[有用] MGS4 ACT 4　中文劇情

看板Kojima (小島秀夫)作者A350 (-Karma-)時間16年前 (2008/07/24 20:21)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

第四幕雙子的太陽 Sunny： Kawanishi-Noseguchi…… Kinunobebashi，Takiyama…… Uguisunomori，Tsuzumigataki,Tada，Hirano。 Ichinotorii，Uneno…… Yamashita，Sasabe…… Kofudai，Tokiwadai，Myokenguchi…… （鏡頭切換到跟上Liquid的Mk.II上） Liquid：我們要向JD秘密發射一顆核彈。 Naomi：我認為你還不能用GW來控制核武器。 Liquid：我們不能。雖然我們已經奪取了他們的槍支和重武器，但WMD（大規模殺傷性武器）還在JD的控制下。該REX出場了，我知道哪裡能弄到他們不能控制的核武器。Vamp，距離REX準備好還需要多久？ Vamp：只剩下最後的檢查了。我們已經通過GW識別到了JD的位置，在一個廢棄的20世紀衛星軌道上，被偽裝成宇宙殘骸。 Naomi：很聰明的隱蔽點。 Liquid：衛星軌道…… Vamp：用秘密核武器的話，就沒必要擔心愛國者能攔截它。到他們意識到發生什麼時，一切都已經結束了。 Liquid：一旦JD，那個核心AI被摧毀……GW的優先權就會提升到1。那麼所有在JD控制下的系統那時就會變成我們的。那走吧，去迎接我們的“避風港”。 Vamp：是，老闆。（Mk.II不慎被Naomi絆到。） Vamp：這鬼玩意是什麼……？！（Vamp破壞了Mk.II，鏡頭切回到Nomad上） Otacon：從Mk.II傳回的影像到這兒被切斷了。 Snake：“避風港”……對了……Drebin說過那東西。 Otacon：最初，愛國者的“系統”由四個AI控制，其中JD處於最高位置。其中之一就是GW ，愛國者以為它已經被摧毀了，但Liquid卻可以用它來作為掩護侵入“系統”。 Snake：GW……我想我曾經聽過那名字。 Otacon：是的，GW是愛國者的核心AI之一，曾被安裝在“兵工廠”系統中。Emma的蠕蟲本該已經讓它們永久停止運作。但Liquid不知以何種方式重新得到並把它修復了。我猜測JD 肯定是無法識別GW，即使它進入到愛國者的“系統”內部。這是一個盲點。GW因丟失而被註銷，而它仍然還綁定在一起。利用此就可以讓Liquid從內部乾預AI。他在Big Boss的遺傳密碼偽裝下進入了“系統”，甚至連AI威脅監測系統也被欺騙了。 Snake：網絡上的避風港……從愛國者AI的監視中解放出來。 Otacon：現在這是完全有意義的。那就是為什麼他們五年前要讓“兵工廠”暴走的原因，因為GW在那裡。 Snake：這個避風港在哪？他們的基地在哪？ Otacon：別擔心。Mei Ling正利用Mk.II最後傳回的位置預測Liquid船的航線。只需要一點時間我們就能找到他。 Snake：但那不是Liquid所說的全部……他說過REX準備好了這樣的話。 Otacon：REX？你的意思是……影子摩西島。（通信器響起） Otacon：是Campbell。 Campbell：美軍的系統現在全部落入Liquid的手中，整個地區的系統都已經關閉，整個地球上的槍支都安靜了，這在人類歷史上還是第一次完全停火。 Otacon：白宮有什麼反應？公眾呢……？ Campbell：總統還沒有作出一個官方申明，但媒體已經開始緊追不捨了。 Snake：不管怎樣信息也會被控制。 Campbell：還沒。戰爭經濟已經逐漸停止，還可以應付緩解這方面的危機。戰爭最近的經濟儲備已經進入自由溢流的狀態。 Snake：在白宮裡的人現在一定是在自欺欺人。 Campbell：無論如何，美國最好是在她還能睡的時候好好地睡著。Liquid的起義……就要開始了。他首先要做的是設法摧毀愛國者建造來控制美國的“系統”。 