PTT遊戲區 / KanColle (艦隊Collection)

[發錢] 翻譯週年慶

看板KanColle (艦隊Collection)作者 (麒麟暴)時間7年前 (2018/09/18 19:20), 7年前編輯推噓81(81推 0噓 6→)
留言87則, 85人參與, 7年前最新討論串1/1
不知不覺距離我第一次在板上分享漫畫翻譯， ※ 這篇 → [ぱこ] 跟鳳翔玩接龍 #1PlpDHdm (KanColle) 也已經過了一年整。 隨著生活越來越忙碌， 發文頻率也跟著驟降， 持續分享的繪師量也從原本的十位數減少到最近的兩三名。 說實話我甚至覺得下學年正式開始的話， 以目前的趨勢來觀察， 我很有可能就完全沒辦法再繼續更新了。 想做的事情總是太多，能用的時間永遠不夠。 我無時無刻提醒著自己『勿忘衷初』， 但野望老是超越現實足以負荷的程度， 對於這個把『想做就做』這句話掛在嘴邊的臭小鬼， 老實說我還是不曾滿意過。 也許旁人來看， 我把目標設定的太高， 不過我其實也知道自己沒有那麼大的能耐， 只是想用個取法乎上的概念逼自己進步。 因此壓力呢，必然存在。 我只是透過從事興趣來解消那些負面情緒， 同時藉由成就感提升自信。 所以一旦忙起來而無法從事這些活動的時候， 就真的是身心俱疲。 可是至少壓力來源不是外界， 都是自動自發的話也比較容易調整步調。 剛過完生日我心裡想的是： 「年齡增長了，言行舉止有沒有跟著成熟了呢？」 結果顯然我還是那個長不大的任性中二病。 但這樣也不壞吧…… 倘若我能延續這些天真的夢想。 なんくるないさー。 送給大家一句我目前的座右銘， 是出發前往日本前跟沖繩朋友學到的諺語， 意思是——『總會有辦法的。』 我由衷感謝艦これ這款遊戲帶給我的所有體驗， 現在我可以明顯感受到與剛起步時的差距。 盡可能想繼續分享漫畫， 不過為了以防萬一， 在此想徵招幾位志工助手來協助修圖。 現在對我而言， 說真的翻譯已經是幾分鐘就能搞定的事了， 主要問題在於沒有時間改圖。 有興趣的話還請多多指教。 至於在我的BLOG上， 漫畫會優先在那邊釋出； 時不時也會寫一些有關留學日本的趣聞， 要是對我到底在衝啥小有興趣的話還請參閱， 有時候看了就會知道為什麼我最近沒更新啊之類的。 畢竟直來直往的我實在是不太會說謊嘛。 ＝＝＝ 最後進入正題！ 既然又到了這個季節 可能會有人需要一些P幣當賭本了吧 那這次就每人稅前110P發到見底！ 如果有什麼想對我說的就請說吧 不管是站內信或是水球或推文 我都會心懷感激地接受的 感謝大家！感恩艦隊收藏！ -- ︼ .︼ ︱ ︱ ◥□艦隊これくしょん-艦これ-□◥──── ψLad───◣◣ ▎◤◥\◥|▏ ︱ ︱ ★麒麟暴の妄想世界☆ ︱ ︱ ︱◣◣ ● ●▉ ︱ ︱▂▁ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱▂▃▂▁ ▋◥ ﹀ ◤▎▁ ＜ http://vongolaxi11.pixnet.net/blog ● ︱ ◣ ︸∞︸◤ ◣◢▄◣▄ ══▆▇ ︱ ︱ ︱ ▉ ▼◣ ◥ ◢◥▄◤█◤ ︱ ︱ ︱ ☆艦娘同人漫畫翻譯★ ︱ POI？︱▊▊● ● ▏◣ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.106.36.213 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1537269624.A.22C.html 推 esxleader: 感謝翻譯！ 09/18 19:20 推 original10: 推個 09/18 19:21 推 Komeiji: 推 09/18 19:21 推 o07608: 辛苦了 09/18 19:22 推 star19900712: 看了不少你的翻譯，感謝 09/18 19:22 謝謝收看 推 refusekkk: 感謝 翻譯的漫畫都很棒 09/18 19:22 我只推薦好東西^^ 推 heerohell: (′・ω・‵) 09/18 19:22 推 Ladiscar: 耶 09/18 19:22 雷雷德~
推
09/18 19:22, 7年前 , 1F
純推不下
09/18 19:22, 1F
