[劇情] '2000 草薙京、八神庵--背景故事

看板KOF (拳皇 - 格鬥天王)作者Eriol (汝の魂が浄化されてゆく)時間14年前 (2009/09/13 03:56)推噓13(13推 0噓 1→)

留言14則, 13人參與討論串1/1

http://yyuio89.secret.jp/kof/2000story9.html 日輪を眺めていた。他眺望著一輪烈日。通り過ぎる人々の肩がぶつかってくる。避けることもせず、庵は空にある日輪をただ、じっと眺めていた。路過的人們多數都與他的肩膀產生了擦撞。庵沒有避開，只是一直眺望著空中的烈日。依然として京の消息はつかめていない。だが必ず会う。依舊沒有京的消息。但是總有一天會碰面的。確信にも似た予感は日を追って強くなっていた。目がくらむ直前に雲が日輪を隠す。目線を下へと落としたとき、本能が庵に警鐘を鳴らした。這樣的預感簡直像確定的事情一般，一天比一天強烈。眼前的太陽讓雲遮住，視線暗了下來。當他的視線由天空下移時，庵的本能響起了警戒的鐘聲。「……！」「……！」 …敵。京ではない。だが、この気配は以前に出会っている。いつ、どこで？同じ気配の在処を記憶からはじき出そうとする。 …是敵人。但不是京。不過，這種氣息以前也曾遇到過。幾時、在哪呢？他想拔出記憶中有關這種氣息的線索。本能は感覚を鋭敏にし、思考する速度にさらに加速を与えた。体温が上がり、体が臨戦態勢を取り始める。本能使感覺敏銳，思考的速度愈來愈快。體溫上升，身體開始進入戰鬥姿態。徐々にではあるが、狙うべき気配に焦点は合っていった。通り過ぎる群衆の中、瞬きをしていない男が数名。少し距離を置いたところからも、同様の気配を感じる。同時におぼろげな記憶もはっきりしてきた。雖然有點慢，但的確有種狙擊焦點在自己身上的氣息。在過路的群眾當中，有數名男子並沒有像群眾般移動。稍遠一點的地方也有著同樣的氣息。此時朦朧的記憶也清晰了起來。「ネスツ…。雑魚どもか…」「NESTS…。雜碎…」さらに庵にとって興味深いのは、自分をつけているのが距離をいた気配の方で、ごく近くの男達が狙っているのは自分ではないということだった。更讓庵感到有趣的是，發出能夠狙擊自己氣息的是距離較遠的那些，較近的那幾個狙擊對象卻不是自己。誰を狙っているのか……庵のちょうど目の前にそれはいた。他們要狙擊的是誰……那個對象正好在庵眼前。女。庵にとってはただの女。その女を中心に男達が距離を縮めてくる。好きにさせていても問題はない。だが、目障りには違いなかった。女人。對庵來說只是個普通的女人。以該女為中心，男子們的距離愈來愈近。雖然放任他們接近也無所謂。但是，實在是很礙眼。 “雑魚ども”が庵とすれちがおうとする。相手が庵に向けている緊張は、容易に感じることができた。両肩をだらりとおろす。距離、ゼロ。 "雜碎們"想要和庵擦肩而過而不被注意到。因為面對的人是庵，所以很容易讓人緊張。兩肩放鬆下垂。距離、零。背を向けたまま、庵は同じく背を向けている一人の男に左手を伸ばした。鈍い音とともに、つながっていたものが一度離れ、さらに砕ける感触。それが指を伝わって、庵の本能を直接刺激した。庵沒有轉身，左手伸向同樣背朝他的男子之一。隨著晚發的聲音，那連在一起的東西分離了，甚至有種碎裂的感覺。這種觸感傳到手指上，直接刺激了庵的本能。「遊んでやる」「就跟你們玩玩」庵はいつも以上に表情を殺して言った。庵超出了平時的表情說道。しとめた男の肩越しに、残りの男達がこちらを振り返るのが見える。それとは別に、距離を置いた視線は変わらず庵に注がれていた。越過剛剛解決掉的男子，看見剩下的男子都轉過身來。但是遠處的視線也依然注視著庵。庵はその視線と群衆を無視し、男を盾にしたまま駆け出した。ほんの数秒で相手との距離が縮まる。男達の一人が目にしたものは、一瞬の内に距離を縮めてきた自分の仲間、その次は遙か下方に位置する地面と、そこに立つ人々が自分を見上げているという光景だった。庵無視遠方的視線與群眾，把那男子當作盾牌衝出。只花了幾秒就和對手縮短了距離。其中一個男子眼中，只看到自己的夥伴瞬間衝了過來，接著便是遠處的地面，地面上的人正抬著頭看著自己。 2メートル弱の高さから落ちた人の音。誰にとっても聴き慣れないその音を中心に、人混みの存在しない空間が広がっていく。残りの男達は、女を絶えず捕捉しつつも、必死に庵の姿を追おうとした。