Otacon：他已經拿到了“系統”。 Campbell：不，最高權仍然在愛國者控制的JD一方，這就是為什麼Liquid計劃對在軌道上的JD發動一次核襲擊。 Snake：但Liquid只是控制了SOP，而SOP只能控制槍支和小型武器。除非獲得最高權，否則Liquid就不能使用美國的核武器和彈道導彈。那麼他怎麼發射核武器？ Campbell：好問題。兩年前美國把核武庫轉換成了可靠替換彈頭。 Otacon：RRW（可靠替換彈頭）。 Campbell：是。RRW的核心現在通過SOP系統完全被ID化控制。需要從JD本身的最高權來控制它們。並且在遇到緊急情況時它們可以被遠程關閉。 Otacon：當他們使用替換件時，所有舊的核武器都被報廢了。 Snake：如果Liquid不能使用核武器……那麼他的計劃是什麼？ Otacon：是它！他要用REX！ Snake：什麼？ Otacon：REX在“愛國者之子”系統啟用前就報廢了。 Snake：原來如此……電磁軌道炮。 Campbell：確實，REX的電磁軌道炮能夠秘密發射核彈到太空而不受“系統”的約束。簡而言之，這是他們所有能夠發射核武器的唯一裝置。Liquid要用它消滅JD並給予愛國者的統治一次始料未及的突襲。 Otacon：Campbell，REX現在在哪？ Campbell：我想你知道，一個長久以來被遺忘的基地，在美國的版圖上，愛國者的控制外 ……Liquid曾經付出代價的地方，他的墓地，沿著阿拉斯加海岸線，獵狐群島上…… Snake：影子摩西島。 Campbell：一旦Liquid摧毀了JD，那麼他的GW就會完全侵占“系統”，他就能把整個世界玩弄於指間，就沒有人能夠阻止他。甚至連愛國者也不可以。現在你們是唯一能拯救我們的人了。Snake，我拜託你，打敗Liquid，終止他的起義。（Snake突然劇烈咳嗽，又拿出了Naomi給的藥物對自己進行注射。） Otacon：夠了夠了，Snake。你不能再注射這東西了。 Snake：我還沒死。 Otacon：我不是那意思。你打不過Liquid的。他那方擁有愛國者特有的控制系統，不僅僅是武器失效，連美國軍隊也都陷入混亂。就算沒有這些，Liquid也擁有足夠的人力和機器來對付你。沒有比這更糟糕的了。面對現實吧，Snake，我們已經輸了。 Snake：Otacon……！ Otacon：我們根本沒有機會。 Snake：這不是輸贏的事了。我……不，因我們而起，結束它是我們的責任。（Snake走向雷電，Sunny上前阻止） Snake：Sunny…… Sunny：不！Jack不能去。他還沒好呢。他還需要休息！ Raiden：讓我去吧，Sunny。 Sunny：不，你的透析還沒做完呢。 Otacon：Snake……他還沒好。 Raiden：Snake……我會好的。（Snake雙手按住Sunny的肩膀，對她點了點頭，Sunny還是很不放心地走開）從現在起……我要以我自己的意志活著。 Snake：雷電…… Raiden：我不要過著代理的生活……做其他人意志的奴隸。 Snake：我是個影子，沒有光線照到的人。一旦你跟了我，你就永遠見不到白天了。 Raiden：你和我都只是這場代理戰爭的行屍走肉。但一旦這一切結束，我們就會獲得自由。 Snake：雷電…… Raiden：我要解放你。這是我永獲自由的唯一途徑。 Snake：雷電……五年前……我不是那個意思。 Raiden：我已沒有東西可以輸了。 Snake：不要像個傻瓜。你知道你還有人需要保護。 Raiden：那已經不關我的事了。我出生的那天就在“下雨” Snake：你想的全錯了。你是雨中的那道雷電。你仍然可以穿透黑暗放出光芒。 Raiden：雷電…… Snake：雷電，看著我。（Snake撕下了臉上包紮的布）看到了嗎？我沒有未來。在幾個月後，我就會變成大規模破壞性武器。你……你有一個家。 Raiden：我！沒！有！家！我……什麼都……沒有！我一直以來總是一個人。總是。 Snake：雷電…… Raiden：不要丟下我一個人…… Snake：這是我的戰鬥……我的宿命。