60F感謝你的禮讓 推 harrychang: 辛苦了 09/18 19:22 推 tay1021: (′・ω・‵) 09/18 19:22 → Zoro80298: 感謝翻譯 09/18 19:22 推 ktpt20867: 感謝你的翻譯 09/18 19:22 推 XXXXHAY: 好 09/18 19:22 推 Taihochuu: 辛苦了 09/18 19:23 推 kare1213: 辛苦了 09/18 19:23 推 eiki5566: 辛苦了 09/18 19:23 推 EmeraldAZ: 推 09/18 19:23 推 fish770130: 推 09/18 19:23 → cz031300: ㄟ( ￣一￣)ㄏ辛苦了 09/18 19:23 推 KaruizawaKei: 推 09/18 19:24 推 eatmycock: 生日快樂 09/18 19:24 \快樂/ 推 kakakakak: 感謝 09/18 19:24 推 StellaNe: 推 09/18 19:25 推 AAArcher: 推 辛苦了 09/18 19:25 推 wueitei: 感謝翻譯，看了許多好圖和有趣故事～ 09/18 19:25 喜歡就好~ 推 matchkiwi: 辛苦了 09/18 19:25 推 narukaho: 辛苦了 09/18 19:25 推 nkcup: 辛苦了 09/18 19:25 推 h3971692: 辛苦了～ 09/18 19:26 推 henry4204aaa: 推推 辛苦惹 09/18 19:27 → KuBiLife: 辛苦惹 QAQ 09/18 19:27 推 medal893: 辛苦了 09/18 19:27 推 super0949: 感恩好心人 09/18 19:27 推 Gangnam5566: 喜歡<赤城醬摘食記> 但覺得翻成<赤城醬偷吃記>比較順 09/18 19:27 這個標題要追述到第一話了啊哈哈 要是作者打算出中文版的話我就會改翻偷吃 現在累積太多了懶得改了=P → w1000: 艦娘版枯水期感謝有你XD 09/18 19:28 真的枯了QQ 推 tom50512: 辛苦了 09/18 19:28 推 Bread: 辛苦了 09/18 19:29 推 c055022: 謝謝你的翻譯,每次上版都很期待呢 09/18 19:29 這樣最近不就都很常失望 對不起(m_ _)m 推 joe128135: 辛苦了 09/18 19:29 推 edward93073: 辛苦了 09/18 19:31 推 poikm302: 推 09/18 19:32 推 obCHU724ov: 謝謝惹 09/18 19:32 推 weiyilan: 辛苦了 09/18 19:32 推 yohohoho: 辛苦了!! 09/18 19:32 推 comipa: 辛苦了 09/18 19:32 推 qscxz: 辛苦了! 09/18 19:32 推 Zauber: 推 09/18 19:33 → sam8533003: 推推！ 09/18 19:33 推 WesMatthews: 推 09/18 19:33 推 ChoiSuEun: 辛苦了 09/18 19:34 推 louiss72: 辛苦了 09/18 19:34 推 ICH1RO: 辛苦了 09/18 19:35 推 egg12314: 感謝翻譯有時間在翻就可以了 09/18 19:35 我現在也已經只是有時間才能翻了 可是落後進度很賭爛 推 PlayMyPhone: 辛苦了 09/18 19:35 推 OwO6666: 推 09/18 19:35 推 dadalakun: 推推 09/18 19:35 推 dube116: なせば大抵なんとかなる(′・ω・‵) 09/18 19:36 翻成中文好像就差不多 可是我覺得方言比較有力 推 curd24865: 推 09/18 19:37 推 dragon99423: 辛苦了 09/18 19:37 ＠ 以上紅底標記59位，每人110P(稅前)發送完成! by AutoGiveP 2.08
推
09/18 19:38, 7年前 , 2F
推
09/18 19:38, 2F
推
09/18 19:39, 7年前 , 3F
勿忘中出
09/18 19:39, 3F
是衷初!!!
