[無用] 2019年艦娘白色情人節語音台詞

看板KanColle (艦隊Collection)作者dhero (鋼鉄の孤狼)時間7年前 (2019/03/13 12:59)推噓9(9推 0噓 2→)

留言11則, 11人參與討論串1/1

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝戰鬥力只有五的垃圾翻譯，內容轉譯有誤還請見諒。語音來源 https://youtu.be/Vq7eAC145AE

[Nelson] 這個是…你這傢伙、給的？…這、這樣啊，謝謝啦。余就珍惜的收下吧。什麼啦，道謝就不必了。 (嬌了) [Intrepid] 巧克力的回禮？真棒！我要打開囉！啊啦看起來很好吃呢！哈姆…嗯～ Thank you！ (吃貨) [神鷹] 提督，那個…非常、感謝您，Danke！ (女僕裝超棒的) [日進] 這樣子的回禮，很令人高興呢。那我就感激地收下囉。 (廣島方言真難翻譯) [Gotland] 啊，真的有準備回禮呢。提督，Tack(謝謝)，平等的做法感覺還不錯喲？並不令人討厭喔。我就收下囉。 (自由博愛主義) [Gambier Bay] YES！這是對我送的巧克力的回禮呢。哇，thank you very much！ (餅乾適合搭配波特酒和雪莉酒) [Maestrale] 提督，這個是？巧克力的…回禮是嗎？那個，非常感謝您。這、這個嘛…我很高興喔！ (嬌了+1) [Jervis] 這是巧克力的回禮嗎？…Lucky！ Thank you Darling！太棒啦！ (大歡喜) [Samuel B. Roberts] 咦？這是巧克力的回禮嗎？Thanks！啊…很好吃呢！這樣的我覺得很不錯呢！嘻嘻～ (吃貨+2) [Johnston] 像是依照規矩那樣的回禮不用給我也沒關係喔？…哼，不一樣嗎？…心情上？ …這樣啊，那麼…我就收下好了。 (有夠傲) [天霧] 喔，提督，是巧克力的回禮嗎？對這種東西還真慎重啊。那我就收下囉，嘻～ (颯爽) [狹霧] 提督，非常感謝您。沒想到居然會將巧克力的回禮給我什麼的…對了，要趕快準備回禮的回禮，再把它送給您才行！ (厚禮數) [早波] 司令，快看快看～這個是從姐姐那裏收到的喔～　啊，司令也要給我嗎？謝謝您。 (金古錐) [岸波] 這個要…給岸波我嗎？這樣子…真是謝謝您。那、那麼…我就不客氣了。那個…我可不會再給您回禮喔？ (嬌了+2) [峯雲] 提督先生，還特別準備了回禮嗎？…村雨小姐也收到了一樣的餅乾？ …有勞您費心了，真是不好意思…好開心。 (人人都有份) [日振] 要給我巧克力的回禮？提督，非常感謝您！哈姆…真好吃！提督您真厲害！ (吃貨+3) [大東] 喔喔，收到回禮了吶。真好！哈姆…這是手工做的嗎？嗯，好吃！明年如果換成壽司的話也可以喔～ (吃貨+4) [福江] 這個要給我當作回禮？真是對不起這時代呢。謝謝司令，我也有些開心。 (嬌了+3) 以上~ -- ＜請問哪個口號最讓人感動＞ ①我主張發展夜戰經濟，讓鎮守府二十四小時都能掙戰果。 ②讓我們一起，擊潰惡田中！ ③如果不廢除基地陸航，我就去跑道搭帳棚，讓銀河從我身上輾過。 ④這一場，聽你老婆女兒們的話，是她們，讓斬殺成真。 ⑤信仰傳播出去，斗內轉帳進來，丁提發大財。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.235.100 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1552453183.A.958.html