（通信響起，來自Mei Ling） Mei Ling：是Emmerich博士嗎？ Otacon：Mei Ling。 Mei Ling：我得出結論了，是正式的。他在影子摩西島。途中我們失去了合金裝備Mk.II 的信號，但那艘船是駛向影子摩西島的方向。這是從一個民用圖像衛星傳來的島上的照片。海平面上漲是因為全球氣候變暖的原因。你有沒聽說過整個獵狐群島將要沉入海洋的消息？周圍島上的人都已經搬走了。 Snake：Liquid到那就只意味著一件事…… Otacon：他要用REX。 Mei Ling：從這點上看起來是那樣的。在REX之後所有的合金裝備都被嵌入了“系統”的 ID。 Otacon：那麼關於REX呢？華盛頓要用它幹什麼？ Mei Ling：自從那次事件後，影子摩西島上的核配置裝備就沒再碰過。 Otacon：那是九年前的事了。 Mei Ling：AT的社長和DARPA主席被殺害，防禦部長被拘捕……到影子摩西島事件結束後，留在那兒知道發生什麼的沒有一個人。就好像什麼都沒發生過一樣。資料要麼被篡改要麼被刪除，這麼一來就沒有留下任何痕跡。出於同樣的原因我們被趕到辦公室工作。REX 和核武器應該還在九年前它們所在的地方沒有人碰過。 Otacon：一座被遺棄的島。一個避風港。 Mei Ling：嗯。我要說的是那更像一個被遺忘的島，而且它也在下沉。 Otacon：還以為我再也不會回去了。 Mei Ling：我還需要一段時間到那兒，但我會在密蘇裡號上給你們提供後勤保障，她可是這兒唯一還能動的船。因為在“系統”啟動前它就退役了。並且夏威夷離那不遠。Otacon ，你不戴眼鏡了？ Otacon：噢……我……不…………我改變了一下。 Mei Ling：呵呵。我們在影子摩西島會合吧。（戴上軍帽）順天者昌，逆天者亡。 Otacon：我也要彌補我的過去。REX是從我的研究中誕生的野獸。走吧。等著，影子摩西島。 (Snake進入夢境，重返MGS1影子摩西島） Snake：啊！ Otacon：沒事吧，Snake？ Snake：我又做了那個夢。 Otacon：我們到了。影子……摩西島。（直升機順利著陸，Snake帶上了Mk.III，不過在跳到地面上時，拖著老邁身體的Snake摔了個正著） Otacon：Snake！沒事吧？ Snake：沒事，就是滑了下。要快點，沒時間了。 Otacon：看好Mk.III。它是我們最後的後援了，所以盡量不要讓它受損。 Snake：誰，我嗎？絕對不會。 Otacon：還有件事……我發現周圍一個人也沒有，但有很多無人哨兵在這片區域巡邏。小心點。 Otacon：直升機正朝這裡的西面■去。往西前進並找到直升機。（往西來到熟悉的停機坪，Snake耳邊出現了大量的回憶） Snake：一架Hind-D，俄羅斯的武裝直升機在這做什麼？ Mei Ling：喔……在這種天氣裡開Hind他一定是瘋了。 Snake：那是誰？ Mei Ling：很高興見到你，Snake。很榮幸能和像你這樣現存的傳奇說話。怎麼了。 Snake：沒什麼…… （望著老舊的監視器，Snake又想起了一段往事） Snake：監視器？ Otacon：看起來■機棚的前門多少打開了一點，如果你想的話可以從那進去。（Snake還是決定從9年前的那條老路進去，在通風管道內） Miller：Snake，我是McDonell Miller。Campbell把這裡的情況告訴我了。我想我會有些用處的。在散兵坑除了你，我寧可不要其他人。我對在惡劣的環境中生存的知識十分了解。（穿過雪地，來到基地裡，Snake收到了Otacon的通信） Otacon：在周圍我一個敵兵也沒看到。那麼，我們現在要穿過那道門一直到後面去。 Snake：Otacon，上一次我們在去基地的指揮室時有點複雜和傷亡。 Otacon：沒錯……我記起來了。但這次沒必要按那過程走了，是吧？那後門能直接帶我們到我們要去的地方。 Snake：好主意。 Otacon：好了，那麼，讓我們到後門去吧。（到了後門，但後門被上了鎖） Otacon：啊……Snake，門被鎖了。 