[すずきとと] 福江膝枕（附血小板）

看板KanColle (艦隊Collection)作者VongolaXI11 (麒麟暴)時間7年前 (2018/07/24 14:34)推噓10(10推 0噓 8→)

留言18則, 13人參與討論串1/1

https://twitter.com/suzukitoto0323/status/1021403640618029057 福江ちゃん3コマ！ https://pbs.twimg.com/media/DizBJF6U8AAxjcJ.jpg

（巴哈小屋：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4074509）＝＝＝提督：衰弱… 福江：嗯？怎麼了司令　　　累了嗎？擦　擦　坐正福江：可以唷，借你這雙大腿吧！　　　雖然有點小，就暫時來休息一下吧！提督：我貼福江：！？　　　喂、喂…！？這是膝枕嗎！？提督：嗯，沒錯唷～　吸— 　　　　吐— 　　　　　吸— 　　　　　　吐—　　　福江：呀啊啊！？別在那裏說話啊，你這笨蛋！！＝＝＝ /* 工口豆腐型((((‵・ω・′))))真是太棒了等齊柏林更新了福江這則後會再編輯把圖放進來順便宣傳一下とと老師的新刊好了那是一個把拔被山風抓猴的故事山風在你後面不需要說了這邊直接演給你看XD 然後是萬眾矚目的血小板 https://twitter.com/suzukitoto0323/status/1021038020131139584 https://i.imgur.com/8ff2j3P.jpg

巴哈小屋：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4068144 雖然一直很討厭倚老賣老的態度可是人情世故真的不是少年憨人想的那麼簡單 */ ╳╳╳ 8.すずきとと Pixiv: https://www.pixiv.net/member.php?id=5719413 Twitter: https://twitter.com/suzukitoto0323 #齊柏林漢化 #提督LOVE #山風教 ╳╳╳ -- ︼ .︼︱︱ ◥□艦隊これくしょん-艦これ-□◥──── ψLad───◣◣ ▎◤◥\◥|▏ ︱︱ ★麒麟暴の妄想世界☆ ︱︱︱◣◣ ● ●▉ ︱︱▂▁ ︱︱︱︱︱▂▃▂▁ ▋◥ ﹀ ◤▎▁ ＜ http://vongolaxi11.pixnet.net/blog ● ︱ ◣ ︸∞︸◤ ◣◢▄◣▄ ══▆▇ ︱︱︱ ▉ ▼◣ ◥ ◢◥▄◤█◤ ︱︱︱ ☆艦娘同人漫畫翻譯★ ︱ POI？︱▊▊● ● ▏◣ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.106.30.247 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1532414045.A.3BF.html

→

dhero

07/24 14:34, 7年前 , 1^F

07/24 14:34, 1^F

改掉好了想說沒直接貼圖

推

DuckAdmiral

07/24 14:49, 7年前 , 2^F

07/24 14:49, 2^F

推

richardsagor

07/24 15:02, 7年前 , 3^F

07/24 15:02, 3^F

推

AgyoKan

07/24 15:03, 7年前 , 4^F

07/24 15:03, 4^F

你才工口(X)

→

dhero

07/24 15:07, 7年前 , 5^F

07/24 15:07, 5^F

※ 編輯: VongolaXI11 (219.106.30.247), 07/24/2018 15:10:25

推

rockmanx52

07/24 15:24, 7年前 , 6^F

07/24 15:24, 6^F

推

jk189

07/24 15:25, 7年前 , 7^F

07/24 15:25, 7^F

推

AgyoKan

07/24 15:42, 7年前 , 8^F

07/24 15:42, 8^F

推

Argent

07/24 16:12, 7年前 , 9^F

07/24 16:12, 9^F

→

EternalK

07/24 17:01, 7年前 , 10^F

07/24 17:01, 10^F

→

EternalK

07/24 17:01, 7年前 , 11^F

07/24 17:01, 11^F

啊那句台詞是有點特殊的順便解釋一下好了ぺたり在字典上有三個意思 1.黏貼(偏口語) 2.一屁股坐下的樣子 3.蓋印章的樣子我研判第二格是採用第2種語意看起來是福江調整坐姿的關係第三格就是提督把臉當印章蓋下去因此才會有以上這樣的翻譯請各路高手多多指教 ※ 編輯: VongolaXI11 (219.106.30.247), 07/24/2018 18:38:56 經過討論提督那個『蓋』我改成『我貼』未避免有人覺得推文很奇怪在此說明 ※ 編輯: VongolaXI11 (219.106.30.247), 07/24/2018 21:03:32

推

david011063

07/24 21:44, 7年前 , 12^F

07/24 21:44, 12^F

→

kramer

07/24 23:12, 7年前 , 13^F

07/24 23:12, 13^F

→

kramer

07/24 23:12, 7年前 , 14^F

07/24 23:12, 14^F