PTT遊戲區 / KanColle (艦隊Collection)

[閒聊] IOWA很棒 但...

看板KanColle (艦隊Collection)作者 (春藥料理王)時間10年前 (2016/05/23 21:45), 編輯推噓38(38推 0噓 38→)
留言76則, 39人參與, 最新討論串1/1
IOWA很棒 很騷 但... 逼著自己不要先偷看wiki翻譯 聽個兩三天語音洗腦再說 結果 .....媽的 我還是聽不懂妳在說什麼東西啊啊啊啊啊啊啊啊啊 This is not 都肉!?!? 都肉是啥鬼啊啊啊啊啊 是要決鬥抽牌嗎!? 為什麼英文比例要占這麼重啊 (眼神死 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.247.218 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1464011144.A.F0A.html
推
05/23 21:46, , 1F
sucks~
05/23 21:46, 1F
推
05/23 21:46, , 2F
假外國人
05/23 21:46, 2F
→
05/23 21:47, , 3F
根據朕的多益成績，要是英文講到我聽不懂代表沒救了
05/23 21:47, 3F
→
05/23 21:47, , 4F
很遺憾愛荷華似乎是屬於那一類
05/23 21:47, 4F
推
05/23 21:47, , 5F
(′・ω・‵) 假
05/23 21:47, 5F
推
05/23 21:47, , 6F
就假米國人啊
05/23 21:47, 6F
推
05/23 21:47, , 7F
(′・ω・‵)終於發現啦
05/23 21:47, 7F
推
05/23 21:48, , 8F
在日本長大的iowa
05/23 21:48, 8F
→
05/23 21:48, , 9F
斗肉!
05/23 21:48, 9F
推
05/23 21:49, , 10F
抖 都抖 都可以抖!(′・ω・‵)
05/23 21:49, 10F
推
05/23 21:49, , 11F
日本英文大部分不都這樣XD 不過IOWA的真的完全聽不
05/23 21:49, 11F
→
05/23 21:49, , 12F
懂就是了XD
05/23 21:49, 12F
→
05/23 21:50, , 13F
好好的學金剛就好了
05/23 21:50, 13F
→
05/23 21:50, , 14F
This is not a dra!@# I libit?? This is not a dra!@#
05/23 21:50, 14F
→
05/23 21:51, , 15F
這次寫台詞的人真的腦洞
05/23 21:51, 15F
→
05/23 21:51, , 16F
爛透了
05/23 21:51, 16F
→
05/23 21:51, , 17F
如果要寫這種台詞至少叫米國人來配(；′Д‵)
05/23 21:51, 17F
→
05/23 21:52, , 18F
可以叫布萊德庫特配嗎？她日澳CCR的……
05/23 21:52, 18F
→
05/23 21:52, , 19F
為什麼PSV的時候沒看到相關情報啊QQ 至少打個預防針
05/23 21:52, 19F
→
05/23 21:52, , 20F
(；′Д‵)
05/23 21:52, 20F
推
05/23 21:53, , 21F
斗肉 忙死塔卡豆
05/23 21:53, 21F
→
05/23 21:53, , 22F
斗肉 忙死塔卡豆!!!!
05/23 21:53, 22F
推
05/23 21:53, , 23F
配成這樣不是聲優不懂英文就是監督的白癡
05/23 21:53, 23F
→
05/23 21:53, , 24F
要求要裝假外國人，我賭後者
05/23 21:53, 24F
推
05/23 21:54, , 25F
有阿 PSV那時候推特上就有語音了
05/23 21:54, 25F
→
05/23 21:54, , 26F
Sortie(出擊)講的聽起來像Salty...
05/23 21:54, 26F
→
05/23 21:54, , 27F
兩者都是吧
05/23 21:54, 27F
→
05/23 21:54, , 28F
叫厚切傑森配 (′・ω・‵)
05/23 21:54, 28F
推
05/23 21:54, , 29F
PJSalt
05/23 21:54, 29F
→
05/23 21:55, , 30F
聲優只是做他的工作罷了 監督應該要找英文發音準的人阿
05/23 21:55, 30F
→
05/23 21:55, , 31F
我覺得找真美國人用羅馬拼音念日文還比較有FU
05/23 21:55, 31F
推
05/23 21:56, , 32F
05/23 21:56, 32F
推
05/23 21:56, , 33F
fire可以發成外呀～真的是（遮臉
05/23 21:56, 33F
→
05/23 21:57, , 34F
(′・ω・‵)會發R的音好厲害啊
05/23 21:57, 34F
→
05/23 21:57, , 35F
(′・ω・‵) RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
05/23 21:57, 35F
→
05/23 21:59, , 36F
歪呀~歪呀~ (扛雙16inch時)
05/23 21:59, 36F
推
05/23 21:59, , 37F
我合理懷疑她是被倒吊男所送過來的女王大人
05/23 21:59, 37F
推
05/23 22:01, , 38F
我有和日本前段高中生交流過 他們英文其實滿標準的
05/23 22:01, 38F
推
05/23 22:03, , 39F
Open 歪啊！ 跟Did you 恐@%!