Snake：我該怎麼打開它？ Otacon：安全系統完全關閉了，在沒有激活前你不能解開那鎖。你得到某處登錄。我已經有辦法了，Snake。我的老辦公室就在附近，打開電源後，你應該能夠從那解開門鎖。並且如果你檢查一下研究室的記錄，我們就能查清REX的狀態以及誰進出過。你記得在哪吧，Snake？ Snake：我還沒老呢。 Otacon：為安全起見，我在你的地圖上標了出來。你這個老傢夥。 Snake：咳……咳……咳…… Otacon：Snake，密碼是48273，我想你能記住。 Snake：我說過了，我還……沒老。 Otacon：Snake，我已經檢查過這一層的APU並控制了發電機。電能輸出已經很低了，但應該足夠用來啟動電梯。試試電梯，看看它是否能工作。（搭電梯來到B2） Otacon：很好，先順中央的過道走到底。別擔心，這兒已經不通電了。（來到Otacon的辦公室） Otacon：等一下，我去確認一下安全。（此時Snake體內的FOXDIE又發作了） Otacon：沒事吧。Snake，你還好嗎？Snake，我之前給你說的密碼……你記得，對吧？因為我完全忘了。你能幫我輸入下嗎？是五位數字…… （Snake輸入48273） Otacon：乾得好。至少你的記憶力還沒變差。（辦公室裡的電源全部打開） Otacon：這個版本已經完全過時了，需要花點力氣。這是我們初次見面的地方，嗯？ Snake：是的。（Snake想起了Otacon嚇得尿褲子的畫面） Otacon：不要喚起一些不愉快的回憶，是吧？我當時正被Frank Jaeger襲擊。 Snake：是，我記得。 Otacon：如果那時你沒有出現，想想就知道我會被撕成碎片。Snake，你救了我。 Snake：Naomi因為他們對Frank的身體所做的事而憎恨他們，但最初是我害得他殘廢了。她一定也很恨我。 Otacon：我們不該這麼信任她。我也責備過我自己。我幫助開發了REX。所以我輕易相信了她的感受是真實的。但她只是在利用我們來彌補她的罪惡。 Snake：那又怎樣？她對我們做了什麼？ Otacon：你已經忘了嗎？她背叛了你！她偷走了你的血！ Snake：不。如果那就是全部，在南美就應該做個了斷了。為什麼後來她加入了我們？ Otacon：好，我…… Snake：她讓我們來救，然後回頭回到Liquid身邊，為什麼她那麼做？ Otacon：我不知道，Snake。但看起來她一直和他在一起。 Snake：什麼？ Otacon：我剛剛看了安全系統訪問日誌，和我想的一樣，有人頻繁的進出。事實上，記錄列出了一些最近的活動。看這個。這是幾小時前前面的監視器拍到的一段影像。 Snake：Naomi。 Otacon：還有Vamp。 Snake：美女與野獸。 Otacon：他們已經到過這了。從安全系統收集到的數據來看，只能說明一件事……他們在朝REX的老地下停放庫走去。我已經重新啟動了安全系統並解開了門鎖，一樓的門現在應該已經為你敞開了。 Snake：很吃驚啊。總讓我懷念起那些需要用鑰匙卡來開門的日子。 Otacon：是。已經九年了。現在要做的就是用新技術重新解釋老技術。變老並不是全是壞事，你知道的。讓我們繼續吧，Snake。（出辦公室後，遇到月光） Otacon：Gekko！我們遇上了Gekko！Snake，通往電梯的過道已經被堵上了。在你到一樓前要想點辦法。 Otacon：好了，Snake，下梯子到北邊的門去。我會用Mk.III為你開門。 Otacon：噢，天哪！還有Gekko！在開門過程中Mk.III是完全無防備的，你得轉移Gekko的視線，別讓它們發現它。 Otacon：好了，Snake！門開了。（來到雪地，遇到哀嚎雪狼） Crying Wolf：Snake……找到你了。哭吧……為我哭吧。繼續！讓我聽聽你的哀嚎！來… …讓我看看你的眼淚，讓它們盡情的流吧！哭吧……哭到眼睛發紅！悲傷……太悲傷了… …太、太悲傷了……悲傷到死！（戰鬥結束） Crying Wolf：我聽到了……我聽到哭聲了……孩子們的哭聲。停下！別哭了！請！