[無用] 2019年艦娘節分語音台詞

看板KanColle (艦隊Collection)作者dhero (鋼鉄の孤狼)時間7年前 (2019/01/24 16:24)推噓13(13推 0噓 3→)

留言16則, 13人參與討論串1/1

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝戰鬥力只有五的垃圾翻譯，內容轉譯有誤還請見諒。語音來源 https://www.nicovideo.jp/watch/sm34517713 [Nelson] (1) 喔，這就是傳說中很有名的解憤啊。真好，余也喜歡異國文化的娛樂。把這個往長門身上丟是嗎。很好，就交給余吧。要上囉！ (2) 可惡啊長門！居然躲開了第一發嗎… 修正(射擊)諸元！第二齊射準備－嗚喔！是誰！？　方、方舟！　妳、妳這傢伙！ (被豬隊友給背刺的倒楣鬼) [Intrepid] 啊，這就是大家說的解憤吧。把種子給丟出去，不是很有趣嗎。要來囉！瑞鶴！攻擊！命中！ …嗯？哎？ (瑞鶴：又我′_>‵) [霧島] 喔，居然被甘古特給…有意思。這個(挑釁)我接下了。主砲，準備射擊、裝填節分砲彈！拉近距離…　就是現在！開火！ (大同志妳真的惹錯人啦) [伊勢] 日向妳怎麼了，是節分喔？怎麼完全沒勁呢。哎？在思考節分究竟該做什麼嗎？是、是這樣啊… [Gambier Bay] 解憤？好疼！住手、金剛快住手！啊好疼！連大和都這樣…　討厭討厭，真是的… 艦載機，開始反擊！ (栗田艦隊蹂躪塔菲III艦隊的歷史再現) [神鷹] 解憤…我也、可以、丟嗎。嘿、嘿呀！ (金古錐) [飛鷹] 節分到了啊。哎、龍鳳小姐要當鬼？已經習慣了是真的嗎？不要緊嗎？啊… 喂！隼鷹！妳呀！ (隼鷹：又我－_－ ) [秋津丸] 又到了節分呢。像這種時候的行動可是非常重要的。在下負責把カ號部隊給派出去，回收那些撒的到處都是的豆子。 (值日生辛苦了) [日進] 節分到了啊。節分也放心交給日進我吧。日進水上機隊，開始起飛！瑞穗隊也快跟上！ (廣島人怎麼什麼都會啊) [多摩] 喵、好疼喵。希望別再朝我丟豆子了喵～　要逃跑了喵～ (嚴禁虐待動物) [川內] 喔，二水戰負責當鬼的是神通啊，哎～　喔，我這裡當鬼的是誰？我這裡啊… 該˙讓˙誰˙當˙鬼˙才˙好˙呢～這個嘛～ (惡作劇的氣息) [那珂] 那珂醬可是偶像來著，才不會負責當鬼喔～啊好疼啊！所以說不是這樣啦！好疼！為什麼啦！ (犯人八成是川內) [阿賀野] (1) 這個季節…不可思議的也想吃咖哩呢～只吃一盤的話，可以吧？ (2) 來加熱囉～叮～我開動了… 啊。能代，為什麼要阻止我啊！？ (妳個吃貨) [能代] 這全都是為了阿賀野姊好、為了阿賀野姊！ (拜託妳了) [矢矧] 阿賀野姊！被這樣認真地丟豆子還真的有點痛所以… 啊好疼！？咦？是酒匂妳？ (被豬隊友給背刺的倒楣鬼+1) [酒匂] 御節料理有點吃的太多了… 嗚… 嘿呀… (別學妳大姊啊) [Gotland] 我聽過我聽過，是叫做解憤對吧？我也做得到喲。目標就選…甘古特好了。要來囉！開火！　…哎。 (隻身對抗共產主義者的勇氣) [青葉] 節分到啦。那個，今年當鬼的是… 啊、好疼！衣笠！青葉我不是鬼啦！看看這份名單，是真的啦！噫、噫！ (行惡多端必自斃) [最上] 節分啊。機會難得，我也來參加一下好了。鬼～在外、福～在內。啊、哎呀疼啊！ (被豬隊友給背刺的倒楣鬼+2) [三隈] 三隈我要來撒豆子了！咪～苦馬！咪～苦馬！啊啦、討厭啦。最上，對不起呢。 (抓到豬隊友) [島風] 把這個豆子給撒出去就行了嗎？嘿－什麼啊，真無聊。　嘿－　嘿－　 (閣下的素質比較適合去當鬼) [Samuel B.Roberts] 哎、解憤？憤是指哪個憤啊？把這個豆子盒，像這樣拿著，然後，丟出去！喔。啊，金剛！要來了喔！解、憤！ …啊。 (塔菲III護衛驅逐挺身對抗栗田艦隊的歷史再現) [Ташкент] 解憤？聽起來像是很嚴肅的祭典呢。甘古特，敵人很強嗎？我來援護！哇、嗚啊啊！？還真厲害啊！ (共產主義者們的協同作戰) [峯雲] 我們第九驅逐隊當鬼的是… 由良小姐？真的可以嗎… 但是，要上了喲！鬼～在外！福～在內！嘿呀！ (腰子教主表示震怒) [岸波] 鎮守府的節分… 這就像不能讓人有機可趁的水上打擊戰一樣… 呼，就是那裡！ …還真厲害，不愧是長波姊。 (認真的武鬥派) [早波] 鬼～在外、福～在內。啊，浜醬。抱歉，會痛嗎？ (浜波：又我〒皿〒 ) [日振] 那個、我們護衛船隊負責當鬼的是…啊，大鷹小姐。那麼…對不起，我要丟囉！鬼～在外～！是的！ (金古錐+1) [大東] 啊啊，是那樣嗎？那個空母嗎？那麼就，不用跟她客氣啦！ (別丟爆雷啊妳) 以上~ -- ＜請問哪一位講的是江西方言＞一、目前沒有缺油，只是資源曲線偏低。二、高級飯糰用的是乾淨的梅。三、鎮守府絕不會缺米，但米從哪裡來，還不知道。四、田中價值除了田中主體意識外，照顧潛水艦的勞動權益也是田中價值。五、晚上十點後貓襲，早點睡，可解決提督與潛水艦的過勞問題。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.235.100 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1548318259.A.4A6.html