05/23 22:03, 39F
→
05/23 22:03, , 40F
真的讓我舉白旗
05/23 22:03, 40F
推
05/23 22:04, , 41F
聽她講話我都快哭了
05/23 22:04, 41F
→
05/23 22:06, , 42F
我有給日本年輕女性住院醫師帶過英文真的講很好w
05/23 22:06, 42F
推
05/23 22:11, , 43F
抖肉 巴蕯卡獸
05/23 22:11, 43F
推
05/23 22:20, , 44F
日本目前發音不標準的應該都45+了
05/23 22:20, 44F
推
05/23 22:29, , 45F
日本人英文沒有那麼好啦。。。我的兩個30出頭的朋友
05/23 22:29, 45F
→
05/23 22:29, , 46F
一個在大藏省一個在厚生省，前者東大後者京大，英文也
05/23 22:29, 46F
→
05/23 22:30, , 47F
就是還好。。。還是有明顯日本口音。
05/23 22:30, 47F
→
05/23 22:31, , 48F
And布萊德庫特也未必行。。。Aussie口音可能會很違和
05/23 22:31, 48F
→
05/23 22:39, , 49F
監督問題比較大..搞不好也能配得很標準只是因為監督要求
05/23 22:39, 49F
推
05/23 22:40, , 50F
有口音本來就很正常阿...
05/23 22:40, 50F
→
05/23 22:41, , 51F
不是指iowa配音 我是說kingsmill (′‧ω‧‵)
05/23 22:41, 51F
推
05/23 22:53, , 52F
有口音和有明顯的從小學假名注音英文的日式口音是不一
05/23 22:53, 52F
→
05/23 22:53, , 53F
樣的好嗎。。。
05/23 22:53, 53F
→
05/23 22:54, , 54F
當然還是比Iowa要好不少就是了
05/23 22:54, 54F
推
05/23 23:02, , 55F
關於完全聽不懂IOWA在說什麼的事
05/23 23:02, 55F
推
05/23 23:03, , 56F
所以我說外國人有口音很正常 用母語去學外來語都會這樣
05/23 23:03, 56F
推
05/23 23:45, , 57F
Her English is worse than a Japanese.
05/23 23:45, 57F
→
05/23 23:46, , 58F
我在美國住三年都聽不懂她在講啥了_A_
05/23 23:46, 58F
→
05/23 23:47, , 59F
聽不懂+1 日本遊戲 講日文就好了啊 冏>
05/23 23:47, 59F
推
05/23 23:50, , 60F
我開始懷念金剛口音純正的髒話了
05/23 23:50, 60F
→
05/23 23:52, , 61F
我覺得布丁的飛呀比較接近fire~
05/23 23:52, 61F
推
05/24 00:50, , 62F
阿人家就假民主金剛骨了，當然是金剛等級的英文無誤
05/24 00:50, 62F
推
05/24 01:15, , 63F
金剛只是英國人講美國腔 好歹聽得懂啊
05/24 01:15, 63F
推
05/24 01:17, , 64F
Iowa的語調感覺就是告訴大家：I don't speak English.
05/24 01:17, 64F
→
05/24 01:18, , 65F
台詞本身沒什麼大問題 就是那個很刻意的語調...
05/24 01:18, 65F
推
05/24 02:02, , 66F
外文系的表示: 我聽到快崩潰
05/24 02:02, 66F
→
05/24 02:03, , 67F
到底哪個智缺指示聲優這樣說的
05/24 02:03, 67F
→
05/24 07:46, , 68F
常遇到駐外日本人 英文都講得還不錯
05/24 07:46, 68F
推
05/24 08:48, , 69F
也有英文標準的女聲優吧
05/24 08:48, 69F
推
05/24 09:17, , 70F
跑去查台詞 原來我聽到的跟實際的差那麼多XD
05/24 09:17, 70F
推
05/24 09:19, , 71F
IowaMVP語音的thanks我都聽成sucks......
05/24 09:19, 71F
推
05/24 09:28, , 72F
sucks (啾
05/24 09:28, 72F
→
05/24 09:41, , 73F
IOWA的語音真的很糟糕...這次還是Pola最棒!
05/24 09:41, 73F
推
05/24 10:52, , 74F
ㄟ( ‵Д′)ㄏIowa英文講得比我爛desu... (檸檬冬瓜
05/24 10:52, 74F
推
05/24 12:08, , 75F
什麼都好，就是語音太差
05/24 12:08, 75F
推
05/24 12:33, , 76F
IOWA妳還是說日文吧
05/24 12:33, 76F
‣ 更多 bosskiss00 的文章
文章代碼(AID): #1NGmc8yA (KanColle)
KanColle 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 bosskiss00 的文章
文章代碼(AID): #1NGmc8yA (KanColle)