[情報] 小島 DICE 2016 Gamespot訪談

看板Kojima (小島秀夫)作者jerryklu (魯凱)時間8年前 (2016/02/22 00:59)推噓14(14推 0噓 3→)

留言17則, 15人參與討論串1/1

在貼這篇之前有些東西要先說明，這篇訪談似乎不是非常正式的訪談，也或許可能是翻譯的關係，又或者是逐字稿，所以Gamespot的原文相當的....不太順暢，所以小弟擅自在翻譯時作了一些語意上的修飾，所以請不要把文中任何隻字片語，當作小島製作新遊戲的情報暗示，如果真的對內文有疑惑，歡迎查看原文：http://goo.gl/C9xEtP 原文就不附上了，訪問者是Gamespot的Peter Brown他是個任粉也是個MGS粉，Gamespot 的MGSV滿分評論也是出自他手本文開始 2016 DICE高峰會，在小島秀夫與他的好友Guillermo Del Toro導演上台前，我們有幸能跟他聊聊成為獨立製作者的事情，離開滿城風雨的KONAMI，享譽盛名的Metal Gear之父現在可以隨心所欲的創作，要歸功於與SONY的合作關係，一個據小島說沒有任何束縛的合作關係。大致上來說，小島的人生有了新目標，他也打算盡全力回應在業界的朋友還有粉絲們的支持，但與其和誰合作，他更專注在下一個屬於小島秀夫的遊戲恭喜你成立新公司，小島製作從公布到現在也有兩個月了，在人力招募的方面有什麼樣的進度嗎? 理論上，很理想的理論上，你找一批員工，尋覓工作地點，然後專案開工…等等，不過，我同時進行這些事，因為很多人說”你的遊戲很棒，可是讓人等太久了”，我試著想要改變這點。你如何選擇從哪開始??當整個世界都在你眼前，你如何決定最適合的計畫?? 在同一家公司工作超過30年後，我原本打算休息一年，可是一旦我停止創作，我的腦袋肯定會開始生鏽，所以我計畫著一個非主流但是更極端一點的作品，或許是部短片，這是一開始的想法。但是在與一些朋友甚至粉絲交流後，很多人告訴我”所有人對你的下一個計劃都有很高的期待，他必須是個大作，一款不只是可以獲得完美評分的大作，一款甚至必須要超越這一切的大作，不要分神到其他地方去”。因此我重新整理我的想法並考慮現在的情況，決定我要著手一個很極端的計畫，有非常多我想做的東西，但我其實不需要思量太多我想做什麼，就是自然開始我正在進行的。你如何應付自己開工作室所帶來的壓力?? 我必須老實說，我現在正在進行的這個計畫，有很多人包含員工或粉絲都有很高的期待，我有一種不能失敗、讓人失望的感覺，所以我不能太任意的嘗試極限，這些都是我必須去面對的。特別是這是我們與SONY合作的第一款遊戲，我希望它對SONY來說可以是款傑出的遊戲，這也讓我有一些壓力，不過我並不因此讓這些因素影響到遊戲本身。 SONY似乎是個很合適的落腳處，是因為他們給你完全的創作自由嗎??SONY有在任何方面想要介入你的第一款遊戲嗎?? 他們完全沒有干涉我們正在進行的計畫，這也是當初合作的條件之一，而SONY也非常尊重我和我在做的事情，從這點來說，這份合作關係是令人非常愉悅的。當你回顧過去的成功，會令你吃驚嗎??在你開始製作遊戲時，你曾試想過有這麼一天?? 一款MGS很意外，因為我只是做出我想玩的遊戲，我並沒有預期會這麼熱銷，而它也不需要賣到這麼好，所以那次的成功是讓人驚喜的。隨著MGS的驚喜，接著就是MGS2，MGS2就變成有必要拓展市場，我心中一直牢記這點，有一件事是我永遠都不願意去做的，那就是為了銷售而修改遊戲。如果你能給30年前的自己一個建議，那會是什麼?? 我想會是"相信你自己"，極便是現在，縱然有像我這樣的經歷，當你嘗試去做真正創新的東西時，人們總是很難理解，與你關係越近的，特別是真正親密的人，他們越會反對你去創新，在你試著創做出一個前所未見的產品時，你很難清楚的向你的同仁溝通，總是有人試著告訴我用特定的方法做事，可是如果真的要能做出我心中所想的，唯一的辦法就是相信我自己。我會給我自己的另外一個建議是....有鑑於當時我並沒有預期Metal Gear會這麼成功，我會告訴我自己不要做出這麼成功的遊戲，許多事情會因此而容易許多，我並不是要自誇，但我總是親自調整而且遊玩我做的遊戲，而我常常會這樣想”這太好玩了，但這會讓其他工作變得更辛苦，我必須要讓它變得無趣一點”。你會擔心你做的遊戲又變成另一個系列作嗎?? 現在跟SONY合作的是個新IP，我完全不曉得是否會成為系列作，但我希望這遊戲可以有巨大的影響力，強烈到足以成為系列作，影響力我指的是遊戲、角色或是世界觀上的影響力，希望這個影響力足夠龐大到可以引領遊戲以外的領域，例如動畫、模型。你比較喜歡遊戲著重在劇情的敘述上還是遊戲操縱面上?? 兩者都是，因為兩者大家都期待能在我的作品中看到，我希望可以讓玩家有很高的自由度和互動性，但也如同我過去一直在做的，我希望同時也能有很戲劇化的劇情，因為這也是玩家們想看到的，如果可以只側重其中一者，遊戲會好做很多，但兩者都是大家對我遊戲的期待，現階段如果做線性的遊戲會容易許多，不過.... 這有風險，因為我們才剛起步，所以我們還是比較適合規模小一點或是線性設計的遊戲，但是SONY給我們的是做大遊戲的支援，可以有強烈的故事並給予玩家非常大的自由度。我不知道是不是真的能辦到，但我們再看看吧。你的下一個計畫有可能與另外一位製作合作嗎?? 目前來說，粉絲期待的是我的遊戲，一個有八到九成都有著我的精神的遊戲，我很願意跟別人合作，不過我的成分在遊戲中就會降低，合作這檔事會留到其他的計畫上。大家對你有很多臆測，當中最大的誤解是什麼?? 很多人說我的遊戲太花錢，也太花時間，這是一種誤解，我最後一個遊戲延遲了五到六個月，但對於時限和預算我總是信守承諾，例如我做一款遊戲大約需要三到四年的時間，但這是從一開始就這樣規劃好的。我會花這麼多時間是因為我自己剪預告，也參與海報還有遊戲外盒的設計，日本的製作人拖件是很常有的，我想大家也把我歸類成這類的製作人，但這並非事實，我同時是導演也是製作人，所以我也必須要留意預算的問題。最後，你的蓄鬍造型反應如何?? 我還不太習慣，我每天都想刮掉它，但現在變成一個獨立製作人並擁有自己的工作室，我想要在我的外型上有所改變，在日本以外我的鬍子得到許多正面的評價，但在日本國內鬍子有負面的印象，大家會覺得這樣看起來很老或是沒精神，我的小孩們肯定不太喜歡。感謝你繁忙中撥出時間與我們分享，並恭喜你得到等會要領的獎!! 感謝你，我非常開心我現在可以有一個有深度且平凡的訪談，感覺非常棒。全文完如果有些地方看不是很懂，很正常，因為我看得比你還要更不懂...有其他翻譯上的見解歡迎來信或推文告知，感謝各位收看。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.154.231 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MetalGear/M.1456073981.A.756.html