兩公尺處有人掉下來發出一點聲音。不管是誰不會熟悉這種聲音，以那聲音為中心，人群混亂的空間逐漸變大。剩下的那些男子們，打算撇下捕捉女人的任務，拚了命地追著庵的身影。体制も整わないうちに、また同じ音が響く。整個行動已失去控制，又響起了同樣的聲音。あと一人。庵はまっすぐ女を目指す。只剩一個人。庵的眼神直線望向那女人。女は周囲の状況にとまどっていた。辺りを見回すうちに、視界に庵の姿が映る。身も知らない男、それもこっちに向かってきている。まっすぐと。蛇に魅入られた蛙のように、体が動こうとしない。いつの間にか向かい合わせになってしまった。女人對周遭的情況不知所措。四處張望了一下，視線中出現了庵的身影。這個身分未明的男子也朝這邊看來。完全沒有阻礙。女人就好像被蛇盯上的青蛙一樣，動彈不得。不知何時已經變成兩人對望的狀態了。「つけられているぞ」「你被盯上囉」女にとって、その庵の言葉は意外だった。目線を自分の後方に据えている庵を見て、女は初めて自分がつけられているという事実を確認した。對那女人來說，庵說了這句話實在是令人意外。看到庵的視線盯著自己的後方看，女人才恍悟自己被盯上的事實。女をはさんで、庵と男のにらみ合いが続く。男の口元から一瞬笑みがこぼれたのを庵は見逃さなかった。笑みにあわせて浮かんだ視線の先に、自分をつけねらうもう一つの影をとらえたのだ。庵和男子之間雖然夾著那女人，但兩人還是持續對看。男子的嘴角露出一絲笑意，但是即閃而逝，這一點，庵並沒有漏看。當那笑意浮現時，透過男子的視線，庵便發現另一個想狙擊自己的影子。「そこにいたか」「在那裡啊」言葉と庵の行動は同時だった。庵は女を抱きかかえ、身を沈めた。突然の庵の行動に、女は何が起きたのか分からなかった。ただ、抱きかかえたられた瞬間、銃声のようなものを聴いた気がした。說話的同時，庵也行動了。庵抱起那女人，姿勢放低。對於庵突如其來的行動，女人根本搞不清楚發生了甚麼事。不過，在被抱起的瞬間，似乎聽見了疑似槍聲的聲音。「逃げろ。死にたくなければな」「快逃吧。如果你不想死的話」恫喝でも脅迫でもない。ただ淡々と、庵は女にいった。這既不是恫嚇，也不是威脅。庵只是淡淡地對女人說了這麼一句。その向こうに、ゆっくりと崩れ去っていく男の姿が見える。女は銃声が気のせいではなかったということが分かった。女の行く先はどうでもよかった。庵は立ち上がり、倒れた男から銃声のした方向を目で追った。遙か先に銃を構えた男が見える。庵はスコープの先にあるであろう男の目に視線を合わせた。体も銃の方に向け、一歩前に進む。庵の所作を確認したのか、銃をおろし、男は去っていった。另外一邊，是男子慢慢倒下的光景。女人意識到槍聲並非錯覺。不管哪都好，女人是該逃到別的地方去的。庵站了起來，視線往倒下男子處傳來槍聲的方向看。遠處確實有個男子持槍。庵與那視野內的男子四目相交。身體也往槍的方向前進。不知是否已確認庵接下來的行動，男子丟下了槍逃走了。「あの……」「請問……」庵は声のする方を振り返った。女は逃げずに庵を待っていた。庵回頭看向聲音的方向。女人沒有逃走，正等著他。「ありがとうございました。助かりました」「謝謝你救了我。」「助けたつもりはない」「我根本沒打算救你」庵の反応にとまどいも見せず、女は続けた。女人不理會庵的反應，繼續開口。「強いんですね。私の知ってる人に似ています」「你真厲害。跟我認識的一個人好像」「似ている？俺にか？」「像？跟我？」庵は女の言葉に何か惹きつけられるものを感じた。庵の心の動きは女には分からない。庵對於女人所言有所感應。不過庵心裡的反應女人自然是不會知道。「しばらく会ってないんですけど……」「雖然好一陣子沒見到他了……」ネスツがなぜこの女をつけ回していたのか。なぜ自分と出会うことになったのか。すべての点と点がつながった。間違いない、奴の女だ。為什麼NESTS的人會在這女的身邊徘徊。為什麼我會遇見她。所有的點都連成一線了。錯不了，是那傢伙的女人。「会えると思っているのか？」「你以為還能和他見面嗎？」「え？」「咦？」庵はとまどう女に背を向け、その場を立ち去ろうとした。庵背向一臉疑惑的女人，打算離開。「大丈夫です」「沒問題的」歩みが止まる。女が庵の背中に声をかける。庵停下了腳步。女人對著背向自己的庵說道。「約束はぜったい守るんです。その人」「那個人，一定會遵守約定的。」