「媽媽」其實該發音成「馬麻」會比較好（笑）
註3：為什麼原文用『嘎喔』，我卻用『吼喔』？
…..因為我知道的恐龍聲是後者。
--
我的溫柔，就只有那麼一點點...
因此，若是對別人溫柔，就得傷害我自己...
若是想對自己溫柔，就必須傷害他人...
所以，過去我一直迷惘著...直到我遇見了妳...
現在，我已經決定了，要將我僅存的溫柔全部獻給妳。
縱使必須傷害世人，縱使會讓我傷痕累累... ～ UlyssesLin ～
--
※ Origin: 巴哈姆特<bbs.gamer.com.tw> ◆ From: 61-230-31-174.HINET-IP.hinet.ne
※ 修改: 2002/11/3 1:18:34 [61-230-41-63.HINET-IP.hinet.net]
--
▁▁▁▁▁▁▁▁▁╭─╮▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁●▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
▃▃▃▃▃▃▃▃▃│▃│▃▃│▃▃╭─╮▃▃▃■＼∕▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃
▅▅▅▅▅▅▅▅▅├─┤▅▅│▅▅├┬╯▅▅◢█◣▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
▇▇▇▇▇▇▇▇▇│▅│▇▇│▇▇│╰─▇▇▇∥▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇
AIR討論板已經成立，歡迎光臨
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.30.102
LeafKey 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
19
29