推
09/18 19:40, 7年前 , 4F
推
09/18 19:40, 4F
推
09/18 19:40, 7年前 , 5F
推推
09/18 19:40, 5F
推
09/18 19:40, 7年前 , 6F
辛苦了
09/18 19:40, 6F
推
09/18 19:40, 7年前 , 7F
感謝
09/18 19:40, 7F
推
09/18 19:41, 7年前 , 8F
辛苦了
09/18 19:41, 8F
推
09/18 19:41, 7年前 , 9F
yaaa
09/18 19:41, 9F
推
09/18 19:41, 7年前 , 10F
辛苦了
09/18 19:41, 10F
推
09/18 19:42, 7年前 , 11F
好
09/18 19:42, 11F
推
09/18 19:42, 7年前 , 12F
( °ω°)b
09/18 19:42, 12F
推
09/18 19:43, 7年前 , 13F
辛苦了
09/18 19:43, 13F
推
09/18 19:43, 7年前 , 14F
大感謝
09/18 19:43, 14F
推
09/18 19:44, 7年前 , 15F
感謝！！
09/18 19:44, 15F
推
09/18 19:44, 7年前 , 16F
感謝翻譯的辛勞
09/18 19:44, 16F
我剛剛看成外勞XD
→
09/18 19:44, 7年前 , 17F
厲害
09/18 19:44, 17F
好說好說
推
09/18 19:44, 7年前 , 18F
好
09/18 19:44, 18F
推
09/18 19:45, 7年前 , 19F
推推
09/18 19:45, 19F
推
09/18 19:45, 7年前 , 20F
辛苦了，有要授權不推不行
09/18 19:45, 20F
尊重智慧財產權真的很重要 如果希望這個產業繼續蓬勃的話 更何況這些都已經是免費的了
推
09/18 19:46, 7年前 , 21F
辛苦了
09/18 19:46, 21F
推
09/18 19:46, 7年前 , 22F
加油~!
09/18 19:46, 22F
推
09/18 19:46, 7年前 , 23F
推
09/18 19:46, 23F
推
09/18 19:47, 7年前 , 24F
推
09/18 19:47, 24F
推
09/18 19:49, 7年前 , 25F
感謝！
09/18 19:49, 25F
推
09/18 19:49, 7年前 , 26F
推推～
09/18 19:49, 26F
推
09/18 19:50, 7年前 , 27F
辛苦了
09/18 19:50, 27F
推
09/18 19:51, 7年前 , 28F
GOOD
09/18 19:51, 28F
老師~
→
09/18 19:54, 7年前 , 29F
辛苦大大
09/18 19:54, 29F
推
09/18 19:55, 7年前 , 30F
辛苦了
09/18 19:55, 30F
推
09/18 19:55, 7年前 , 31F
(′‧ω‧‵) 感謝翻譯
09/18 19:55, 31F
推
09/18 19:55, 7年前 , 32F
辛苦
09/18 19:55, 32F
推
09/18 19:56, 7年前 , 33F
推
09/18 19:56, 33F
還有 24 則推文
還有 5 段內文
※ 編輯: VongolaXI11 (219.106.36.213), 09/18/2018 20:41:37
推
09/18 20:40, 7年前 , 58F
收到感謝
09/18 20:40, 58F
推
09/18 20:42, 7年前 , 59F
push
09/18 20:42, 59F
(‵・ω・′) 發完了 也破產了 ※ 編輯: VongolaXI11 (219.106.36.213), 09/18/2018 20:43:46
推
09/18 20:45, 7年前 , 60F
收到，感謝!