請別哭了！不，狼……走開。別再過來了。對不起。我很怕。原諒我。對不起。你可以盡情地哭，只要你需要。不……我不再需要眼淚。我已經哭乾了。所以哭吧……你喜歡哭多少就哭多少。我……會在那聽著。（Crying Wolf戰鬥結束後，收到Drebin的通信） Drebin：喲，Snake，剛剛把你撿到的那把電磁軌道炮洗好了。別擔心，免費的。 Snake：謝謝。 Drebin：到說另外一個睡前故事的時間了，Snake。這次是關於哀嚎雪狼。不用我說你也知道，有一個非洲國家以種族淨化的名義自我分裂。嗯，她就出生在那種環境中。當她還是個小女孩時，她的村子遭到了對立武裝集團的襲擊。她的父母和同胞被屠殺，而留下她成為了流亡者。她帶著最後倖存的親屬——她的嬰兒弟弟，一直跑，盡可能遠離戰爭區域。一天，她們遇上了一支敵軍單位，於是她就帶著弟弟藏在一個廢棄的小屋中。就在那時她的弟弟開始哭，她知道如果士兵們聽到這裡的動靜，就會發現她們並殺了她們倆，所以她就用手緊緊地封住他的嘴巴。在腳步聲漸漸遠離後，她才恢復了意識。她弟弟已經不再哭了。帶著驚恐，她拉開了手，手上已粘滿了汗和口水。他停止了呼吸。傳說狼會把自己死了的幼崽吃掉。她被發現了，徘徊在戰火密集的戰場上，懷中還抱著已經死去的弟弟。她也產生了一種幻覺——有一隻狼一直跟著她。每天晚上，狼會嚎叫和哭泣，就像那天她弟弟一樣。最後，她到了一個由設立的難民營。但那時，她弟弟的身體已經腐爛。難民營裡擠滿了像她這樣的難民，也有像她弟弟一樣的嬰孩。每日每夜她都被這些嬰兒的哭聲折磨著。一直跟著她的狼聽到了她悲傷的尖叫聲並作出了回應。他在營地裡來回走動，一個接一個，他讓孩子們安靜了下來。她試圖阻止，卻無能為力。幾天過去了，就在敵人發動突襲的前夜，沒有剩下一個孩子，倖存的成年人則被撕成了碎片。當然了，難民營裡根本就沒有狼。她就是殺了那些孩子的人，但她卻無法讓自己接受這事實。她不能承受自己將像狼一般嚎叫著的孩子幼小的生命一個接著一個親手扼殺的想法。她從未承認過，即使成了哀嚎雪狼，一隻永遠在戰場上獵食的孤獨的野獸。Snake，與你一戰讓哀嚎雪狼終於接受了她所做過的一切。她被你淨化了。倘若她在戰場上聽到孩子們的哭聲安靜下來，那就是因為你，你應該自豪。解決了三個，還剩一個，最後就剩下Mantis了。但你要知道， Snake——她是一直在控制其他野獸的人，她是野獸中的野獸。不要讓她的魔爪鉤住你。 Snake：我不會的。 Drebin：再見，Snake。（換碟惡搞片段待補）（前進到地下一層的大門前，門被鎖上了） Snake：Otacon，這道門怎麼打開？ Otacon：沒開著嗎？奇怪……我想是實驗室的安全系統掉線了。 Snake：我們本可以從這到達REX的停放庫。 Otacon：有了。如果記憶沒錯的話，這兒有澆鑄和引流設施直接到熔爐下面。你應該能通過它們到通向停放庫的排水管道。 Snake：我怎麼到那？ Otacon：在這層的西北角應該有個用於特殊服務的電梯。 Snake：西北角，收到。（到達電梯，兩段回憶） Miller：Snake，我得到了一些關於Naomi Hunter的東西要告訴你。 Snake：她怎麼了？ Miller：她可能是個間諜！ Snake：來殺我的？那就是你所擔心的？ Naomi：Frank Jaeger，你所殺的人，是我哥哥，我唯一的親人。 Snake：Gray Fox（灰狐）？ Naomi：你殺了我的恩人，還把我哥哥打成殘廢送回來。我發誓要報仇。 Snake：但我還不能死，我還有個任務要做。 Naomi：我發誓要報仇…… （進入下水道） Otacon：最後了，它就在前面。停放庫就在前面不遠。保持警惕。（來到REX停放庫） Otacon：等一下，Snake。我來啟動它（電梯）。（乘電梯到達上層） Otacon：REX！看！電磁軌道炮被拿走了！Liquid並不需要整架REX來發射他的核彈……他只需要電磁軌道炮。 Snake：該死的！已經被運走了嗎？ Otacon：等一下，我檢查一下。 Vamp：恐怕是這樣的。對你們來說很不幸啊……電磁軌道炮不在這了。 