[翻譯] 2016聖誕語音亂翻 - 驅逐艦篇 (代發)

看板KanColle (艦隊Collection)作者tomalex (托馬列克斯)時間9年前 (2016/12/10 14:26)推噓21(21推 0噓 12→)

留言33則, 25人參與討論串1/1

　　　　　　　　(′・ω・‵)活動完還要幫人做苦工 =================================代發========================================= 無聊翻一下昨天實裝的2016聖誕語音，當然只限驅逐艦前兩年的 https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1449615572.A.980.html 神風：司令官，來，說"啊－"、就叫你"啊－－"了，明明是我親手做的聖誕蛋糕，不吃嗎？たべりゅううううううううううううううううううううううう！朝風：哈－這就是聖誕節...不錯，我喜歡這樣。這是香檳...哎呀討厭，這不是酒嘛！啊咧，松風！柴犬提督：有人叫我嗎？松風[神風型驅逐艦四號艦] 春風：這就是，被稱為聖誕節的日子吧。有好多沒見過的料理。這個大塊的肉是...是嗎。是鳥類的肉啊。加賀：是五航戰的肉。水無月：皋仔皋仔～這個好好吃啊～啊，這個也是～呼~聖誕節真是...這是陷阱啊～船腹之敵啊、船腹啊～浦波：喔喔！好好吃，這個叫做蛋糕的東西，非常的甜，很好吃的說，司令官～～！山風：聖～～誕～～快～～樂～～嗚哇哇哇咿♪.........做啥？如何在活動結束後徹底顛覆一個角色的形象，營運為我們做了很好的示範親潮：司令！蛋糕的話我已經切好放在這裡了，那份料理也拿過來了！...火雞肉...非常棒的雞肉呢...很好吃的樣子..是的，司令，這邊請！天津風：是嗎，聖誕節喔...我對這個沒..啊，什麼？初、初風，我不要蛋糕...就說了我在節食啦！磯風：嗯~這就是叫做聖誕節的玩意啊，還真熱鬧啊，我並不討厭。谷風那傢伙還真是投入呢...拿去，從那裏拿到了蛋糕。嗯...好吃啊！秋雲：哈嗚(吞)提督，這個火雞超好吃的啊！超美味der！要淪陷了，火雞真棒..欸？瑞鶴姐妳幹啥？正上方！？嗚啊啊啊啊快閃啊！瑞鶴：震怒！夕雲：提督，還請喝一杯吧。今天是聖誕節，今天的話即使多喝一點，夕雲也不會生氣的喔，呵呵～拿你這孩子沒輒卷雲：司令官先生～聖誕快樂的說～卷雲我啊把蛋糕分好拿過來了。啊...朝雲～這個很好吃喔！來吃吃看，吶！長波：喔..喔喔~~這就是叫聖誕的東東嗎？讚耶，食物也不錯吃哩！初月：聖誕節？是喔，就是這個啊！食物也很豐盛呢！ ------------------------- 特別追加輕巡洋艦篇恭喜長良型的這兩位追加了睽違三年多的限定語音了 Shissoufubi大興奮！長良：嗯～這雞肉好好吃～～啊，是喔，火雞肉啊。啊，比叡妳做什麼？欸？聖誕特別咖哩？欸？欸欸！！？？欸－－－－－－－－－－－－！名取：蛋糕真的，很好吃...啊，五十鈴姊，這個，要吃吃看嗎？等...啊，有好好吃下去呢。...呼欸欸欸！？沒事吧？有種利根暴食噎到台詞的即視感，畢竟裡面的人是同一個。 =================================代發========================================= 　　　　　　(′・ω・‵)大家都在吃火雞 --

推

tomalex

12/04 16:46,

12/04 16:46

推

twosheep0603

12/04 16:57,

12/04 16:57

→

Ladiscar

12/04 17:36,

12/04 17:36