女には庵の表情を見ることができなかった。庵は女の言葉に何か切り返すでもないまま、人混みに消えていった。女人看不到庵的表情。庵也沒對女子回話，就這樣消失在人群中。 ※　※　※ 日輪を眺めていた。她眺望著一輪烈日。あれだけのことがあったのにもかかわらず、不思議と恐怖感は残っていなかった。自分を助けてくれた男に、自分の知る男に似た匂いを感じ取ったからかもしれなかった。雖然發生了那種事，但是她心中沒有留下任何的恐懼和奇怪。也許是因為，救了她的男子和自己認識的那個人有著同樣氣息也說不定。ユキはしばらく見ることを忘れていた、京のグローブにうかぶ日輪をじっと見ていた。会わなくなってから、しばらく経つ。小雪望著和京的手套上的太陽，看了一陣子。兩個人已經好一陣子沒見了。あの日、いつものように出かけていった京は未だに帰ってきていない。ユキの元には、ぼろぼろになった、このグローブだけが帰ってきただけだった。死んだとは思っていない。根拠のない自信は日増しに強くなっている。今日の出来事とあわさり、その思いは確信に似たものへと変わろうとしていた。那天，京和往常一樣出門，可是至今仍然沒有回來。小雪沒有感到身心俱疲，雖然只有手套在她身邊而已。她也不認為京死了。沒來由地自信一天天增強。經過今天的事，她的意念好像得到確信一樣，變得更強了。空をおおっていた雲が晴れた。ユキはグローブを鞄になおし、しばらく空を眺めていた。日輪が輝いている。遮住太陽的雲已散，恢復了晴朗。小雪將手套掛在書包上，又看了一下天空。太陽依舊散發著光輝。「待ってるからね、京」「我會等你的，京」歩き出すユキに陽光が射し続けていた。陽光持續照射在步行的小雪身上。 ※　※　※ 日輪を眺めていた。他眺望著一輪烈日。京は何かに引き寄せられるように、この場所に来ていた。京好像被什麼東西吸引似的，來到了這個地方。オロチとの戦いを終え、すべてが終わったはずだった場所。這個與大蛇之戰終結，該是一切結束的地方。しかしすべては、またこの場所からはじまってしまった。但是一切，又在這個地方開始了。初めに出迎えたのはなくしたはずのこのグローブだった。傷だらけのグローブ。迎接這起點的是應該已經遺失的手套。充滿傷痕的手套。落ちかけた日の光は、あしらわれた日輪についた傷をはっきりと映しだした。その傷の一つ一つが、今は自分自身と重なって見える。落日的光芒，就像在與手套呼應似的，照在手套上太陽的傷痕上。手套上的傷痕，現在一一與自己所受的傷重疊。あの日から帰っていなかった。ネスツとの決着をつけるまでは帰らない。京には強い決意があった。那天起一直沒有回去。在與NESTS了斷之前也不會回去。京的心意如此堅決。京はポケットから封筒を取り出した。どこからともなく届いた「KOF」の招待状。自分の知りたい何かが必ずそこにある。少なくとも京にとってはいく価値のあるものだった。もうすぐすべての決着（ケリ）がつく。そして帰らねばならない。京從口袋中拿出信封。不知道哪裡送來的「KOF」的邀請函。但是在那裡，一定有自己想知道的事物。最起碼對京來說是有價值的。很快就可以做了斷了。然後就非回去不可了。徐々にではあるが、太陽の光とは違う光が京を照らしはじめようとしていた。雲間から覗く月の光。いつしか日は沈んでいた。雖然速度徐緩，但是與陽光不同的光線就要照射到京身上了。月光從雲先探出頭來。不知何時太陽完全西沉了。眺めているうち、目に見えて雲が晴れていく。現れたのは三日月だった。空をしめる大きさには不似合いな、強い光が京を照らしていた。背中に三日月を背負った男の姿が京の脳裏をかすめていく。在京望著天空時，雲層已經逐漸淨空。天上出現了弦月。弦月的大小與天空並不相襯，強烈的月光照射在京身上。京的腦海裡逐漸浮現了那個背上有著弦月的男子身影。「もうすぐだ」「就快了」月の光に背を向け、京はゆっくりと歩き出す。光の届かぬ闇へと溶けていくまでには、それ程時間を必要としなかった。京背向月光邁開步伐。要走到月光照不到的地方，並沒有要花多少時間。その京を求めてやまないかのごとく、月の光が、京のいた場所に降り注ぎ続けていた。月光就好像沒有順利得到京一樣，繼續將光芒灑在京所在之處。 -- 很想再翻得更美一點不過我辭窮了= = -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.206.156