Snake：Naomi！ Vamp：這裡將是你的墓地，正如我的女王所願。自殺式的Gekko已經在路上。很快，這裡將夷為平地。 Snake：我們被包圍了，Otacon！ Otacon：Snake，我想我能讓它動起來，只需要點時間！ Snake：趕快！ Naomi：我把剩下的交給你了。 Snake：Naomi！ Vamp：太棒了……在它們到來前你就陪我玩玩吧。（隨著Snake以CQC將藥劑注射到Vamp體內，戰鬥終於結束） Vamp：你做了什麼？ Snake：那麼，現在你是個純粹的人類了，就像剩下的我們一樣。 Vamp：聰明……但你能殺了這個純粹的人類嗎？（話音剛落，自爆式的Gekko大量趕到） Snake：Gekko！ Otacon：Snake！小心！它們搭載了自爆裝置！（就在Gekko要攻擊Snake的剎那，雷電及時趕到） Raiden：Snake……很抱歉讓你久等了。 Snake：你準備好了？ Raiden：Sunny給了我前進的許可。 Vamp：怎麼樣，不死的男人？也想死了嗎？ Raiden：抱歉……但我還不能死。 Vamp：那就殺了我。 Raiden：Snake，這個人是我的，你對付那些Gekko。 Snake：Otacon，我們會給你爭取一些時間。 Otacon：我會盡力的！（對峙的雷電與Vamp） Vamp：等等……你也是個偵察員，不是嗎？那就讓我們用匕首一決勝負吧。（戰鬥結束，Otacon完成了REX的準備工作） Otacon：Snake，躲開！ Snake：REX！ Otacon：這東西終於搞定了。 Naomi：他再也不是不死之身了。通過體內納米基因的作用，他的自然恢復力被進一步提升。但在經歷了這麼多的戰鬥後，他終於到達了極限。 Vamp：醫生……解除我的痛苦。 Raiden：Naomi……Sunny讓我告訴你一件事。 Naomi：是什麼？ Raiden：“我會煎了。” Naomi：我知道了。很好，Sunny。你終於做到了。（對著在地上痛苦的Vamp）不，我救不了你了。你得相信我，Emmerich博士。把這個給他……不是為了復仇，而是結束他的痛苦。（Otacon用Mk.III接過注射器，Vamp一把抓了過來向自己注射。） Naomi：現在你可以做回真實的自己了。你可以安息了。 Vamp：我可以……死了？ Naomi：是的。原諒我。 Otacon：這改變不了什麼，為什麼？ Naomi：我們不能……忘掉過去。還有……我們不能原諒。因此我們能做的唯一一件事就是……結束這一切。Snake，Liquid就在我們下面。他偷走了愛國者系統，避開了他們的視線，並拿走了方舟。 Snake：方舟？ Naomi：一艘戰艦……登岸後就會被解放……法律……國家……或網絡。他們能真正從愛國者的枷鎖中釋放出來的唯一的地方，他們能獲得自由的地方。“世外天堂”。 Snake：“世外天堂”……？ Naomi：Liquid計劃從那艘船上發射核彈。Snake……你的出生就是讓你來完成你的使命。當一切結束時，除了接受死亡，你別無選擇。我們的出生僅僅是為了讓我們能彌補我們的罪惡。你的生命是出於那種特別的目的創造的。我們都必須彌補我們自己的罪惡。我們絕不能把它們傳遞給下一代。我們絕不能把它們留給未來。那就是你的真實命運……一個甚至你無法抗拒的命運。（說完Naomi向自己注射了藥劑） Otacon：Naomi！ Snake：你做了什麼？ Naomi：Vamp和我……我們是一樣的。我們都是行屍，我們的身體僅僅是依靠納米基因活著。 Snake：那麼你…… Naomi：癌症。我甚至不該活到現在。納米基因阻止了癌細胞的擴散，但除此之外就沒有其他作用了。納米基因消失後，時間就會解凍，重新開始流逝。 Otacon：你在說什麼？ Naomi：再見……Hal。 Otacon：不要！ Naomi：替我……向……Sunny……問好。 Otacon：Naomi，不要那麼做…… Naomi：你在哭……嗎？為了我？ Otacon：Naomi……Naomi……為什麼？ Naomi：你有一雙這麼美的眼睛。