09/18 20:45, 60F
推
09/18 20:51, 7年前 , 61F
感謝翻譯讚嘆翻譯
09/18 20:51, 61F
推
09/18 20:56, 7年前 , 62F
其實不用發紅包給我
09/18 20:56, 62F
→
09/18 20:56, 7年前 , 63F
之後換您200稅前
09/18 20:56, 63F
0.0
推
09/18 21:07, 7年前 , 64F
看到這篇也想到應該要去翻譯一下東西了
09/18 21:07, 64F
快!!翻譯可不能因為活動這種短期的人氣假象而鬆懈啊!!> <
推
09/18 21:07, 7年前 , 65F
收到謝謝
09/18 21:07, 65F
※ 編輯: VongolaXI11 (219.106.36.213), 09/18/2018 21:15:03
推
09/18 21:21, 7年前 , 66F
辛苦了！感謝大大每次為大家帶來的作品
09/18 21:21, 66F
推
09/18 21:38, 7年前 , 67F
辛苦了～
09/18 21:38, 67F
推
09/18 21:50, 7年前 , 68F
推
09/18 21:50, 68F
→
09/18 21:57, 7年前 , 69F
push 推推翻譯
09/18 21:57, 69F
推
09/18 22:02, 7年前 , 70F
生日快樂!!
09/18 22:02, 70F
謝謝 但其實已經過五天了說XD
推
09/18 22:08, 7年前 , 71F
推！
09/18 22:08, 71F
推
09/18 22:39, 7年前 , 72F
辛苦了
09/18 22:39, 72F
推
09/18 22:53, 7年前 , 73F
謝謝你的翻譯
09/18 22:53, 73F
推
09/18 23:02, 7年前 , 74F
翻譯讚
09/18 23:02, 74F
推
09/18 23:13, 7年前 , 75F
謝謝
09/18 23:13, 75F
推
09/19 00:16, 7年前 , 76F
推
09/19 00:16, 76F
→
09/19 00:52, 7年前 , 77F
感謝翻譯 辛苦了
09/19 00:52, 77F
推
09/19 01:01, 7年前 , 78F
感謝翻譯，如果不追求速度這裡可以幫忙修圖
09/19 01:01, 78F
你想試試看的話我可以丟幾件給你
推
09/19 02:14, 7年前 , 79F
「勿忘衷出」該怎麼講 聽起來有點骨葬....
09/19 02:14, 79F
(′・ω・‵) 您多心了 ※ 編輯: VongolaXI11 (219.106.36.213), 09/19/2018 06:47:04
推
09/19 07:00, 7年前 , 80F
(′・ω・‵) 推
09/19 07:00, 80F
推
09/19 10:04, 7年前 , 81F
腿(ˊ・ω・ˋ)
09/19 10:04, 81F
推
09/19 10:32, 7年前 , 82F
推
09/19 10:32, 82F
推
09/19 18:22, 7年前 , 83F
推
09/19 18:22, 83F
推
09/19 18:22, 7年前 , 84F
我中秋過後就很閒惹(′･ω･`)（畢製呢
09/19 18:22, 84F
我明天開始放假 也會有一段時間比較空閒 不過不好說 假設你真的很想試試看的話請再站內我 到時候再看案子到哪
推
09/19 19:20, 7年前 , 85F
辛苦了 感謝您的翻譯
09/19 19:20, 85F
推
09/20 02:12, 7年前 , 86F
推
09/20 02:12, 86F
推
09/20 07:54, 7年前 , 87F
感謝翻譯
09/20 07:54, 87F
※ 編輯: VongolaXI11 (219.106.36.213), 09/20/2018 17:34:58
‣ 更多 VongolaXI11 的文章
文章代碼(AID): #1ReDzu8i (KanColle)
KanColle 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 VongolaXI11 的文章
文章代碼(AID): #1ReDzu8i (KanColle)