討論串(共33篇) - [閒聊] 自我流MGS4劇情翻譯(日版) - 看板Kojima

看板 [ Kojima ]

討論串[閒聊] 自我流MGS4劇情翻譯(日版)

共 33 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Re: [閒聊] 自我流MGS4劇情翻譯(日版)

推噓6(6推 )留言6則，0人參與作者katuski (牙月)時間12年前 (2013/08/27 15:40)資訊

內容預覽:

http://www.youtube.com/watch?v=ORjfsxptWVY. 請記得開字幕。. MGS4日版劇情片段。. 本影片為日文翻譯練習用。. 如有翻譯錯誤請不吝指證。. 字幕有"*"標記的是俺覺得翻得不好，或是有爭議的。. 本影片版權為Konami所有。. 第二章，再見特雷賓。.

Re: [閒聊] 自我流MGS4劇情翻譯(日版)

推噓5(5推 )留言9則，0人參與作者katuski (牙月)時間12年前 (2013/08/12 11:58)資訊

內容預覽:

http://www.youtube.com/watch?v=kfIKIP9eUWk. 請記得開字幕。. MGS4日版劇情片段。. 本影片為日文翻譯練習用。. 如有翻譯錯誤請不吝指證。. 字幕有"*"標記的是俺覺得翻得不好，或是有爭議的。. 本影片版權為Konami所有。. 第二章開始潛入。. ==

(還有92個字)

Re: [閒聊] 自我流MGS4劇情翻譯(日版)

推噓6(6推 )留言7則，0人參與作者katuski (牙月)時間12年前 (2013/08/01 16:43)資訊

內容預覽:

http://www.youtube.com/watch?v=iPBZyn97XfM. 請記得開字幕。. MGS4日版劇情片段。. 本影片為日文翻譯練習用。. 如有翻譯錯誤請不吝指證。. 字幕有"*"標記的是俺覺得翻得不好，或是有爭議的。. 本影片版權為Konami所有。. 第二章開始。. --.

(還有132個字)

Re: [閒聊] 自我流MGS4劇情翻譯(日版)

推噓4(4推 )留言5則，0人參與作者katuski (牙月)時間12年前 (2013/07/27 18:52)資訊

內容預覽:

http://www.youtube.com/watch?v=-R8IRMoBCrQ. 自我流翻譯第一章-4. 到發現利基多。(第一章完). ===. youtube的字幕上傳正常啦!. --. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 114.40.27.223.

Re: [閒聊] 自我流MGS4劇情翻譯(日版)

推噓8(8推 )留言10則，0人參與作者katuski (牙月)時間12年前 (2013/07/22 15:07)資訊

內容預覽:

https://www.youtube.com/watch?v=maxReP_g0jU. 自我流翻譯第一章-3. 跟沒力鹿會合. ===. 硬是用轉換語言的方式把字幕傳上去了。. youtube這次的改版還挺麻煩的。= =. --. NOW LOADING.... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊

首頁

尾頁