我對這一切道歉。 Otacon：Naomi……Naomi…………Naomi………………… （周圍開始劇烈爆炸） Naomi：現在快走！ Snake：Otacon！ Raiden：讓我們離開這。 Otacon：為什麼事情總是以這種方式結束？ Snake：Otacon！ Otacon：就在我認為我已經墜入愛河的時候。Naomi…… Snake：它們來了！ Otacon：為什麼……？（Snake、雷電、Mk.III立即搭上了REX） Otacon：Snake，你說的對。我還沒有失去所有的東西。我還有份工作要做。 Snake：沒錯，我們需要你。 Otacon：我哭完了，我已經沒有眼淚可流了。我們要離開這裡。 Snake：有主意嗎？ Otacon：時間緊迫，所以我會邊走邊解釋。專心聽著。 Snake：我在聽！（REX啟動） Naomi：答應……答應我……你會完成……我們的願望的。（駕駛著REX開始脫出） Otacon：Snake，我們得離開這裡。沿著這條補給通道。踩扁那些Gekko，一直朝出口走。 Otacon：Snake，我已經將REX的操作說明在“BRIEFING”（菜單）中打開了。在開始前先確認一下。（走到一半） Raiden：我來對付後面。（一聲巨響，基地發生了爆炸，Snake駕駛著REX剛好脫出） Otacon：它們自爆了！ Snake：Raiden！ Otacon：那是什麼……？ Snake：嗯…… Otacon：RAY！ Liquid：兄弟！還沒結束！還沒。 Snake：Liquid！ Liquid：摩西島——我們的命運誕生的地方，也是你結束的地方，Snake！（REX與RAY之間、Snake與Liquid之間宿命的對決在激烈異常的金屬撞擊聲中分出了勝負） Otacon：Liquid呢？（Liquid從駕駛室裡掉了下來） Liquid：Snake！ Snake：FOX…… Liquid：DIE！想起來了！很抱歉，但這次那已經不管用了。看吧！哈哈哈…… Snake：Liquid！（Liquid一邊狂笑，一邊跑向岸邊。只見從海面下突然浮出一艘巨大的戰艦） Liquid：這就是我們為我們自己贏來的自由！“世外天堂”！有了這個武器，我就能摧毀 JD！然後，一切都會在此結束，一切都會從此開始！但對於你，兄弟……你將會呆在這裡成為這座孤島水葬的標誌。死吧，Snake！（Raiden被壓在崩塌的巨石下，無法動彈，打算割去自己的右臂） Raiden：Sunny……原諒我。（“世外天堂”用堅硬無比的船身撞向了影子摩西島，Snake卻已精疲力盡，雷電則用自己已經斷了一隻手臂的身體頑強地擋著船體） Raiden：Snake！趕快！ Snake：雷電！不！ Raiden：Rose！（隨著腦海里不斷浮現出和Rose初次見面的場景，雷電的身體慢慢地沉入海底） Rosemary：Jack，你還記得我們相遇的那天嗎？ Jack：是，在聯邦議會大廈前面……在你身邊全都是遊客。 Rosemary：他們在問我電影裡“金剛”爬的是哪一座建築。我說大概是克萊斯勒大廈。而那時你出現了，還開始嘮叨個不停。你好像是說：“不，是帝國大廈。” Jack：我說克萊斯勒大廈是在《哥斯拉》裡。 Rosemary：我們開始爭吵，而我則完全忘了遊客。 Jack：我還記得然後，遊客都走了。一周後，巧合之下我在基地的走廊裡又遇見了你。 Rosemary：很驚人的巧合。 Jack：那晚，我們走到了帝國大廈的樓頂。 Rosemary：太美了。 Jack：我不在意誰是對的。 Rosemary：那是我們的第一天。 Jack：那天晚上我們在你的住宅裡花了大量時間看《金剛》，一宿沒睡。（遠處Mei Ling的戰艦趕到） Mei Ling：開火！開火！ Liquid：呵呵……一文不值的老化石！ Snake：雷電……雷電…… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.154.248

[有用] MGS4 ACT 4 中文劇情

[有用] MGS4 ACT 4　中文劇情